第五十二条の五の二(法第三百四十九条の三第十三項の鉄道施設)
Article 52-5-2Railway Facilities under Article 349-3, Paragraph (13) of the Act
The railway facilities relating to a railway connecting Honshu and Hokkaido specified by Cabinet Order prescribed in Article 349-3, paragraph (13) of the Act are track facilities and other railway facilities owned by the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency and leased to Hokkaido Railway Company, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
法第三百四十九条の三第十三項に規定する本州と北海道を連絡する鉄道に係る鉄道施設で政令で定めるものは、独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構が所有し、かつ、北海道旅客鉄道株式会社に貸し付けている線路設備その他の鉄道施設で総務省令で定めるものとする。
The railway facilities relating to a railway connecting Honshu and Shikoku specified by Cabinet Order prescribed in Article 349-3, paragraph (13) of the Act are track facilities and other railway facilities owned by the Japan Expressway Holding and Debt Repayment Agency, Independent Administrative Agency and made available for use to West Japan Railway Company prescribed in Article 2, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Passenger Railway Companies and Japan Freight Railway Company (Act No. 61 of 2001) (hereinafter in this paragraph referred to as "West Japan Railway Company") or a person listed in Article 2, paragraph (1), item (ii) of the Supplementary Provisions of that Act (limited to a person who, on or after the effective date of that Act, operates all or part of the railway business operated by West Japan Railway Company on the day before the effective date of that Act, by way of transfer, merger or split, or inheritance) and to Shikoku Railway Company, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
法第三百四十九条の三第十三項に規定する本州と四国を連絡する鉄道に係る鉄道施設で政令で定めるものは、独立行政法人日本高速道路保有・債務返済機構が所有し、かつ、旅客鉄道株式会社及び日本貨物鉄道株式会社に関する法律の一部を改正する法律(平成十三年法律第六十一号)附則第二条第一項第一号に規定する西日本旅客鉄道株式会社(以下この項において「西日本旅客鉄道株式会社」という。)又は同条第一項第二号に掲げる者(同法の施行の日の前日において西日本旅客鉄道株式会社が経営している鉄道事業の全部又は一部を譲受、合併若しくは分割又は相続により同法の施行の日以後経営する者に限る。)及び四国旅客鉄道株式会社に利用させている線路設備その他の鉄道施設で総務省令で定めるものとする。
略称規定第五十二条の五の二第二項・この項の中だけ
…かつ、旅客鉄道株式会社及び日本貨物鉄道株式会社に関する法律の一部を改正する法律(平成十三年法律第六十一号)附則第二条第一項第一号に規定する西日本旅客鉄道株式会社(以下この項において「西日本旅客鉄道株式会社」という。)又は同条第一項第二号…
わかりやすく言うと
旅客鉄道株式会社及び日本貨物鉄道株式会社に関する法律の一部を改正する法律(平成十三年法律第六十一号)の附則第二条第一項第一号に定める西日本旅客鉄道株式会社のことです。この項では、本州と四国を連絡する鉄道施設を利用している会社として出てきます。