A person as referred to in one of the following items is subject to a fine of not more than 50,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、五万円以下の罰金に処する。
a person failing to comply with the prohibition, restriction, or orders of a police officer under Article 6 (Regulation of Traffic by Officers), paragraph (2) (including as applied with terms replaced pursuant to Article 75-24 (Special Rules for Specified Automated Operation));
a person engaging in conduct that constitutes a violation of Article 18 (Keeping to the Left When Proceeding Down a road; Related Considerations), paragraph (4), Article 25 (How to Exit the road), paragraph (3), Article 26 (Maintaining Distance between vehicles), Article 26-2 (Prohibition on Changing Course), paragraph (2), Article 27 (Obligations of a Vehicle Being Overtaken by Another Vehicle), Article 31-2 (Protections for Departing Buses), Article 32 (Prohibition on Cutting Off Other Drivers), Article 34 (Turning Left and Right), paragraph (6) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35 (Designated Traffic Distribution), paragraph (2)), Article 36 (Interacting with Other Vehicles and Streetcars at Intersections), paragraph (1), Article 37 (Interacting with Other Vehicles and Streetcars at Intersections), Article 40 (Right of Way for Emergency Motor Vehicles), Article 41-2 (Right of Way and Related Considerations for Fire-Services Vehicles), paragraph (1) or (2), or Article 75-6 (Interacting with Other Motor Vehicles When Entering Main Roadways and at Other Times) (other than one falling under Article 119, paragraph (1), item (iv), if that person has also engaged in conduct that constitutes a violation of Article 26);
第十八条（左側寄り通行等）第四項、第二十五条（道路外に出る場合の方法）第三項、第二十六条（車間距離の保持）、第二十六条の二（進路の変更の禁止）第二項、第二十七条（他の車両に追いつかれた車両の義務）、第三十一条の二（乗合自動車の発進の保護）、第三十二条（割込み等の禁止）、第三十四条（左折又は右折）第六項（第三十五条（指定通行区分）第二項において準用する場合を含む。）、第三十六条（交差点における他の車両等との関係等）第一項、第三十七条（交差点における他の車両等との関係等）、第四十条（緊急自動車の優先）、第四十一条の二（消防用車両の優先等）第一項若しくは第二項又は第七十五条の六（本線車道に入る場合等における他の自動車との関係）の規定の違反となるような行為をした者（第二十六条の規定の違反となるような行為をした者にあつては、第百十九条第一項第四号に該当する者を除く。）
a person engaging in conduct that constitutes a violation of Article 20 (Vehicle Passing Lanes), Article 20-2 (Priority Lanes for Fixed-Route Buses and Other Such Motor Vehicles), paragraph (1), Article 26-2 (Prohibition on Changing Course), paragraph (3), Article 35 (Designated Traffic Distribution), paragraph (1), or Article 75-8-2 (Traffic Distribution for Motor Vehicles Towing Heavy Towable Vehicles), paragraphs (2) through (4);
a person engaging in conduct that constitutes a violation of Article 25-2 (Prohibition on Cutting Across Roads and Other Such Maneuvers), paragraph (2);
a person engaging in conduct that constitutes a violation of Article 50 (Prohibition on Entry into Intersections and Other Parts of the Road) or Article 52 (Vehicle and Streetcar Lights), paragraph (1);
a person violating Article 52 (Vehicle and Streetcar Lights), paragraph (2), Article 53 (Signals), paragraph (1), (2), or (4), or Article 54 (Using the Horn), paragraph (1);
a person driving or causing another person to drive a light road vehicle in violation of Article 62 (Prohibition against Driving Improperly Maintained Vehicles) or a person violating Article 63-9 (Bicycle Braking Equipment; Other Equipment), paragraph (1);
a person failing to comply with a stop by a police officer or refusing or obstructing a police officer's inspection under Article 63-10 (Bicycle Inspections; Other Measures), paragraph (1);
a person failing to comply with the orders of a police officer under Article 63-10 (Bicycle Inspections; Other Measures), paragraph (2);
a person violating Article 71 (Rules to Be Observed by Drivers), item (i), items (iv) through (v), items (v)-3, (v)-4, or (vi), Article 71-2 (Rules to Be Observed by Drivers of Motor Vehicles and Motorized Bicycles), Article 73 (Prohibition on Interfering) (including as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 75-23 (Measures in Case of a Traffic Accident in Specified Automated Operation), paragraph (6)), Article 76 (Prohibited Activities), paragraph (4), Article 95 (Obligation to Carry and Present a license), paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the second sentence of Article 107-3 (Obligation to Carry and Present an International Driving Permit or License)), or Article 95-2 (Recording of Specified License Information; Related Considerations), paragraph (8);
a person failing to comply with the orders of a police officer under Article 72 (Measures in the Event of a Traffic Accident), paragraph (2);
a person engaging in conduct that constitutes a violation of Article 75-4 (Minimum Speed Limit);
第七十五条の四（最低速度）の規定の違反となるような行為をした者
a person violating Article 75-11 (Measures for Malfunctions and Other Such Circumstances), paragraph (1) (including as applied with terms replaced pursuant to Article 75-24 (Special Rules for Specified Automated Operation));
a person violating Article 87 (Provisional Licenses), paragraph (3);
a person transferring or lending another person their license, Individual Number Card bearing a license information record, Foreign Driving Permit, or International Driving Permit or license;
免許証、免許情報記録個人番号カード、国外運転免許証又は国際運転免許証等を他人に譲り渡し、又は貸与した者
s person transferring or lending another person their elderly or special-needs driver mark; or
高齢運転者等標章を他人に譲り渡し、又は貸与した者
a person failing to comply with the orders of a public safety commission under Article 108-3-5 (Ordering Persons to Undergo Specified Small Motorized Bicycle Rider Training, etc.).
If any of the following items apply, the person who committed the violation is subject to a fine of not more than 50,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する場合には、当該違反行為をした者は、五万円以下の罰金に処する。
when a person violates Article 55 (Riding and Loading), paragraph (1) or (2), or Article 59 (Restrictions on Towing Motor Vehicles), paragraph (1) or (2);
when a person violates Article 57 (Restrictions on Riding and Loading; Related Considerations), paragraph (1) (excluding cases falling under Article 118, paragraph (2), item (i) and Article 119, paragraph (2), item (i));
第五十七条（乗車又は積載の制限等）第一項の規定に違反したとき（第百十八条第二項第一号及び第百十九条第二項第一号に該当する場合を除く。）。
when a person violates Article 74-3 (Primary and Deputy Driving Safety Supervisors), paragraph (5);
when a person fails to comply with the orders of a police officer under Article 75-23 (Measures in Case of a Traffic Accident in Specified Automated Operation), paragraph (4); or
when a person violates Article 77 (Permission for Road Use), paragraph (7).
A person who, through negligence, commits the crime referred to in paragraph (1), items (iii) through (vii) or item (xiv) is subject to a fine of not more than 50,000 yen.
過失により第一項第三号から第七号まで又は第十四号の罪を犯した者は、五万円以下の罰金に処する。