Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 206Refund by Carryback of Loss

第二百六条(欠損金の繰戻しによる還付)

The facts specified by Cabinet Order as prescribed in Article 144-13, paragraph (9) (Refund by Carryback of Loss) of the Act are the suspension of the whole of the business for a considerable period or the transfer of a material part of the business, where, due to the occurrence of such facts, it is found to be difficult to apply Article 57, paragraph (1) (Carryover of Losses) of the Act in the case where the net operating loss prescribed in Article 144-13, paragraph (9) of the Act is calculated in accordance with Article 57, paragraph (1) of the Act pursuant to Article 142, paragraph (2) (Calculation of the Amount of Income Categorized as Income Attributable to a Permanent Establishment) of the Act, and an order commencing rehabilitation proceedings.

法第百四十四条の十三第九項(欠損金の繰戻しによる還付)に規定する政令で定める事実は、事業の全部の相当期間の休止又は重要部分の譲渡で、これらの事実が生じたことにより同項に規定する欠損金額につき法第百四十二条第二項(恒久的施設帰属所得に係る所得の金額の計算)の規定により法第五十七条第一項(欠損金の繰越し)の規定に準じて計算する場合の同項の規定の適用を受けることが困難となると認められるもの及び再生手続開始の決定とする。

The net operating loss specified by Cabinet Order as prescribed in Article 144-13, paragraph (9) of the Act is the net operating loss that is deemed not to exist under paragraph (4) or (5) of Article 57 of the Act in the case where, with regard to the amount of income pertaining to the domestic source income listed in Article 141, item (i), (a) (Tax Base) of the Act for each business year of the foreign corporation set forth in Article 144-13, paragraph (9) of the Act, the amount is calculated in accordance with Article 57 of the Act pursuant to Article 142, paragraph (2) of the Act.

法第百四十四条の十三第九項に規定する政令で定める欠損金額は、同項の外国法人の各事業年度の法第百四十一条第一号イ(課税標準)に掲げる国内源泉所得に係る所得の金額につき、法第百四十二条第二項の規定により法第五十七条の規定に準じて計算する場合の同条第四項又は第五項の規定によりないものとされた欠損金額とする。

The facts specified by Cabinet Order as prescribed in Article 144-13, paragraph (10) of the Act are the suspension of the whole of the business for a considerable period or the transfer of a material part of the business, where, due to the occurrence of such facts, it is found to be difficult to apply Article 57, paragraph (1) of the Act in the case where the net operating loss prescribed in Article 144-13, paragraph (10) of the Act is calculated in accordance with Article 57, paragraph (1) of the Act pursuant to Article 142, paragraph (2) of the Act, which is applied by calculating in accordance with Article 142-10 (Calculation of the Amount of Income Pertaining to Other Domestic Source Income) of the Act, and an order commencing rehabilitation proceedings.

法第百四十四条の十三第十項に規定する政令で定める事実は、事業の全部の相当期間の休止又は重要部分の譲渡で、これらの事実が生じたことにより同項に規定する欠損金額につき法第百四十二条の十(その他の国内源泉所得に係る所得の金額の計算)の規定により準じて計算する法第百四十二条第二項の規定により法第五十七条第一項の規定に準じて計算する場合の同項の規定の適用を受けることが困難となると認められるもの及び再生手続開始の決定とする。

The net operating loss specified by Cabinet Order as prescribed in Article 144-13, paragraph (10) of the Act is the net operating loss that is deemed not to exist under paragraph (4) or (5) of Article 57 of the Act in the case where, with regard to the amount of income pertaining to the domestic source income specified in Article 141, item (i), (b) or item (ii) of the Act for each business year of the foreign corporation set forth in Article 144-13, paragraph (10) of the Act, the amount is calculated in accordance with Article 57 of the Act pursuant to Article 142, paragraph (2) of the Act, which is applied by calculating in accordance with Article 142-10 of the Act.

法第百四十四条の十三第十項に規定する政令で定める欠損金額は、同項の外国法人の各事業年度の法第百四十一条第一号ロ又は第二号に定める国内源泉所得に係る所得の金額につき、法第百四十二条の十の規定により準じて計算する法第百四十二条第二項の規定により法第五十七条の規定に準じて計算する場合の同条第四項又は第五項の規定によりないものとされた欠損金額とする。

The provisions of Article 155-2, paragraph (2) (Refund by Carryback of Loss) apply mutatis mutandis to the disasters specified by Cabinet Order as prescribed in Article 144-13, paragraph (11) of the Act, the provisions of Article 155-2, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the deferred assets specified by Cabinet Order as prescribed in Article 144-13, paragraph (11) of the Act, and the provisions of Article 155-2, paragraph (4) apply mutatis mutandis to the amount of loss specified by Cabinet Order as prescribed in Article 144-13, paragraph (11) of the Act, respectively. In this case, the phrase "Article 80, paragraph (5)" in Article 155-2, paragraph (4), item (i) is deemed to be replaced with "Article 144-13, paragraph (11) (Refund by Carryback of Loss)".

第百五十五条の二第二項(欠損金の繰戻しによる還付)の規定は法第百四十四条の十三第十一項に規定する政令で定める災害について、第百五十五条の二第三項の規定は法第百四十四条の十三第十一項に規定する政令で定める繰延資産について、第百五十五条の二第四項の規定は法第百四十四条の十三第十一項に規定する損失の額で政令で定めるものについて、それぞれ準用する。この場合において、第百五十五条の二第四項第一号中「第八十条第五項」とあるのは、「第百四十四条の十三第十一項(欠損金の繰戻しによる還付)」と読み替えるものとする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy