Article 156-3Scope, etc. of Defined Benefit Pension Reserves
第百五十六条の三(確定給付年金積立金の範囲等)
The reserve fund specified by Cabinet Order prescribed in Article 84, paragraph (1) (Calculation of the Amount of Retirement Pension Funds) of the Act is the surviving Pension Fund Association defined-benefit pension reserve.
法第八十四条第一項(退職年金等積立金の額の計算)に規定する政令で定める積立金は、存続連合会確定給付年金積立金とする。
The contract specified by Cabinet Order prescribed in Article 84, paragraph (1) of the Act is an employees' pension fund contract.
The services pertaining to retirement pensions specified by Cabinet Order prescribed in Article 84, paragraph (1) of the Act are services for trusts, life insurance, life mutual aid, the acceptance of deposits or savings, or the management, etc. of reserves for pension benefits, etc. (meaning the management of reserves for pension benefits, etc. through the buying and selling of securities or by other methods and the acceptance of entrustment of the management of the reserves for pension benefits, etc. pertaining to that management) pertaining to employees' pension fund contracts.
employees' pension fund contractmachine translation
「厚生年金基金契約」
A contract made to invest the reserves for pension benefits, etc. (年金給付等積立金) of a surviving employees' pension fund (存続厚生年金基金) or the surviving Pension Fund Association, by the methods in Article 136-3, paragraph (1), item (i), (ii), (iv) or (v) of the Employees' Pension Insurance Act as it stood before Act No. 63 of 2013 and is kept in effect for them by that Act's supplementary provisions (附則), or a trust contract under Article 130-2, paragraph (2) or Article 159-2, paragraph (2) of that former wording.
Defined inArticle 156-2, paragraph (1), item (x)· applies only in this chapter
reserves for pension benefits, etc.machine translation
「年金給付等積立金」
In Article 156-2, paragraph (1), item (x), Article 156-3, paragraph (3) and Article 156-4, paragraph (1), item (v)(a), the reserves for pension benefits, etc. as defined in Article 130-2, paragraph (2) of the former Employees' Pension Insurance Act (旧厚生年金保険法), kept in force by Article 5, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of the 2013 Act partially amending the Employees' Pension Insurance Act and other Acts to secure the soundness and reliability of the public pension system (Act No. 63 of 2013).
Defined inArticle 156-2, paragraph (1), item (x)· applies only in this provision and in Article 156-3, paragraph (3); and Article 156-4, paragraph (1), item (v), (a)
surviving Pension Fund Association defined-benefit pension reservemachine translation
「存続連合会確定給付年金積立金」
In Article 156-2, item (xiv) and Article 156-3, paragraph (1), the reserve of the surviving Pension Fund Association (存続連合会) provided for in Article 153, paragraph (1), item (viii) of the Employees' Pension Insurance Act as it stood before the 2013 Employees' Pension, etc. Amendment Act, as read under Article 38, paragraph (2) of the supplementary provisions of that Act; it is the reserve on which corporation tax on retirement pension reserves is calculated under Article 84, paragraph (1) of the Corporation Tax Act.
Defined inArticle 156-2, paragraph (1), item (xiv)· applies only in this provision and in Article 156-3, paragraph (1)