第三章の二 古物競りあつせん業者の遵守事項等
Chapter III-2 Particulars to be Observed by Secondhand Goods Auction Brokers
Article 21-2Confirmation of Counterparty's Identity
When a secondhand goods auction broker intends to receive a request for brokering from a person who intends to sell secondhand goods, the secondhand goods auction broker must endeavor to take measures to confirm the counterparty's identity.
古物競りあつせん業者は、古物の売却をしようとする者からのあつせんの申込みを受けようとするときは、その相手方の真偽を確認するための措置をとるよう努めなければならない。
Article 21-3Reporting
If a secondhand goods auction broker suspects that secondhand goods that the counterparty to the brokering intends to sell is stolen property, etc., the secondhand goods auction broker must immediately report that fact to a police officer.
古物競りあつせん業者は、あつせんの相手方が売却しようとする古物について、盗品等の疑いがあると認めるときは、直ちに、警察官にその旨を申告しなければならない。
Article 21-4Records
A secondhand goods auction broker who has arranged brokering for a person who intends to purchase or sell secondhand goods, must endeavor to prepare and keep records in writing or by electronic or magnetic means in accordance with National Public Safety Commission Rules.
古物競りあつせん業者は、古物の売買をしようとする者のあつせんを行つたときは、国家公安委員会規則で定めるところにより、書面又は電磁的方法による記録の作成及び保存に努めなければならない。
Article 21-5Certification
A secondhand goods auction broker may receive Public Safety Commission certification to the effect that the broker's method of conducting business conforms to the standards for methods that contribute to the prevention and prompt detection of the sale and purchase of stolen property, etc., as specified by the National Public Safety Commission.
古物競りあつせん業者は、その業務の実施の方法が、国家公安委員会が定める盗品等の売買の防止及び速やかな発見に資する方法の基準に適合することについて、公安委員会の認定を受けることができる。
A secondhand goods auction broker who has received the certification prescribed in the preceding paragraph may display the fact that they have received the certification prescribed in that paragraph, under the provisions of National Public Safety Commission Rules.
前項の認定を受けた古物競りあつせん業者は、国家公安委員会規則で定めるところにより、同項の認定を受けている旨の表示をすることができる。
It is prohibited for any person to display the fact prescribed in that paragraph or display any fact confusingly similar to that fact, except in the case in the preceding paragraph.
In addition to the matters prescribed in the preceding three paragraphs, application procedures, cancellation of certifications and other necessary particulars in connection with the certifications in paragraph (1) are prescribed by the National Public Safety Commission Rules.
Article 21-6
A person who operates a secondhand goods auction brokerage in a foreign country (limited to brokerages in which a person in Japan is the counterparty to the brokering) may receive Public Safety Commission certification to the effect that their method of conducting business conforms to the standards prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, as specified by the National Public Safety Commission Rules.
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to persons who have received the certification prescribed in the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the certifications prescribed in the preceding paragraph.
Article 21-7Suspension of Auctions
If there is sufficient reasonable grounds to suspect that secondhand goods that a broker's counterparty intends to sell through brokering are stolen property, etc., a Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. may order the secondhand goods auction broker to suspend the auction of the relevant secondhand goods.
古物競りあつせん業者のあつせんの相手方が売却しようとする古物について、盗品等であると疑うに足りる相当な理由がある場合においては、警察本部長等は、当該古物競りあつせん業者に対し、当該古物に係る競りを中止することを命ずることができる。
定義第二条第一項・法令全体に適用
一度使用された物品(鑑賞的美術品及び商品券、乗車券、郵便切手その他政令で定めるこれらに類する証票その他の物を含み、大型機械類(船舶、航空機、工作機械その他これらに類する物をいう。)で政令で定めるものを除く。以下同じ。)若しくは使用されない物品で使用のために取引されたもの又はこれらの物品に幾分の手入れをしたもの
わかりやすく言うと
一度使われた物品、使われていなくても使うために取引された物品、またはそれらに少し手入れをした物品のことです。鑑賞用の美術品、商品券・乗車券・郵便切手や、これらに類する政令で定める証票なども含み、船舶・航空機・工作機械などの大型機械類で政令で定めるものは除きます。
略称規定第二条第二項第三号
古物の売買をしようとする者のあつせんを競りの方法(政令で定める電子情報処理組織を使用する競りの方法その他の政令で定めるものに限る。)により行う営業(前号に掲げるものを除く。以下「古物競りあつせん業」という。)
わかりやすく言うと
古物を売買しようとする人のあっせんを、競りの方法で行う営業のことです。競りの方法は、政令で定める電子情報処理組織を使う方法など政令で定めるものに限られ、古物市場を経営する営業は含みません。
略称規定第三条第一項
前条第二項第一号又は第二号に掲げる営業を営もうとする者は、都道府県公安委員会(以下「公安委員会」という。)の許可を受けなければならない。
わかりやすく言うと
都道府県公安委員会のことです。この法律では、古物商や古物市場主として営業するための許可をする機関です(第三条)。
略称規定第十九条第一項
警視総監若しくは道府県警察本部長又は警察署長(以下「警察本部長等」という。)は、必要があると認めるときは、古物商又は古物市場主に対して、盗品その他財産に対する罪に当たる行為によつて領得された物(以下「盗品等」という。)の品触れを書面により…
わかりやすく言うと
盗品など、財産に対する罪に当たる行為によって手に入れられた物のことです。
略称規定第十九条第一項
警視総監若しくは道府県警察本部長又は警察署長(以下「警察本部長等」という。)は、必要があると認めるときは、古物商又は古物市場主に対して…
わかりやすく言うと
警視総監、道府県警察本部長、または警察署長のことです。
国家公安委員会
警察法が、内閣総理大臣の所轄の下に置く委員会です(警察法第四条第一項)。委員長と五人の委員で組織し、委員長には国務大臣が充てられます(警察法第四条第二項・第六条第一項)。委員は、任命前五年間に警察や検察の職務を行う職業的公務員であったことのない者の中から、内閣総理大臣が両議院の同意を得て任命します。国会の閉会や衆議院の解散のために両議院の同意を得られないときは、先に任命し、後で両議院の承認を得ます(警察法第七条第一項から第三項まで)。国家公安委員会には警察庁が置かれ、国家公安委員会は、警察法第五条第四項に掲げる事務について警察庁を管理します(警察法第五条第四項・第十五条)。法律、政令または内閣府令の特別の委任に基づいて、国家公安委員会規則を定めることができます(警察法第十二条)。古物営業法では、古物競りあっせん業者の業務の実施の方法が盗品等の売買の防止と速やかな発見に役立つかどうかの基準を定め、都道府県公安委員会から報告を受けます(古物営業法第二十一条の五第一項・第二十七条第一項)。
警察法第4条・第5条・第6条・第7条・第12条・第15条、古物営業法第21条の5・第27条を参考にAIが作成。