Article 111-3Matters to Be Prescribed With Respect to Money to Be Allocated for Payments in Exchange for Shares, etc. Which Represents Remunerations for Executive Officers, etc.
第百十一条の三(執行役等の報酬等のうち株式等と引換えにする払込みに充てるための金銭について定めるべき事項)
The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 409, paragraph (3), item (v), (a) of the Act are the following matters related to the shares for subscription referred to in (a) of that item:
法第四百九条第三項第五号イに規定する法務省令で定める事項は、同号イの募集株式に係る次に掲げる事項とする。
if an executive officer, etc. is asked to promise that they will not transfer the shares for subscription to others until certain grounds arise, that fact and those certain grounds;
if an executive officer, etc. is asked to promise that they will transfer the shares for subscription to the stock company without charge on the condition of certain grounds arising, that fact and those certain grounds;
if conditions are prescribed for the delivery of money to be allocated for payments in exchange for the shares for subscription to an executive officer, etc. or conditions for the allotment of the shares for subscription to an executive officer, etc. in addition to the conditions stated in the preceding two items, those conditions.
The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 409, paragraph (3), item (v), (b) of the Act are the following matters related to the share options for subscription referred to in (b) of that item:
法第四百九条第三項第五号ロに規定する法務省令で定める事項は、同号ロの募集新株予約権に係る次に掲げる事項とする。
the matters stated in Article 236, paragraph (1), items (i) through (iv) of the Act (in the case referred to in paragraph (3) of that Article (limited to the case as applied following the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article; the same applies below in this item), the matters stated in paragraph (1), items (i), (iii), and (iv) of that Article and the matters stated in the items of paragraph (3) of that Article);
if it is arranged that a person of a certain status may exercise the share options for subscription, that fact and the content of that certain status;
一定の資格を有する者が当該募集新株予約権を行使することができることとするときは、その旨及び当該一定の資格の内容
if conditions other than those stated in the preceding two items are to be prescribed for the exercise of the share options for subscription, those conditions;
the matters stated in Article 236, paragraph (1), item (vi) of the Act;
法第二百三十六条第一項第六号に掲げる事項
the content of the matters stated in Article 236, paragraph (1), item (vii) of the Act;
法第二百三十六条第一項第七号に掲げる事項の内容
if conditions are prescribed for the delivery of money to be allocated to payments in exchange for the share options for subscription to an executive officer, etc. or conditions for the allotment of the share options for subscription to an executive officer, etc., those conditions.
shares for subscription
「募集株式」
Shares, newly issued or held by the company itself, that a stock company allots to the persons who applied for them in response to its invitation to subscribe.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xlix)· applies throughout the law
share options for subscription
「募集新株予約権」
Share options that a stock company allots to the persons who applied for them in response to its invitation to subscribe.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (liii)· applies throughout the law
executive officer, etc.
「執行役等」
In a company with nominating committee, etc., its executive officers and directors, and its accounting advisors too if it has them: the people whose work the audit committee audits.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (lxv)· applies throughout the law