Part IV Miscellaneous Provisions
第四編 雑則
Article 213Notification of Becoming a Foreign Ordinary Corporation
第二百十三条(外国普通法人となつた旨の届出)
The provisions specified by Cabinet Order under which corporation tax is not imposed on the whole of the amount of income pertaining to the domestic source income listed in Article 141, item (i), (a) and (b) (Tax Base) of the Act, as prescribed in the proviso to Article 149, paragraph (1) (Notification of Becoming a Foreign Ordinary Corporation) of the Act, are the provisions of Article 7, paragraphs (2) through (4) and paragraph (22) (Exemption, etc. from Income Tax or Corporation Tax on Income Arising from Business), Article 11, paragraphs (1) through (3) (Exemption from Income Tax or Corporation Tax on Income Pertaining to International Transport Business), Article 15, paragraphs (20), (22), (24) and (31) (Special Provisions, etc. on the Rate of Income Tax Relating to Withholding on Dividends, etc.), Article 19, paragraphs (2) through (4) (Exemption from Income Tax or Corporation Tax on Income Arising from Transfer of Assets) and Article 44 (Exemption from Income Tax or Corporation Tax) of the Act on Exemption, etc. of Income Tax, etc. on Income of Foreign Residents, etc. Based on the Principle of Reciprocity.
法第百四十九条第一項ただし書(外国普通法人となつた旨の届出)に規定する法第百四十一条第一号イ及びロ(課税標準)に掲げる国内源泉所得に係る所得の金額の全部につき法人税を課さないこととする政令で定める規定は、外国居住者等の所得に対する相互主義による所得税等の非課税等に関する法律第七条第二項から第四項まで及び第二十二項(事業から生ずる所得に対する所得税又は法人税の非課税等)、第十一条第一項から第三項まで(国際運輸業に係る所得に対する所得税又は法人税の非課税)、第十五条第二十項、第二十二項、第二十四項及び第三十一項(配当等に対する源泉徴収に係る所得税の税率の特例等)、第十九条第二項から第四項まで(資産の譲渡により生ずる所得に対する所得税又は法人税の非課税)並びに第四十四条(所得税又は法人税の非課税)の規定とする。
The provisions specified by Cabinet Order under which corporation tax is not imposed on the whole of the amount of income pertaining to the domestic source income specified in Article 141, item (ii) of the Act, as prescribed in the proviso to Article 149, paragraph (1) and paragraph (2) of the Act, are the provisions of Article 7, paragraphs (2) through (4), Article 11, paragraphs (1) through (3), Article 15, paragraphs (20), (22), (24) and (31), and Article 19, paragraph (2) (excluding item (i)) through paragraph (4) of the Act on Exemption, etc. of Income Tax, etc. on Income of Foreign Residents, etc. Based on the Principle of Reciprocity.
法第百四十九条第一項ただし書及び第二項に規定する法第百四十一条第二号に定める国内源泉所得に係る所得の金額の全部につき法人税を課さないこととする政令で定める規定は、外国居住者等の所得に対する相互主義による所得税等の非課税等に関する法律第七条第二項から第四項まで、第十一条第一項から第三項まで、第十五条第二十項、第二十二項、第二十四項及び第三十一項並びに第十九条第二項(第一号を除く。)から第四項までの規定とする。
第二百十四条(特定多国籍企業グループ等に係る報告事項等の提供)
The provisions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 150-3, paragraph (1), item (ii) (Provision of Report Items, etc. Pertaining to Specified Multinational Enterprise Groups, etc.) of the Act are the provisions of Article 155-17, paragraph (1) (Special Provisions on Net Income or Loss for the Fiscal Year Pertaining to Investment Entities, etc.) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article; the same applies in the following paragraph, paragraph (4) and paragraph (5)), Article 155-20, paragraph (1) (Special Rules for Calculation of Individual Computed Income, etc. Where Consolidated Taxation Provisions, etc. Apply) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article; the same applies in the following paragraph, paragraph (4) and paragraph (5)), Article 155-23, paragraph (1) (Special Rules for Calculation of Individual Computed Income, etc. for Share-Based Compensation Expenses) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article; the same applies in the following paragraph, paragraph (4) and paragraph (5)), Article 155-24, paragraph (1) (Special Rules for Calculation of Individual Computed Income, etc. for Gains or Losses on Fair Valuation of Assets, etc.) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article; the same applies in the following paragraph, paragraph (4) and paragraph (5)), Article 155-24-2, paragraph (1) (Special Rules for Calculation of Individual Computed Income, etc. for Excluded Equity Gain or Loss) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article; the same applies in the following paragraph, paragraph (4) and paragraph (5)), Article 155-26, paragraph (1) (Special Rules for Calculation of Individual Computed Income, etc. for Certain Hedging Treatment) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article; the same applies in the following paragraph, paragraph (4) and paragraph (5)), Article 155-27, paragraph (1) (Special Rules for Calculation of Individual Computed Income, etc. for Certain Dividends of Profits) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article; the same applies in the following paragraph, paragraph (4) and paragraph (5)), Article 155-28, paragraph (1) (Special Rules for Calculation of Individual Computed Income, etc. Where Release from an Obligation, etc. Has Been Received) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article; the same applies in paragraph (4)), Article 155-29, paragraph (1) (Special Rules for Calculation of Individual Computed Income, etc. Where Taxation on Fair Valuation of Assets, etc. Is Imposed) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article; the same applies in paragraph (4)), Article 155-31, paragraph (1) (Special Rules for Calculation of Individual Computed Income, etc. for Investment Entities, etc.) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article; the same applies in the following paragraph, paragraph (4) and paragraph (5)), Article 155-35, paragraph (4) (Calculation of Adjusted Covered Taxes), Article 155-41, paragraph (1) (Special Provisions on Recalculated Country-by-Country International Minimum Tax Amount Pertaining to Transfer of Real Property), Article 155-42-2, paragraph (1) or (2) (Special Provisions on Calculation of Jurisdictional Effective Tax Rate, etc. Where There Is Jurisdictional Special Tax Credit Equivalent Amount), Article 155-44, paragraph (4) (Recalculated International Minimum Tax Amount Pertaining to Stateless Constituent Entities), Article 155-41, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-48, paragraph (2) (Recalculated Country-by-Country International Minimum Tax Amount Pertaining to Jointly Controlled Entities, etc.), Article 155-42-2, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-49-2, paragraph (1) (Special Provisions on Calculation of Jurisdictional Effective Tax Rate, etc. Where There Is a Jurisdictional Special Tax Credit Equivalent Amount Pertaining to Jointly Controlled Entities, etc.), Article 155-44, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-51, paragraph (2) (Recalculated International Minimum Tax Amount of Stateless Jointly Controlled Entities, etc.), or Article 155-55, paragraph (3) (Exemption Criteria Concerning Revenue, etc.) or paragraphs (5) and (6) of that Article, and other provisions specified by Ministry of Finance Order.
法第百五十条の三第一項第二号(特定多国籍企業グループ等に係る報告事項等の提供)に規定する政令で定める規定は、第百五十五条の十七第一項(各種投資会社等に係る当期純損益金額の特例)(同条第七項において準用する場合を含む。次項、第四項及び第五項において同じ。)、第百五十五条の二十第一項(連結等納税規定の適用がある場合の個別計算所得等の金額の計算の特例)(同条第六項において準用する場合を含む。次項、第四項及び第五項において同じ。)、第百五十五条の二十三第一項(株式報酬費用額に係る個別計算所得等の金額の計算の特例)(同条第七項において準用する場合を含む。次項、第四項及び第五項において同じ。)、第百五十五条の二十四第一項(資産等の時価評価損益に係る個別計算所得等の金額の計算の特例)(同条第七項において準用する場合を含む。次項、第四項及び第五項において同じ。)、第百五十五条の二十四の二第一項(除外資本損益に係る個別計算所得等の金額の計算の特例)(同条第六項において準用する場合を含む。次項、第四項及び第五項において同じ。)、第百五十五条の二十六第一項(一定のヘッジ処理に係る個別計算所得等の金額の計算の特例)(同条第五項において準用する場合を含む。次項、第四項及び第五項において同じ。)、第百五十五条の二十七第一項(一定の利益の配当に係る個別計算所得等の金額の計算の特例)(同条第五項において準用する場合を含む。次項、第四項及び第五項において同じ。)、第百五十五条の二十八第一項(債務免除等を受けた場合の個別計算所得等の金額の計算の特例)(同条第二項において準用する場合を含む。第四項において同じ。)、第百五十五条の二十九第一項(資産等の時価評価課税が行われた場合の個別計算所得等の金額の計算の特例)(同条第二項において準用する場合を含む。第四項において同じ。)、第百五十五条の三十一第一項(各種投資会社等に係る個別計算所得等の金額の計算の特例)(同条第六項において準用する場合を含む。次項、第四項及び第五項において同じ。)、第百五十五条の三十五第四項(調整後対象租税額の計算)、第百五十五条の四十一第一項(不動産の譲渡に係る再計算国別国際最低課税額の特例)、第百五十五条の四十二の二第一項若しくは第二項(国別特別税額控除等相当額がある場合の国別実効税率等の計算の特例)、第百五十五条の四十四第四項(無国籍構成会社等に係る再計算国際最低課税額)、第百五十五条の四十八第二項(共同支配会社等に係る再計算国別国際最低課税額)において準用する第百五十五条の四十一第一項、第百五十五条の四十九の二第一項(共同支配会社等に係る国別特別税額控除等相当額がある場合の国別実効税率等の計算の特例)において準用する第百五十五条の四十二の二第一項若しくは第二項、第百五十五条の五十一第二項(無国籍共同支配会社等に係る再計算国際最低課税額)において準用する第百五十五条の四十四第四項又は第百五十五条の五十五第三項(収入金額等に関する適用免除基準)若しくは同条第五項及び第六項の規定その他財務省令で定める規定とする。
The provisions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 150-3, paragraph (1), item (iii) of the Act are the provisions of Article 155-17, paragraph (1), Article 155-20, paragraph (1), Article 155-23, paragraph (1), Article 155-24, paragraph (1), Article 155-24-2, paragraph (1), Article 155-26, paragraph (1), Article 155-27, paragraph (1) or Article 155-31, paragraph (1), and other provisions specified by Ministry of Finance Order.
法第百五十条の三第一項第三号に規定する政令で定める規定は、第百五十五条の十七第一項、第百五十五条の二十第一項、第百五十五条の二十三第一項、第百五十五条の二十四第一項、第百五十五条の二十四の二第一項、第百五十五条の二十六第一項、第百五十五条の二十七第一項又は第百五十五条の三十一第一項の規定その他財務省令で定める規定とする。
The cases specified by Cabinet Order as prescribed in Article 150-3, paragraph (3) of the Act are cases that fall under all of the following:
法第百五十条の三第三項に規定する政令で定める場合は、次に掲げる場合のいずれにも該当する場合とする。
the case where, within one year and three months from the day following the last day of each covered fiscal year in Article 150-3, paragraph (3) of the Act, matters equivalent to the group international minimum tax report items, etc. (meaning the group international minimum tax report items, etc. prescribed in Article 150-3, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following item) of the specified multinational enterprise group, etc. (meaning the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 82, item (iv) (Definitions) of the Act; hereinafter the same applies in this Article) for each covered fiscal year (limited to those including all of those that the group international minimum tax reporting corporation (meaning the group international minimum tax reporting corporation prescribed in Article 150-3, paragraph (1) of the Act; the same applies in paragraph (7)) of that specified multinational enterprise group, etc. is to provide pursuant to Article 150-3, paragraph (1) of the Act) are provided to the authority that enforces laws and regulations on taxes of the country of location (meaning the country of location prescribed in Article 82, item (vii) of the Act; the same applies in the following item and paragraph (6)) of the ultimate parent company, etc. (meaning the ultimate parent company, etc. prescribed in Article 150-3, paragraph (3) of the Act; the same applies in the following item and paragraph (6)) of that specified multinational enterprise group, etc.;
法第百五十条の三第三項の各対象会計年度終了の日の翌日から一年三月以内に、特定多国籍企業グループ等(法第八十二条第四号(定義)に規定する特定多国籍企業グループ等をいう。以下この条において同じ。)の最終親会社等(同項に規定する最終親会社等をいう。次号及び第六項において同じ。)の所在地国(法第八十二条第七号に規定する所在地国をいう。次号及び第六項において同じ。)の租税に関する法令を執行する当局に当該特定多国籍企業グループ等の当該各対象会計年度に係るグループ国際最低課税額等報告事項等(法第百五十条の三第一項に規定するグループ国際最低課税額等報告事項等をいう。同号において同じ。)(当該特定多国籍企業グループ等のグループ国際最低課税額等報告対象法人(同条第一項に規定するグループ国際最低課税額等報告対象法人をいう。第七項において同じ。)が同条第一項の規定により提供することとされているものの全部を含むものに限る。)に相当する事項の提供がある場合
the case where there is a qualified competent authority agreement between the Minister of Finance and the competent authority of the country of location of the ultimate parent company, etc. of the specified multinational enterprise group, etc. (meaning an agreement between the Minister of Finance and the competent authority of a country or region other than Japan on the details, such as the timing and method of provision, of group international minimum tax report items, etc. and group domestic minimum tax report items, etc. (meaning the group domestic minimum tax report items, etc. prescribed in Article 150-3, paragraph (4) of the Act; hereinafter the same applies in this item and paragraph (6), item (i)) or information equivalent thereto, for mutually providing them (referred to as a "competent authority agreement" in item (ii) of that paragraph), that is in effect on the day on which one year and three months have elapsed from the day following the last day of each covered fiscal year in paragraph (3) of that Article).
財務大臣と特定多国籍企業グループ等の最終親会社等の所在地国の権限ある当局との間の適格当局間合意(グループ国際最低課税額等報告事項等及びグループ国内最低課税額報告事項等(法第百五十条の三第四項に規定するグループ国内最低課税額報告事項等をいう。以下この号及び第六項第一号において同じ。)又はこれらに相当する情報を相互に提供するための財務大臣と我が国以外の国又は地域の権限ある当局との間のグループ国際最低課税額等報告事項等及びグループ国内最低課税額報告事項等又はこれらに相当する情報の提供時期、提供方法その他の細目に関する合意(同項第二号において「当局間合意」という。)であつて、同条第三項の各対象会計年度終了の日の翌日から一年三月を経過する日において現に効力を有するものをいう。)がある場合
The provisions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 150-3, paragraph (4), item (ii) of the Act are the provisions of Article 155-17, paragraph (1), Article 155-20, paragraph (1), Article 155-23, paragraph (1), Article 155-24, paragraph (1), Article 155-24-2, paragraph (1), Article 155-26, paragraph (1), Article 155-27, paragraph (1), Article 155-28, paragraph (1), Article 155-29, paragraph (1), Article 155-31, paragraph (1), Article 155-61, paragraph (2) (Domestic Adjusted Covered Tax Amount of Constituent Entities) (including the case where it is calculated in accordance with that paragraph pursuant to Article 145-6, paragraph (2) (Domestic Minimum Tax Amount) of the Act), Article 155-65, paragraph (1) (Special Provisions on Recalculated Group Domestic Minimum Tax Amount for Transfer of Real Property) (including the case where it is calculated in accordance with that paragraph pursuant to Article 145-6, paragraph (2) of the Act), Article 155-68-2, paragraph (1) or (2) (Special Provisions on Calculation of Domestic Effective Tax Rate, etc. Where There Is a Domestic Special Tax Credit Equivalent Amount) (including the case where it is calculated in accordance with those provisions pursuant to Article 145-6, paragraph (2) of the Act), Article 155-61, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-70, paragraph (2) (Domestic Adjusted Covered Tax Amount of Jointly Controlled Entities, etc.) (including the case where it is calculated in accordance with that paragraph pursuant to Article 145-6, paragraph (3) of the Act), Article 155-65, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-73, paragraph (2) (Recalculated Group Domestic Minimum Tax Amount of Jointly Controlled Entities, etc.) (including the case where it is calculated in accordance with that paragraph pursuant to Article 145-6, paragraph (3) of the Act), Article 155-68-2, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-76-2, paragraph (1) (Special Provisions on Calculation of Domestic Effective Tax Rate, etc. Where There Is a Domestic Special Tax Credit Equivalent Amount Pertaining to Jointly Controlled Entities, etc.) (including the case where it is calculated in accordance with those provisions pursuant to Article 145-6, paragraph (3) of the Act), or Article 155-55, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-79, paragraph (1) (Exemption Criteria Concerning Revenue, etc.) (including the case where it is calculated in accordance with that paragraph pursuant to Article 145-6, paragraph (2) of the Act) or Article 155-55, paragraphs (5) and (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-79, paragraph (2) (including the case where it is calculated in accordance with those provisions pursuant to Article 145-6, paragraph (2) of the Act), and other provisions specified by Ministry of Finance Order.
法第百五十条の三第四項第二号に規定する政令で定める規定は、第百五十五条の十七第一項、第百五十五条の二十第一項、第百五十五条の二十三第一項、第百五十五条の二十四第一項、第百五十五条の二十四の二第一項、第百五十五条の二十六第一項、第百五十五条の二十七第一項、第百五十五条の二十八第一項、第百五十五条の二十九第一項、第百五十五条の三十一第一項、第百五十五条の六十一第二項(構成会社等に係る国内調整後対象租税額)(法第百四十五条の六第二項(国内最低課税額)の規定により準じて計算する場合を含む。)、第百五十五条の六十五第一項(不動産の譲渡に係る再計算グループ国内最低課税額の特例)(法第百四十五条の六第二項の規定により準じて計算する場合を含む。)、第百五十五条の六十八の二第一項若しくは第二項(国内特別税額控除等相当額がある場合の国内実効税率等の計算の特例)(法第百四十五条の六第二項の規定によりこれらの規定に準じて計算する場合を含む。)、第百五十五条の七十第二項(共同支配会社等に係る国内調整後対象租税額)において準用する第百五十五条の六十一第二項(法第百四十五条の六第三項の規定により準じて計算する場合を含む。)、第百五十五条の七十三第二項(共同支配会社等に係る再計算グループ国内最低課税額)において準用する第百五十五条の六十五第一項(法第百四十五条の六第三項の規定により準じて計算する場合を含む。)、第百五十五条の七十六の二第一項(共同支配会社等に係る国内特別税額控除等相当額がある場合の国内実効税率等の計算の特例)において準用する第百五十五条の六十八の二第一項若しくは第二項(法第百四十五条の六第三項の規定によりこれらの規定に準じて計算する場合を含む。)又は第百五十五条の七十九第一項(収入金額等に関する適用免除基準)において準用する第百五十五条の五十五第三項(法第百四十五条の六第二項の規定により準じて計算する場合を含む。)若しくは第百五十五条の七十九第二項において準用する第百五十五条の五十五第五項及び第六項(法第百四十五条の六第二項の規定によりこれらの規定に準じて計算する場合を含む。)の規定その他財務省令で定める規定とする。
The provisions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 150-3, paragraph (4), item (iii) of the Act are the provisions of Article 155-17, paragraph (1), Article 155-20, paragraph (1), Article 155-23, paragraph (1), Article 155-24, paragraph (1), Article 155-24-2, paragraph (1), Article 155-26, paragraph (1), Article 155-27, paragraph (1) or Article 155-31, paragraph (1), and other provisions specified by Ministry of Finance Order.
法第百五十条の三第四項第三号に規定する政令で定める規定は、第百五十五条の十七第一項、第百五十五条の二十第一項、第百五十五条の二十三第一項、第百五十五条の二十四第一項、第百五十五条の二十四の二第一項、第百五十五条の二十六第一項、第百五十五条の二十七第一項又は第百五十五条の三十一第一項の規定その他財務省令で定める規定とする。
The cases specified by Cabinet Order as prescribed in Article 150-3, paragraph (6) of the Act are cases that fall under all of the following:
法第百五十条の三第六項に規定する政令で定める場合は、次に掲げる場合のいずれにも該当する場合とする。
the case where, within one year and three months from the day following the last day of each covered fiscal year in Article 150-3, paragraph (6) of the Act, matters equivalent to the group domestic minimum tax report items, etc. of the specified multinational enterprise group, etc. for each covered fiscal year are provided to the authority that enforces laws and regulations on taxes of the country of location of the ultimate parent company, etc. of that specified multinational enterprise group, etc.;
法第百五十条の三第六項の各対象会計年度終了の日の翌日から一年三月以内に、特定多国籍企業グループ等の最終親会社等の所在地国の租税に関する法令を執行する当局に当該特定多国籍企業グループ等の当該各対象会計年度に係るグループ国内最低課税額報告事項等に相当する事項の提供がある場合
the case where there is a qualified competent authority agreement between the Minister of Finance and the competent authority of the country of location of the ultimate parent company, etc. of the specified multinational enterprise group, etc. (meaning a competent authority agreement that is in effect on the day on which one year and three months have elapsed from the day following the last day of each covered fiscal year in Article 150-3, paragraph (6) of the Act).
財務大臣と特定多国籍企業グループ等の最終親会社等の所在地国の権限ある当局との間の適格当局間合意(当局間合意であつて、法第百五十条の三第六項の各対象会計年度終了の日の翌日から一年三月を経過する日において現に効力を有するものをいう。)がある場合
For the application of paragraph (3) and the preceding paragraph to the specified multinational enterprise group, etc. of a group international minimum tax reporting corporation or group domestic minimum tax reporting corporation (meaning the group domestic minimum tax reporting corporation prescribed in Article 150-3, paragraph (4) of the Act; hereinafter the same applies in this paragraph) in a covered fiscal year for which that group international minimum tax reporting corporation or group domestic minimum tax reporting corporation is subject to the provisions of paragraph (9) of that Article, the phrase "one year and three months" in each item of paragraph (3) and each item of the preceding paragraph is deemed to be replaced with "one year and six months".
グループ国際最低課税額等報告対象法人又はグループ国内最低課税額報告対象法人(法第百五十条の三第四項に規定するグループ国内最低課税額報告対象法人をいう。以下この項において同じ。)が同条第九項の規定の適用を受ける対象会計年度における当該グループ国際最低課税額等報告対象法人又はグループ国内最低課税額報告対象法人の特定多国籍企業グループ等に係る第三項及び前項の規定の適用については、第三項各号及び前項各号中「一年三月」とあるのは、「一年六月」とする。
group international minimum tax report items, etc.machine translation
「グループ国際最低課税額等報告事項等」
The group international minimum tax report items, etc. as defined in Article 150-3, paragraph (1) of the Corporation Tax Act: the information on a specified multinational enterprise group, etc. (特定多国籍企業グループ等) for each covered fiscal year (対象会計年度) — its ultimate parent entity (最終親会社等), the effective tax rate in each country where its constituent entities (構成会社等) are located and other matters — that a group international minimum tax reporting corporation (グループ国際最低課税額等報告対象法人) must send to its district tax office.
Defined inArticle 214, paragraph (3), item (i)· applies only in this provision and in Article 214, paragraph (3), item (ii)
group international minimum tax reporting corporationmachine translation
「グループ国際最低課税額等報告対象法人」
A corporation that must send the group international minimum tax report items, etc. (グループ国際最低課税額等報告事項等) to its district tax office, as defined in Article 150-3, paragraph (1) of the Corporation Tax Act: a domestic corporation that is a constituent entity (構成会社等) of a specified multinational enterprise group, etc. (特定多国籍企業グループ等), or a foreign corporation that is one and has a permanent establishment, etc. (恒久的施設等) in Japan.
Defined inArticle 214, paragraph (3), item (i)· applies only in this provision and in Article 214, paragraph (7)
country of locationmachine translation
「所在地国」
In the rules on the international and domestic minimum taxes, the country or region where an entity or a permanent establishment, etc. is located, as Article 82, item (vii) of the Corporation Tax Act defines it: for an entity, the country that taxes it as resident because its head office or place of management is there, or otherwise the country where it was set up; for a flow-through entity (導管会社等) that is an ultimate parent or is subject to an equivalent of the international minimum tax, the country where it was set up; for a permanent establishment, etc., the other country where it is; where there are two or more, the one a Cabinet Order (政令) specifies.
Defined inArticle 214, paragraph (3), item (i)· applies only in this provision and in Article 214, paragraph (3), item (ii); and Article 214, paragraph (6)
ultimate parent company, etc.machine translation
「最終親会社等」
In Article 214, paragraph (3), items (i) and (ii) and paragraph (6), the ultimate parent company, etc. (最終親会社等) of a specified multinational enterprise group, etc. (特定多国籍企業グループ等), as Article 150-3, paragraph (3) of the Corporation Tax Act refers to it.
Defined inArticle 214, paragraph (3), item (i)· applies only in this provision and in Article 214, paragraph (3), item (ii); and Article 214, paragraph (6)
specified multinational enterprise group, etc.machine translation
「特定多国籍企業グループ等」
A specified multinational enterprise group, etc. as defined in Article 82, item (iv) of the Corporation Tax Act: a multinational enterprise group, etc. whose total revenue reached 750 million euros, converted into yen, in at least two of the four covered fiscal years before each covered fiscal year, or one a Cabinet Order (政令) treats as similar.
Defined inArticle 214, paragraph (3), item (i)· applies only in this article
group domestic minimum tax report items, etc.machine translation
「グループ国内最低課税額報告事項等」
The group domestic minimum tax report items, etc. as defined in Article 150-3, paragraph (4) of the Corporation Tax Act: the information on the domestic minimum tax amount (国内最低課税額) of a specified multinational enterprise group, etc. (特定多国籍企業グループ等) that a group domestic minimum tax reporting corporation (グループ国内最低課税額報告対象法人) must send to its district tax office within a set time after each covered fiscal year (対象会計年度).
Defined inArticle 214, paragraph (3), item (ii)· applies only in this item and in Article 214, paragraph (6), item (i)
competent authority agreementmachine translation
「当局間合意」
In Article 214, paragraph (3), item (ii) and paragraph (6), item (ii), an agreement between the Minister of Finance (財務大臣) and the competent authority of another country or region on when, how and in what detail they exchange the group international minimum tax report items, etc. (グループ国際最低課税額等報告事項等) and the group domestic minimum tax report items, etc. (グループ国内最低課税額報告事項等), or equivalent information.
Short name set inArticle 214, paragraph (3), item (ii)· applies only in this provision and in Article 214, paragraph (6), item (ii)
group domestic minimum tax reporting corporationmachine translation
「グループ国内最低課税額報告対象法人」
A corporation that must send the group domestic minimum tax report items, etc. (グループ国内最低課税額報告事項等) to its district tax office, as defined in Article 150-3, paragraph (4) of the Corporation Tax Act: broadly, a domestic corporation, or a foreign corporation with a permanent establishment, etc. (恒久的施設等) in Japan, that is a constituent entity (構成会社等) or jointly controlled entity, etc. (共同支配会社等) of a specified multinational enterprise group, etc. (特定多国籍企業グループ等).
Defined inArticle 214, paragraph (7)· applies only in this paragraph