When a health insurance society intends to issue society bonds, or to change the method of issuing bonds, the interest rate or the method of redemption, it must obtain the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare; provided, however, that this does not apply when it intends to make a minor change specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
健康保険組合は、組合債を起こし、又は起債の方法、利率若しくは償還の方法を変更しようとするときは、厚生労働大臣の認可を受けなければならない。ただし、厚生労働省令で定める軽微な変更をしようとするときは、この限りでない。
When a health insurance society has made a minor change specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in the proviso to the preceding paragraph, it must notify the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect without delay.
健康保険組合は、前項ただし書の厚生労働省令で定める軽微な変更をしたときは、遅滞なく、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。
健康保険組合
組合員である被保険者の健康保険の事業を行う法人で、全国健康保険協会と並ぶ健康保険の保険者です(健康保険法第四条・第六条・第九条)。適用事業所の事業主、そこに使用される被保険者と任意継続被保険者で組織されます(同法第八条)。常時、政令で定める数以上の被保険者を使用する事業主は単独で、複数の事業主は被保険者の数を合わせてその数以上であれば共同して、設立できます。設立には、その適用事業所ごとに被保険者の二分の一以上の同意を得て規約を作り、厚生労働大臣の認可を受けます(同法第十一条・第十二条)。
健康保険法第4条・第6条・第8条・第9条・第11条・第12条を参考にAIが作成。