株主は、取締役に対し、株主総会の日の八週間(これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間)前までに、株主総会の目的である事項につき当該株主が提出しようとする議案の要領を株主に通知すること(第二百九十九条第二項又は第三項の通知をする場合にあっては、その通知に記載し、又は記録すること)を請求することができる。ただし、取締役会設置会社においては、総株主の議決権の百分の一(これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合)以上の議決権又は三百個(これを下回る数を定款で定めた場合にあっては、その個数)以上の議決権を六箇月(これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間)前から引き続き有する株主に限り、当該請求をすることができる。
Shareholders may demand the directors that, no later than eight weeks (or, if any period less than that is provided for in the articles of incorporation, the period) prior to the day of the shareholders meeting, shareholders be notified of the summary of the proposals which relevant demanding shareholders intend to submit with respect to the matters that are the purpose of the shareholders meeting (or, if a notice pursuant to Article 299, paragraph (2) or paragraph (3) is to be given, the summary be specified or recorded in that notice); provided, however, that, for a company with board of directors, only shareholders having consecutively for the preceding six months or more (or, if shorter period is prescribed in the articles of incorporation, the period or more) not less than one hundredth (or, if lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, the proportion) of the votes of all shareholders or not less than three hundred (or, if lesser number is prescribed in the articles of incorporation, the number of) votes of all shareholders may make relevant demand.