出生時育児休業給付金は、被保険者が、厚生労働省令で定めるところにより、その子の出生の日から起算して八週間を経過する日の翌日まで(出産予定日前に当該子が出生した場合にあつては当該出生の日から当該出産予定日から起算して八週間を経過する日の翌日までとし、出産予定日後に当該子が出生した場合にあつては当該出産予定日から当該出生の日から起算して八週間を経過する日の翌日までとする。第六十一条の十において同じ。)の期間内に四週間以内の期間を定めて当該子を養育するための休業(当該被保険者が出生時育児休業給付金の支給を受けることを希望する旨を公共職業安定所長に申し出たものに限る。以下この条並びに第六十一条の十二第一項及び第六項第一号において「出生時育児休業」という。)をした場合において、当該出生時育児休業(当該子について二回目の出生時育児休業をした場合にあつては、初回の出生時育児休業とする。以下この項及び第三項において同じ。)を開始した日前二年間(当該出生時育児休業を開始した日前二年間に疾病、負傷その他厚生労働省令で定める理由により引き続き三十日以上賃金の支払を受けることができなかつた被保険者については、当該理由により賃金の支払を受けることができなかつた日数を二年に加算した期間(その期間が四年を超えるときは、四年間))に、みなし被保険者期間が通算して十二箇月以上であつたときに、支給する。
The parental leave benefits are paid when an insured person has, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, taken absence from work in order to take care of their child, for a period of not more than four weeks that the insured person specifies within the period until the day following the day on which eight weeks have elapsed counting from the day of the child's birth (if the child is born before the expected date of confinement, the period from the day of the birth until the day following the day on which eight weeks have elapsed counting from the expected date of confinement, and if the child is born after the expected date of confinement, the period from the expected date of confinement until the day following the day on which eight weeks have elapsed counting from the day of the birth; the same applies in Article 61-10) (limited to absence for which the insured person has notified the chief of the Public Employment Security Office of the wish to receive payment of the parental leave benefits; referred to as "parental leave" in this Article and Article 61-12, paragraph (1) and paragraph (6), item (i)), when the period deemed to be the insured period is a total of 12 months or more within the two-year period preceding the day on which the parental leave (if the insured person has taken parental leave for the second time with respect to the child, the first parental leave; the same applies in this paragraph and paragraph (3)) was commenced (for an insured person who, during the two-year period preceding the day on which the parental leave was commenced, was continuously unable to receive payment of wages for 30 days or more due to disease, injury or other reasons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the period obtained by adding the number of days for which payment of wages could not be received due to the reason to two years (when that period exceeds four years, four years)).