The method prescribed by Ministry of Justice Order as prescribed in Article 623, paragraph (1) of the Act, is that of recognizing the amount of profit of the membership company as whichever of the amounts stated below is the smallest (for amounts of profit prescribed in the proviso to Article 629, paragraph (2) of the Act; the amount stated in item (i)):
法第六百二十三条第一項に規定する法務省令で定める方法は、持分会社の利益額を次に掲げる額のうちいずれか少ない額(法第六百二十九条第二項ただし書に規定する利益額にあっては、第一号に掲げる額)とする方法とする。
the amount of retained earnings on the day on which profit was distributed, in response to a demand pursuant to the provisions of Article 621, paragraph (1) of the Act;
法第六百二十一条第一項の規定による請求に応じて利益の配当をした日における利益剰余金の額
the amount obtained by subtracting the sum of the amounts stated in (b) and (c) from the amount stated in (a):
イに掲げる額からロ及びハに掲げる額の合計額を減じて得た額
the amount of profit already distributed to members who have made the relevant request pursuant to the provisions of Article 622 of the Act (if there is an amount as provided in Article 32, paragraph (1), item (iii); including that amount);
法第六百二十二条の規定により当該請求をした社員に対して既に分配された利益の額(第三十二条第一項第三号に定める額がある場合にあっては、当該額を含む。)
the amount of losses already distributed to members who have made the relevant request pursuant to the provisions of Article 622 of the Act (if there is an amount as provided in Article 32, paragraph (2), item (iv); including that amount);
法第六百二十二条の規定により当該請求をした社員に対して既に分配された損失の額(第三十二条第二項第四号に定める額がある場合にあっては、当該額を含む。)
the book value of monies, etc. already delivered through distribution of profit to members who have made the relevant request.
当該請求をした社員に対して既に利益の配当により交付された金銭等の帳簿価額
定義第二条第二項第七号・法令全体に適用
法第百五十一条第一項に規定する金銭等
わかりやすく言うと
金銭その他の財産のことです(会社法第百五十一条第一項)。
定義第二条第二項第二十二号・法令全体に適用
法第五百七十五条第一項に規定する持分会社
わかりやすく言うと
合名会社、合資会社、合同会社をまとめた呼び名です(会社法第五百七十五条第一項)。