A person who intends to receive a permit under the provisions of Article 3 must submit a written application for permission stating the following particulars to the Public Safety Commission that has jurisdiction over the location of the principal place of business of the person or the secondhand goods market. In this case, documents specified by the National Public Safety Commission Rules must be attached to the written permit application.
name and domicile or residence, and in the case of a corporation, the name of its representative;
氏名又は名称及び住所又は居所並びに法人にあつては、その代表者の氏名
the name and location of the principal place of business or the secondhand goods market, or other place of business or secondhand goods market;
the category specified by the National Public Safety Commission Rules relating to the secondhand goods to be handled at each place of business or secondhand goods market;
the name and address of the manager designated in Article 13, paragraph (1);
第十三条第一項の管理者の氏名及び住所
for a person who intends to operate the type of business set forth in Article 2, paragraph (2), item (i), whether the person intends to engage in peddling (including setting up a temporary store (meaning a store temporarily established at a place other than the place of business, which can be easily relocated; the same applies hereinafter); the same applies hereinafter);
for a person who intends to operate the type of business set forth in Article 2, paragraph (2), item (i), whether the person, as their method of business, will make information relating to the secondhand goods handled available for public inspection using an automated public transmission by connecting an electronic telecommunications line (meaning an automated transmission sent in response to a request from the public for the purpose of direct receipt by the public, excluding transmissions that fall under the category of broadcasting or cable broadcasting; the same applies hereinafter), and receive offers to transact by a means of communication specified by the National Public Safety Commission Rules; and the letters, numbers, symbols, or other signs used for identifying the source of the automated public transmission of information relating to secondhand goods; and
in the case of a corporation, the names and addresses of its officers.
法人にあつては、その役員の氏名及び住所
When the Public Safety Commission grants a permit under the provisions of Article 3, it must issue a written permit.
When a permit is not granted under the provisions of Article 3, the Public Safety Commission must notify the applicant to that effect in writing, stating reasons.
If an issued permit is lost or destroyed, the person who received the permit must promptly notify the Public Safety Commission with jurisdiction over the location of the person's principal place of business or secondhand goods market to that effect, and receive a reissued permit.
定義第二条第一項・法令全体に適用
一度使用された物品(鑑賞的美術品及び商品券、乗車券、郵便切手その他政令で定めるこれらに類する証票その他の物を含み、大型機械類(船舶、航空機、工作機械その他これらに類する物をいう。)で政令で定めるものを除く。以下同じ。)若しくは使用されない物品で使用のために取引されたもの又はこれらの物品に幾分の手入れをしたもの
わかりやすく言うと
一度使われた物品、使われていなくても使うために取引された物品、またはそれらに少し手入れをした物品のことです。鑑賞用の美術品、商品券・乗車券・郵便切手や、これらに類する政令で定める証票なども含み、船舶・航空機・工作機械などの大型機械類で政令で定めるものは除きます。
略称規定第三条第一項
前条第二項第一号又は第二号に掲げる営業を営もうとする者は、都道府県公安委員会(以下「公安委員会」という。)の許可を受けなければならない。
わかりやすく言うと
都道府県公安委員会のことです。この法律では、古物商や古物市場主として営業するための許可をする機関です(第三条)。
定義第五条第一項第六号
公衆によつて直接受信されることを目的として公衆からの求めに応じ自動的に送信を行うことをいい、放送又は有線放送に該当するものを除く