The matters to be stated in the reference documents for an organizational meeting to be delivered pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (1) or Article 71, paragraph (1) of the Act are as follows:
proposals and reasons for motions;
議案及び提案の理由
if a proposal is related to the election of a director at incorporation (if the stock company to be incorporated is a company with audit and supervisory committee, excluding a director at incorporation who is audit and supervisory committee member at incorporation), the information as provided in Article 74 regarding the director at incorporation;
if a proposal is related to the election of a director at incorporation who is audit and supervisory committee member at incorporation, the information as provided in Article 74-3 regarding the director at incorporation who is audit and supervisory committee member at incorporation;
if a proposal is related to the election of an accounting advisor at incorporation, the information as provided in Article 75 regarding the accounting advisor at incorporation;
if a proposal is related to the election of a company auditor at incorporation, the information as provided in Article 76 regarding the company auditor at incorporation;
if a proposal is related to the election of a financial auditor at incorporation, the information as provided in Article 77 regarding the financial auditor at incorporation;
if a proposal is related to the dismissal of an officer, etc. at incorporation, the reason for that dismissal;
議案が設立時役員等の解任に関する議案であるときは、解任の理由
in addition to what is stated in the preceding items, information found to be of reference in the exercise of voting rights by a shareholder at incorporation.
The delivery of the reference documents for an organizational meeting made by the incorporator who prescribed the matters stated in Article 67, paragraph (1), item (iii) and item (iv) of the Act (including provision by electronic or magnetic means in lieu of the delivery) is to be the delivery of the reference documents for an organizational meeting under Article 70, paragraph (1) and Article 71, paragraph (1) of the Act.
Read this with the articles around it
electronic or magnetic means
「電磁的方法」
A way of using computers or other information and communications technology, of a kind set by Ministry of Justice Order (法務省令), such as email or a website.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (vi)· applies throughout the law
director at incorporation
「設立時取締役」
A person who is to become a director when the stock company is formed.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xi)· applies throughout the law
audit and supervisory committee member at incorporation
「設立時監査等委員」
A person who is to become a member of the audit and supervisory committee when the stock company is formed.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xii)· applies throughout the law
accounting advisor at incorporation
「設立時会計参与」
The person who is to become an accounting advisor when the stock company is formed.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xiv)· applies throughout the law
company auditor at incorporation
「設立時監査役」
A person who is to become a company auditor when the stock company is formed.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xv)· applies throughout the law
financial auditor at incorporation
「設立時会計監査人」
The person who is to become the financial auditor when the stock company is formed.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xvi)· applies throughout the law
shareholder at incorporation
「設立時株主」
A person who is to become a shareholder of the stock company when it is formed, having subscribed and paid for shares issued at incorporation.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xx)· applies throughout the law
reference documents for an organizational meeting
「創立総会参考書類」
The documents with information useful for voting that the incorporators must give the shareholders at incorporation when they allow votes at an organizational meeting to be cast in writing.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (xxii)· applies throughout the law
officer, etc. at incorporation
「設立時役員等」
The directors, accounting advisors, company auditors and financial auditor at incorporation of a stock company being formed.
Defined inArticle 2, paragraph (3), item (xviii)· applies throughout the law