第八条(計算関係書類に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Accounting Documents
The provisions of Article 2, paragraph (3), item (lvi), Article 75, paragraph (2), item (i), (j) and item (ii), (g) of that paragraph, and Article 93, paragraph (1), item (iii) of the Regulations for Corporate Accounting as amended by this Ministerial Order (hereinafter referred to as the "New Regulations for Corporate Accounting") do not apply to accounting documents for business years that begin before April 1, 2010; provided, however, that accounting documents for business years that begin before that date and are prepared on or after the Effective Date may be prepared in accordance with all of those provisions.
この省令による改正後の会社計算規則(以下「新会社計算規則」という。)第二条第三項第五十六号、第七十五条第二項第一号ヌ及び同項第二号ト並びに第九十三条第一項第三号の規定は、平成二十二年四月一日前に開始する事業年度に係る計算関係書類については、適用しない。ただし、同日前に開始する事業年度に係る計算関係書類のうち、施行日以後に作成されるものについては、これらのすべての規定により作成することができる。
The provisions of Article 2, paragraph (3), item (lvii) and Article 77 of the New Regulations for Corporate Accounting do not apply to accounting documents for business years that begin before the Effective Date; provided, however, that accounting documents for business years that begin before the Effective Date and are prepared on or after the Effective Date may be prepared in accordance with all of those provisions.
新会社計算規則第二条第三項第五十七号及び第七十七条の規定は、施行日前に開始する事業年度に係る計算関係書類については、適用しない。ただし、施行日前に開始する事業年度に係る計算関係書類のうち、施行日以後に作成されるものについては、これらのすべての規定により作成することができる。
The provisions of Article 2, paragraph (3), items (lviii) and (lix), Article 98, paragraph (1), items (viii) and (ix), Article 109 and Article 110 of the New Regulations for Corporate Accounting do not apply to accounting documents for business years that end before March 31, 2010; provided, however, that accounting documents for business years that end before that date and are prepared on or after the Effective Date may be prepared in accordance with all of those provisions.
新会社計算規則第二条第三項第五十八号及び第五十九号、第九十八条第一項第八号及び第九号、第百九条並びに第百十条の規定は、平成二十二年三月三十一日前に終了する事業年度に係る計算関係書類については、適用しない。ただし、同日前に終了する事業年度に係る計算関係書類のうち、施行日以後に作成されるものについては、これらのすべての規定により作成することができる。
The provisions of Article 98, paragraph (1), item (x), Article 102, item (i), (e) and Article 111 of the New Regulations for Corporate Accounting do not apply to accounting documents for business years that begin before April 1, 2008.
新会社計算規則第九十八条第一項第十号、第百二条第一号ホ及び第百十一条の規定は、平成二十年四月一日前に開始する事業年度に係る計算関係書類については、適用しない。
With regard to consolidated financial statements for business years that begin before April 1, 2010, the notes on important matters that form the basis for preparing consolidated financial statements are to include matters concerning the valuation of a consolidated subsidiary company's assets and liabilities.
定義第二条第二項第十九号・法令全体に適用
法第四百四十四条第一項に規定する連結計算書類
わかりやすく言うと
会計監査人を置く会社とその子会社から成る企業集団の財産と損益の状況を示すために必要かつ適当なものとして、法務省令で定められた書類のことです(会社法第四百四十四条第一項)。
定義第二条第三項第三号・法令全体に適用
次に掲げるもの
わかりやすく言うと
会社の成立の日の貸借対照表、各事業年度の計算書類とその附属明細書、臨時計算書類、連結計算書類をまとめた呼び名です。
略称規定附則第八条第一項
この省令による改正後の会社計算規則(以下「新会社計算規則」という。)第二条第三項第五十六号、第七十五条第二項第一号ヌ及び同項第二号ト並びに第九十三条第一項第三号の規定は、平成二十二年四月一日前に開始する事業年度に係る計算関係書類については…
わかりやすく言うと
平成二十一年法務省令第七号によって改正された後の会社計算規則のことです。