Article 118Human Resources Securing, Etc. Support Grant
第百十八条(人材確保等支援助成金)
The human resources securing, etc. support grant consists of the grant for the Human Resources Securing, etc. Support Course, the grant for the Construction Career Advancement System, etc. Utilization Promotion Course, the grant for the Workplace Creation Project Course Attractive to Young Persons and Women in the Construction Field, and the grant for the Construction Field Workers' Dormitory, etc. Installation Assistance Course.
人材確保等支援助成金は、人材確保等支援助成コース助成金、建設キャリアアップシステム等活用促進コース助成金、建設分野若年者及び女性に魅力ある職場づくり事業コース助成金及び建設分野作業員宿舎等設置助成コース助成金とする。
The grant for the Human Resources Securing, etc. Support Course is to be paid, to a certified association, etc. or employer that falls under item (i), in the amount specified in item (ii).
being a certified association, etc. or employer that falls under any of the following:
being a certified association, etc. that falls under all of the following:
次のいずれにも該当する認定組合等であること。
being a certified association, etc. that carries out an improvement project prescribed in Article 4, paragraph (1) of the Small and Medium-sized Enterprise Manpower Securing Act that is listed in (i) and (ii) below (hereinafter in this paragraph referred to as a "small and medium-sized enterprise work environment improvement project");
a project concerning improvement of employment management that contributes to securing the labor force and retaining workers at the workplace in the small and medium-sized enterprises that are its members (hereinafter in this paragraph referred to as "member small and medium-sized enterprises");
その構成員である中小企業者(以下この項において「構成中小企業者」という。)における労働力の確保及び職場への定着に資する雇用管理の改善に関する事業
a survey on the status of improvement of employment management at member small and medium-sized enterprises through the implementation of the project under (i), and guidance and other assistance to those member small and medium-sized enterprises based on that survey;
(i)の事業の実施による構成中小企業者における雇用管理の改善の状況に関する調査及び当該構成中小企業者に対する当該調査に基づく指導その他の援助
being a certified association, etc. that has prepared a plan concerning the implementation of the small and medium-sized enterprise work environment improvement project and submitted it to the Director of the Prefectural Labor Bureau;
中小企業労働環境向上事業の実施に関する計画を作成し、都道府県労働局長に提出した認定組合等であること。
being an employer that, as provided in collective agreements or rules of employment, has implemented, and applied to workers, any of the following measures (referred to as "development of employment management systems" in (2)) that fall under any of (a) through (e) below (limited to a small and medium-sized enterprise employer in the case of implementing and applying to workers the measure under (a));
a measure to develop a system for determining wages according to duties, etc.;
職務等に応じて賃金を決定するための制度を整備する措置
a measure to introduce an allowance, bonus or retirement allowance system specified by the Director-General of the Employment Security Bureau;
職業安定局長が定める手当、賞与又は退職金制度を導入する措置
a measure to develop a personnel evaluation system that contributes to improving productivity;
生産性向上に資する人事評価制度を整備する措置
a measure such as a health examination by a physician (excluding the health examinations prescribed in Article 66, paragraphs (1), (2) and (4) of the Industrial Safety and Health Act);
医師による健康診断(労働安全衛生法第六十六条第一項、第二項及び第四項に規定する健康診断を除く。)等の措置
a measure to support the resolution of issues in career formation and problems in the workplace;
キャリア形成上の課題及び職場における問題の解決を支援するための措置
being an employer that has introduced, and appropriately operated, equipment or facilities determined by the Director-General of the Employment Security Bureau as contributing to the improvement of employment management (referred to as "equipment, etc. for improving employment management" in (2));
being an employer that, in carrying out the development of employment management systems or the introduction of equipment, etc. for improving employment management (hereinafter in this item referred to as "development of employment management systems, etc."), has submitted to the Director of the Prefectural Labor Bureau a plan concerning that development of employment management systems, etc. (hereinafter in this item and the following paragraph referred to as a "plan for development of employment management systems, etc.") and obtained certification;
being an employer that is found to be conducting appropriate employment management, judging from the number, etc. of those, among persons who had been employed at the place of business pertaining to that development of employment management systems, etc. and separated from service during the period from the day six months before, counting from the day preceding the first day of the period of the plan for development of employment management systems, etc., until the written application for receipt of the grant for the Human Resources Securing, etc. Support Course (limited to that pertaining to the grant for the development of employment management systems, etc.) is submitted to the Director of the Prefectural Labor Bureau (hereinafter in this (3) referred to as the "reference period"), for whom determination of recipient qualification was made during that reference period as specific qualified recipients;
当該雇用管理制度の整備等に係る事業所に雇用されていた者であつて雇用管理制度整備等計画の期間の初日の前日から起算して六箇月前の日から都道府県労働局長に対する人材確保等支援助成コース助成金(雇用管理制度の整備等についての助成に係るものに限る。)の受給についての申請書を提出するまでの間(以下この(3)において「基準期間」という。)に離職したもののうち、当該基準期間に特定受給資格者として受給資格の決定がなされたものの数等から判断して、適正な雇用管理を行つていると認められる事業主であること。
being an employer that maintains documents clarifying the status of the burden of the expenses required for that development of employment management systems, etc. and its operation, and the status of separation from service of workers at the place of business pertaining to that development of employment management systems, etc.;
当該雇用管理制度の整備等及びその運用に要した費用の負担の状況並びに当該雇用管理制度の整備等に係る事業所の労働者の離職の状況を明らかにする書類を整備している事業主であること。
being an employer for which the ratio obtained by dividing the number of persons who separated from service at the place of business pertaining to that development of employment management systems, etc. during the period until the day on which one year elapses counting from the day following the last day of the period of the plan for development of employment management systems, etc., by the number of workers at that place of business on the day following the last day of the period of that plan, has achieved the target value determined by the Director-General of the Employment Security Bureau according to the number of workers at that place of business;
雇用管理制度整備等計画の期間の末日の翌日から起算して一年を経過する日までの期間における当該雇用管理制度の整備等に係る事業所における離職者の数を当該雇用管理制度整備等計画の期間の末日の翌日における当該事業所の労働者数で除して得た割合が、当該事業所の労働者数に応じて職業安定局長が定める目標値を達成している事業主であること。
being an employer that is found to be conducting appropriate employment management, judging from the number, etc. of those, among persons who had been employed at the place of business pertaining to that development of employment management systems, etc. and separated from service during the period from the day following the last day of the period of the plan for development of employment management systems, etc. until the written application for receipt of the grant for the Human Resources Securing, etc. Support Course (limited to that under the provisions of this (b)) is submitted to the Director of the Prefectural Labor Bureau (hereinafter in this (6) referred to as the "reference period"), for whom determination of recipient qualification was made during that reference period as specific qualified recipients;
当該雇用管理制度の整備等に係る事業所に雇用されていた者であつて雇用管理制度整備等計画の期間の末日の翌日から都道府県労働局長に対する人材確保等支援助成コース助成金(このロの規定によるものに限る。)の受給についての申請書を提出するまでの間(以下この(6)において「基準期間」という。)に離職したもののうち、当該基準期間に特定受給資格者として受給資格の決定がなされたものの数等から判断して、適正な雇用管理を行つていると認められる事業主であること。
being an employer that has appointed, as the employment management officer, a person who manages matters concerning efforts to improve the employment management of workers, responses to consultations from workers, and other improvement, etc. of the employment management of workers, and has made that appointment known by posting at the place of business or otherwise;
労働者の雇用管理の改善への取組、労働者からの相談への対応その他の労働者の雇用管理の改善等に関する事項を管理する者を雇用管理責任者として選任し、かつ、当該選任について、事業所に掲示等の周知を行つている事業主であること。
being an employer that has made, for workers it employs, the notification pertaining to hiring under Article 28, paragraph (1) of the Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives (referred to as "notification of the employment status of foreign nationals" in (1)), and that falls under all of the following:
その雇用する労働者について労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律第二十八条第一項の規定による届出であつて雇入れに係るもの((1)において「外国人雇用状況届出」という。)を行つている事業主であつて、次のいずれにも該当するものであること。
an employer that has implemented, and applied to foreign workers (meaning persons currently employed by that employer and subject to the notification of the employment status of foreign nationals pertaining to that employer; the same applies hereinafter in this (c)), the measures set out in (a) and (b) below (excluding an employer that falls under (ii));
a measure to make known, by posting at the place of business or other means, that a person who manages matters concerning the improvement, etc. of employment management of foreign workers has been appointed as an employment and labor responsibility officer for each place of business that employs foreign workers, and that the employment and labor responsibility officer will respond to complaints or consultations from foreign workers;
外国人労働者を雇用する事業所ごとに、外国人労働者の雇用管理の改善等に関する事項を管理する者を雇用労務責任者として選任したこと及び当該雇用労務責任者が外国人労働者からの苦情又は相談に応ずることについて、事業所に掲示する等により周知する措置
a measure such as describing collective agreements, rules of employment and other documents specified by the Director-General of the Employment Security Bureau in the native language of the foreign workers it employs or another language used by those foreign workers, or in plain Japanese;
an employer that, in addition to the measures listed in (i), (a) and (b), has implemented, as provided in collective agreements or rules of employment, a measure to have foreign workers take paid leave (excluding leave granted as annual paid leave) necessary where they wish to return to their home country temporarily, and has applied those measures to foreign workers;
being an employer that, in carrying out the measures listed in (1) (hereinafter in this paragraph referred to as "improvement of the working environment"), has submitted to the Director of the Prefectural Labor Bureau a plan concerning that improvement of the working environment (hereinafter in this item referred to as a "working environment improvement plan") and obtained certification;
being an employer other than an employer that dismissed workers of the place of business pertaining to that plan during the period from the day six months before, counting from the day preceding the first day of the period of the working environment improvement plan, until the last day of the period of the working environment improvement plan (excluding an employer that dismissed workers because it became impossible to continue business due to a natural disaster or other unavoidable reason, or for reasons attributable to the workers);
being an employer that maintains documents clarifying the status of implementation of the improvement of the working environment and the status of separation from service of workers at the place of business pertaining to that improvement of the working environment;
being an employer for which, with respect to foreign workers, the ratio obtained by dividing the number of persons who separated from service at the place of business pertaining to that improvement of the working environment during the period until the day on which six months elapse counting from the day following the last day of the period of the working environment improvement plan, by the number of workers at that place of business on the day following the last day of the period of that working environment improvement plan, has achieved the target value determined by the Director-General of the Employment Security Bureau;
being an employer that has, as provided in collective agreements or rules of employment, put in place a system concerning work utilizing information and communications technology that is determined by the Director-General of the Employment Environment and Equal Employment Bureau, and implemented a measure to enable work utilizing information and communications technology (limited to one determined by the Director-General of the Employment Environment and Equal Employment Bureau), and that has had workers it employs perform work utilizing information and communications technology;
being an employer that maintains records clarifying the status of separation from service of workers at the place of business to which workers designated by the employer as persons subject to work utilizing information and communications technology (hereinafter in this Article referred to as "covered workers") belong;
情報通信技術を活用した勤務の対象者として事業主が指定した労働者(以下この条において「対象労働者」という。)の属する事業所の労働者の離職の状況を明らかにする記録を整備している事業主であること。
中小企業事業主であること。
being an employer for which the implementation status of work utilizing information and communications technology by covered workers during the period set by the employer, in accordance with what is determined by the Director-General of the Employment Environment and Equal Employment Bureau, as a period for evaluating the implementation status of work utilizing information and communications technology (referred to as the "evaluation period" in the following paragraph) meets the requirements determined by the Director-General of the Employment Environment and Equal Employment Bureau;
the amount specified in the relevant provision according to the categories of certified associations, etc. or employers set out in (a) through (d) below.
a certified association, etc. that falls under (a) of the preceding item: an amount equivalent to 2/3 of the amount of expenses required for the small and medium-sized enterprise work environment improvement project (limited to one based on the plan under (a), (2) of that item) (where that 2/3 amount exceeds the amount specified in the relevant one of (1) through (3) below according to the categories of the number of member small and medium-sized enterprises set out in (1) through (3) below, that specified amount) is to be paid;
前号イに該当する認定組合等 中小企業労働環境向上事業(同号イ(2)の計画に基づくものに限る。)に要した費用の額の三分の二に相当する額(その額が次の(1)から(3)までに掲げる構成中小企業者の数の区分に応じ、当該(1)から(3)までに定める額を超えるときは、当該定める額)を支給する。
less than 100: 6,000,000 yen;
百未満 六百万円
100 or more but less than 500: 8,000,000 yen;
百以上五百未満 八百万円
500 or more: 10,000,000 yen;
五百以上 千万円
an employer that falls under (b) of the preceding item: the total amount of the amounts set out in (1) and (2) below;
in the case of an employer that falls under (b), (1), (i) of the preceding item, the amount specified in the relevant provision according to the categories of employers set out in (i) through (v) below (where an employer falls under two or more of (i) through (v), the total amount of the amounts specified in those provisions) (where that amount exceeds 800,000 yen, 800,000 yen (for an employer that has increased the wages of the workers it employs at or above the rate determined by the Director-General of the Employment Security Bureau, where that amount exceeds 1,000,000 yen, 1,000,000 yen));
an employer that has taken the measure under (b), (1), (i), (a) of the preceding item: 400,000 yen (500,000 yen for an employer that has increased the wages of the workers it employs at or above the rate determined by the Director-General of the Employment Security Bureau);
an employer that has taken the measure under (b), (1), (i), (b) of the preceding item: 400,000 yen (500,000 yen for an employer that has increased the wages of the workers it employs at or above the rate determined by the Director-General of the Employment Security Bureau);
an employer that has taken the measure under (b), (1), (i), (c) of the preceding item: 400,000 yen (500,000 yen for an employer that has increased the wages of the workers it employs at or above the rate determined by the Director-General of the Employment Security Bureau);
an employer that has taken the measure under (b), (1), (i), (d) of the preceding item: 200,000 yen (250,000 yen for an employer that has increased the wages of the workers it employs at or above the rate determined by the Director-General of the Employment Security Bureau);
an employer that has taken the measure under (b), (1), (i), (e) of the preceding item: 200,000 yen (250,000 yen for an employer that has increased the wages of the workers it employs at or above the rate determined by the Director-General of the Employment Security Bureau);
in the case of an employer that has introduced the equipment, etc. for improving employment management under (b), (1), (ii) of the preceding item (hereinafter in this (2) referred to as "equipment, etc. for improving employment management"), the amount specified in the relevant provision according to the categories of employers set out below:
an employer that has increased the wages of the workers it employs at or above the rate determined by the Director-General of the Employment Security Bureau: the amount obtained by adding, to an amount equivalent to 1/2 of the amount of expenses required for the introduction of the equipment, etc. for improving employment management (where that 1/2 amount exceeds 1,500,000 yen, 1,500,000 yen; referred to as the "amount equal to one half" in (ii)), an amount equivalent to 1/8 or 1/4 of the amount of expenses required for the introduction of the equipment, etc. for improving employment management, as determined by the Director-General of the Employment Security Bureau according to the rate of that wage increase (where an amount equivalent to 1/8 is added and the total amount exceeds 1,875,000 yen, 1,875,000 yen, and where an amount equivalent to 1/4 is added and the total amount exceeds 2,250,000 yen, 2,250,000 yen);
an employer other than that under (i): the amount equal to one half;
an employer that falls under (c) of the preceding item: the amount specified in the relevant provision according to the categories of employers set out in (1) and (2) below;
an employer that falls under (c), (1), (i) of the preceding item: 200,000 yen;
an employer that falls under (c), (1), (ii) of the preceding item: 250,000 yen;
an employer that falls under (d) of the preceding item: 200,000 yen.
Where an employer prescribed in item (i), (d) of the preceding paragraph has received the grant for the Human Resources Securing, etc. Support Course by falling under (d) of that item, and falls under all of the following items, 100,000 yen (150,000 yen for an employer that has increased the wages of the workers it employs at or above a certain rate) is to be paid to that employer.
being an employer for which the ratio obtained by dividing the number of persons who separated from service at the place of business under item (i), (d), (2) of the preceding paragraph during the period until the day on which one year elapses counting from the day following the last day of the evaluation period, by the number of workers at that place of business on the day following the last day of the evaluation period, has achieved the target value determined by the Director-General of the Employment Environment and Equal Employment Bureau;
being an employer for which the implementation status of work utilizing information and communications technology at the place of business under item (i), (d), (2) of the preceding paragraph, during the period from the day on which one year has elapsed counting from the first day of the evaluation period until the day on which three months elapse from that day, meets the requirements determined by the Director-General of the Employment Environment and Equal Employment Bureau.
The payment of the grant for the Construction Career Advancement System, etc. Utilization Promotion Course, the grant for the Workplace Creation Project Course Attractive to Young Persons and Women in the Construction Field, and the grant for the Construction Field Workers' Dormitory, etc. Installation Assistance Course is as provided in the Construction Work Ordinance.
建設キャリアアップシステム等活用促進コース助成金、建設分野若年者及び女性に魅力ある職場づくり事業コース助成金及び建設分野作業員宿舎等設置助成コース助成金の支給については、建労則に定めるところによる。
recipient qualificationmachine translation
「受給資格」
The recipient qualification of Article 14, paragraph (2), item (i) of the Employment Insurance Act: the qualification to receive the basic allowance (基本手当) under Article 13, paragraph (1) of that Act, which turns on how long a person who has become unemployed was insured before separating from service.
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
Director-General of the Employment Security Bureaumachine translation
「職業安定局長」
The Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (iv)
employermachine translation
「事業主」
In this Ordinance other than Article 130, the employer of a covered undertaking (適用事業).
Short name set inArticle 3, paragraph (1)· applies from here on, except in Article 130
specific qualified recipientmachine translation
「特定受給資格者」
A specific qualified recipient as Article 23, paragraph (2) of the Employment Insurance Act defines it: a qualified recipient (受給資格者) whose separation from service came with the insolvency of the employer or the scaling down or closing of its business, or who was dismissed or left for another reason a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets.
Short name set inArticle 14-4, paragraph (1)
small and medium-sized enterprise employermachine translation
「中小企業事業主」
An employer whose capital or total contributions do not exceed 300 million yen (50 million yen where its main business is retail or services, 100 million yen where it is wholesale), or whose regular workforce does not exceed 300 (50 where its main business is retail, 100 where it is wholesale or services).
Defined inArticle 102-3, paragraph (1), item (ii), (a), (5)
annual paid leavemachine translation
「年次有給休暇」
Annual paid leave under Article 39 of the Labor Standards Act.
Short name set inArticle 102-5, paragraph (2), item (i), (b), (2)
Construction Work Ordinancemachine translation
「建労則」
Short name for the Ministry of Labour Order that carries out the Act on the Improvement of Employment of Construction Workers (Ministry of Labour Order No. 29 of 1976).
Short name set inArticle 110-3, paragraph (4)
Small and Medium-sized Enterprise Manpower Securing Actmachine translation
「中小企業労働力確保法」
Short name for the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs (Act No. 57 of 1991).
Short name set inArticle 115, paragraph (1), item (ii)
certified associations, etc.machine translation
「認定組合等」
A business cooperative or the like (事業協同組合等) whose improvement plan (改善計画) has been certified under Article 4, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs (Act No. 57 of 1991), as Article 5, paragraph (1) of that Act provides.
Short name set inArticle 115, paragraph (1), item (ii)
Director-General of the Employment Environment and Equal Employment Bureaumachine translation
「雇用環境・均等局長」
The Director-General of the Employment Environment and Equal Employment Bureau (雇用環境・均等局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Short name set inArticle 116, paragraph (6), item (i), (b)
small and medium-sized enterprise work environment improvement projectmachine translation
「中小企業労働環境向上事業」
In Article 118, paragraph (2), an improvement project under Article 4, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs, run by an approved association (認定組合等), made up of work on employment management that helps its member small and medium-sized enterprises find and keep workers, and of surveys of how that work is going with guidance and other help based on them.
Short name set inArticle 118, paragraph (2), item (i), (a), (1)· applies only in this paragraph
member small and medium-sized enterprisemachine translation
「構成中小企業者」
In Article 118, paragraph (2), a small and medium-sized enterprise that is a member of the approved association (認定組合等).
Short name set inArticle 118, paragraph (2), item (i), (a), (1), (i)· applies only in this paragraph
development of employment management systems, etc.machine translation
「雇用管理制度の整備等」
In Article 118, paragraph (2), item (i), an employer's putting in place of employment management systems under a labour agreement or its work rules, or its introduction of equipment or facilities for improving employment management (雇用管理改善機器等).
Short name set inArticle 118, paragraph (2), item (i), (b), (2)· applies only in this item
plan for development of employment management systems, etc.machine translation
「雇用管理制度整備等計画」
In Article 118, paragraph (2), item (i) and paragraph (3), the plan for its development of employment management systems, etc. (雇用管理制度の整備等) that an employer submits to the Director of the Prefectural Labour Bureau (都道府県労働局長) for certification.
Short name set inArticle 118, paragraph (2), item (i), (b), (2)· applies only in this item and in Article 118, paragraph (3)
reference periodmachine translation
「基準期間」
In Article 118, paragraph (2), item (i), (b), (3), the period from the day six months before the day before the first day of the employer's plan for setting up employment management systems (雇用管理制度整備等計画) to the day it applies for the grant of the course for securing human resources (人材確保等支援助成コース助成金) for setting them up, in which the people who left the workplace, and how many of them were found to be specially qualified recipients (特定受給資格者), show whether the employer manages employment properly.
Short name set inArticle 118, paragraph (2), item (i), (b), (3)
reference periodmachine translation
「基準期間」
In Article 118, paragraph (2), item (i), (b), (6), the period from the day after the last day of the employer's plan for setting up employment management systems (雇用管理制度整備等計画) to the day it applies for the grant of the course for securing human resources (人材確保等支援助成コース助成金) under (b), in which the people who left the workplace, and how many of them were found to be specially qualified recipients (特定受給資格者), show whether the employer manages employment properly.
Short name set inArticle 118, paragraph (2), item (i), (b), (6)
notification of the employment status of foreign nationalsmachine translation
「外国人雇用状況届出」
In Article 118, paragraph (2), item (i), (c), the notification an employer makes to the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 28, paragraph (1) of the Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives when it hires a foreign national (外国人), giving their name, status of residence (在留資格), period of stay and other matters.
Short name set inArticle 118, paragraph (2), item (i), (c)· applies only in this provision
foreign workermachine translation
「外国人労働者」
In Article 118, paragraph (2), item (i), (c), a person the employer currently employs who is covered by its notification of the employment of a foreign national (外国人雇用状況届出).
Defined inArticle 118, paragraph (2), item (i), (c), (1), (i)· applies only in this provision
improvement of the working environmentmachine translation
「就労環境の整備」
In Article 118, paragraph (2), the measures of item (i), (c), (1) that an employer takes and applies to its foreign workers (外国人労働者) to improve the environment they work in.
Short name set inArticle 118, paragraph (2), item (i), (c), (2)· applies only in this paragraph
working environment improvement planmachine translation
「就労環境整備計画」
In Article 118, paragraph (2), item (i), an employer's plan for improving the working environment of its foreign workers (就労環境の整備), submitted to and approved by the director of the Prefectural Labour Bureau (都道府県労働局長).
Short name set inArticle 118, paragraph (2), item (i), (c), (2)· applies only in this item
covered workermachine translation
「対象労働者」
In Article 118, a worker whom the employer has designated as one who may work using information and communications technology, such as working from home.
Short name set inArticle 118, paragraph (2), item (i), (d), (2)· applies only in this article
evaluation periodmachine translation
「評価期間」
In Article 118, paragraphs (2) and (3), the period an employer sets, as the Director-General of the Employment Environment and Equal Employment Bureau (雇用環境・均等局長) provides, over which it assesses how its covered workers have worked using information and communications technology.
Short name set inArticle 118, paragraph (2), item (i), (d), (4)· applies only in this provision and in Article 118, paragraph (3)
equipment, etc. for improving employment managementmachine translation
「雇用管理改善機器等」
Equipment or facilities that help improve employment management and that the Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局長) specifies, as Article 118, paragraph (2), item (i)(b)(1)(ii) provides.
Short name set inArticle 118, paragraph (2), item (ii), (b), (2)
amount equal to one halfmachine translation
「二分の一相当額」
In Article 118, paragraph (2), item (ii), (b), (2), one half of what an employer that has raised its workers' wages spent on introducing equipment for improving employment management (雇用管理改善機器等), capped at 1.5 million yen.
Short name set inArticle 118, paragraph (2), item (ii), (b), (2), (i)· applies only in this provision and in Article 118, paragraph (2), item (ii), (b), (2), (ii)
director of a prefectural labor bureau
都道府県労働局長
The head of a prefectural labor bureau (都道府県労働局), a local branch (地方支分部局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare, so part of the national government rather than of the prefecture (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 17; National Government Organization Act, Article 9). The post is filled by a labor standards inspector (労働基準監督官) (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (2)). Under the Labor Standards Act, the director, directed and supervised by the head of the Ministry's Labor Standards Management Bureau (労働基準主管局長), directs and supervises the directors of the labor standards inspection offices (労働基準監督署長) in the bureau's area, handles the carrying out of that Act, such as coordinating how inspection is done, and directs and supervises the bureau's staff; the director may also exercise the powers of the authorities below (下級官庁) directly, or have the bureau's labor standards inspectors exercise them (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (1), and Article 99, paragraphs (2) and (4)). The heads of public employment security offices (公共職業安定所長) run their offices under the director's direction and supervision (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 17, National Government Organization Act, Art. 9, Labor Standards Act, Arts. 97, 99 and Employment Security Act, Art. 8 as a reference.