条文、法令、用語を検索します
この条文はまだされていません2027年7月22日までに施行予定（日付は政令で定める・遅くとも9か月後）
いまの条文を読む →第四節 取締役（第三百四十八条から第三百五十七条まで）
金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律（令和八年法律第六十四号）による改正後の条文です。変わる言葉に印をつけています。
本則は章ごとのページで読みます。長い章は、さらに条のまとまりごとに分けています。本則の全条文と、この改正が変える附則・別表を示します。この改正が触れていない附則や別表は、いま施行されている条文のページでご覧ください。
取締役は、定款に別段の定めがある場合を除き、株式会社（取締役会設置会社を除く。以下この条において同じ。）の業務を執行する。
The directors execute the operations of the stock company (excluding a company with board of directors; hereinafter the same applies in this Article), unless otherwise provided in the articles of incorporation.
取締役が二人以上ある場合には、株式会社の業務は、定款に別段の定めがある場合を除き、取締役の過半数をもって決定する。
If there are two or more directors, the operations of the stock company are decided by a majority of the directors, unless otherwise provided in the articles of incorporation.
前項の場合には、取締役は、次に掲げる事項についての決定を各取締役に委任することができない。
In the case provided for in the preceding paragraph, the directors may not delegate the decisions on the following matters to individual directors:
支配人の選任及び解任
the appointment or dismissal of managers;
支店の設置、移転及び廃止
the establishment, relocation and abolition of branch offices;
第二百九十八条第一項各号（第三百二十五条において準用する場合を含む。）に掲げる事項
the matters set forth in each item of Article 298, paragraph (1) (including the cases where those items are applied mutatis mutandis under Article 325);
取締役の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制その他株式会社の業務並びに当該株式会社及びその子会社から成る企業集団の業務の適正を確保するために必要なものとして法務省令で定める体制の整備
the development of systems necessary to ensure that the execution of the duties by the directors complies with the laws and regulations and the articles of incorporation, and other systems prescribed by Ministry of Justice Order as systems necessary to ensure the properness of operations of a stock company and operations of group of enterprises consisting of the stock company and its subsidiary companies; or
第四百二十六条第一項の規定による定款の定めに基づく第四百二十三条第一項の責任の免除
exemption from the liability under Article 423, paragraph (1) pursuant to the provisions of the articles of incorporation under the provisions of Article 426, paragraph (1).
大会社においては、取締役は、前項第四号に掲げる事項を決定しなければならない。
At a large company, the directors must decide the matters set forth in item (iv) of the preceding paragraph.
株式会社（指名委員会等設置会社を除く。）が社外取締役を置いている場合において、当該株式会社と取締役との利益が相反する状況にあるとき、その他取締役が当該株式会社の業務を執行することにより株主の利益を損なうおそれがあるときは、当該株式会社は、その都度、取締役の決定（取締役会設置会社にあっては、取締役会の決議）によって、当該株式会社の業務を執行することを社外取締役に委託することができる。
If a stock company (excluding a company with nominating committee, etc.) has outside directors, if there is a conflict of interests between the stock company and its directors or there is otherwise a likelihood that the interests of shareholders will be prejudiced by the execution of the operations of the stock company by the directors, the stock company may whenever necessary, by a decision of the directors (or a resolution at a board of directors meeting for a company with board of directors) delegate the execution of operations of the stock company to the outside directors.
指名委員会等設置会社と執行役との利益が相反する状況にあるとき、その他執行役が指名委員会等設置会社の業務を執行することにより株主の利益を損なうおそれがあるときは、当該指名委員会等設置会社は、その都度、取締役会の決議によって、当該指名委員会等設置会社の業務を執行することを社外取締役に委託することができる。
If there is a conflict of interests between a company with nominating committee, etc. and its executive officers or there is otherwise a likelihood that the interests of shareholders will be prejudiced by the execution of the operations of the company with nominating committee, etc. by the executive officers, the company with nominating committee, etc. may whenever necessary, by a resolution at the board of directors meeting delegate the execution of operations of the company with nominating committee, etc. to the outside directors.
前二項の規定により委託された業務の執行は、第二条第十五号イに規定する株式会社の業務の執行に該当しないものとする。ただし、社外取締役が業務執行取締役（指名委員会等設置会社にあっては、執行役）の指揮命令により当該委託された業務を執行したときは、この限りでない。
The execution of operations delegated pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs does not be deemed the execution of operations of a stock company provided in Article 2, item (xv), (a); provided, however, that this does not apply if an outside director executes relevant delegated operations pursuant to the direction and orders of an executive directors (or, for a company with nominating committee, etc., executive officer).
取締役は、株式会社を代表する。ただし、他に代表取締役その他株式会社を代表する者を定めた場合は、この限りでない。
The directors represent the stock company; provided, however, that this does not apply if representative directors or other persons who represent the company are otherwise designated.
前項本文の取締役が二人以上ある場合には、取締役は、各自、株式会社を代表する。
If there are two or more directors referred to in the main clause of the preceding paragraph, each director represents the stock company individually.
株式会社（取締役会設置会社を除く。）は、定款、定款の定めに基づく取締役の互選又は株主総会の決議によって、取締役の中から代表取締役を定めることができる。
A stock company (excluding a company with board of directors) may appoint representative directors from among the directors pursuant to the articles of incorporation, or through the appointment by the directors from among themselves pursuant to the provisions of the articles of incorporation, or by a resolution at a shareholders meeting.
代表取締役は、株式会社の業務に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。
Representative directors have authority to do any and all judicial and non-judicial acts in connection with the operations of the stock company.
前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。
No limitation on the authority under the preceding paragraph may be asserted against a third party in good faith.
株式会社は、代表取締役その他の代表者がその職務を行うについて第三者に加えた損害を賠償する責任を負う。
A stock company is liable for damage caused to third parties by its representative directors or other representatives during the course of the performance of their duties.
代表取締役が欠けた場合又は定款で定めた代表取締役の員数が欠けた場合には、任期の満了又は辞任により退任した代表取締役は、新たに選定された代表取締役（次項の一時代表取締役の職務を行うべき者を含む。）が就任するまで、なお代表取締役としての権利義務を有する。
Where there are no representative directors in office, or where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of representative directors prescribed in the articles of incorporation, a representative director who retired from office due to expiration of the representative director's term of office or resignation continues to have the rights and obligations of a representative director until a newly appointed representative director (including the person who is to temporarily perform the duties of a representative director under the following paragraph) assumes office.
前項に規定する場合において、裁判所は、必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより、一時代表取締役の職務を行うべき者を選任することができる。
In the case provided for in the preceding paragraph, if the court finds it necessary, it may, in response to the petition by the interested persons, appoint a person who is to temporarily perform the duties of a representative director.
裁判所は、前項の一時代表取締役の職務を行うべき者を選任した場合には、株式会社がその者に対して支払う報酬の額を定めることができる。
If the court has appointed the person who is to temporarily perform the duties of a representative director under the preceding paragraph, the court may prescribe the amount of the remuneration that the stock company pays to that person.
民事保全法（平成元年法律第九十一号）第五十六条に規定する仮処分命令により選任された取締役又は代表取締役の職務を代行する者は、仮処分命令に別段の定めがある場合を除き、株式会社の常務に属しない行為をするには、裁判所の許可を得なければならない。
A person who is appointed by a provisional disposition order provided for in Article 56 of the Civil Provisional Remedies Act (Act No. 91 of 1989) to perform the duties of directors or representative directors on behalf of them must obtain the permission of the court in order to engage in acts that do not belong to the ordinary operations of the stock company, unless otherwise provided for in the provisional disposition order.
前項の規定に違反して行った取締役又は代表取締役の職務を代行する者の行為は、無効とする。ただし、株式会社は、これをもって善意の第三者に対抗することができない。
Any act of the person who performs the duties of directors or representative directors on behalf of them that is performed in violation of the provisions of the preceding paragraph is void; provided, however, that the stock company may not assert this against a third party in good faith.
第三百四十九条第四項の規定にかかわらず、株式会社が取締役（取締役であった者を含む。以下この条において同じ。）に対し、又は取締役が株式会社に対して訴えを提起する場合には、株主総会は、当該訴えについて株式会社を代表する者を定めることができる。
Notwithstanding the provisions of Article 349, paragraph (4), if a stock company files an action against its directors (including persons who were directors; hereinafter the same applies in this Article), or the directors of a stock company files an action against that stock company, a person to represent the stock company in relevant action may be designated at a shareholders meeting.
株式会社は、代表取締役以外の取締役に社長、副社長その他株式会社を代表する権限を有するものと認められる名称を付した場合には、当該取締役がした行為について、善意の第三者に対してその責任を負う。
If a stock company gives the title of president, vice president or other title regarded as having authority to represent the stock company to a director who is not a representative director, the stock company is liable to third parties in good faith for the acts of relevant director.
取締役は、法令及び定款並びに株主総会の決議を遵守し、株式会社のため忠実にその職務を行わなければならない。
Directors must perform their duties for the stock company in a loyal manner in compliance with laws and regulations, the articles of incorporation, and resolutions at shareholders meetings.
取締役は、次に掲げる場合には、株主総会において、当該取引につき重要な事実を開示し、その承認を受けなければならない。
In the following cases, a director must disclose the material facts on the relevant transactions at a shareholders meeting and obtain approval of the shareholders meeting:
取締役が自己又は第三者のために株式会社の事業の部類に属する取引をしようとするとき。
if the director intends to carry out, for themselves or for a third party, any transactions in the line of business of the stock company;
取締役が自己又は第三者のために株式会社と取引をしようとするとき。
if the director intends to carry out any transactions with the stock company for themselves or for a third party; or
株式会社が取締役の債務を保証することその他取締役以外の者との間において株式会社と当該取締役との利益が相反する取引をしようとするとき。
if a stock company intends to guarantee debts of a director or otherwise to carry out any transactions with a person other than the director that results in a conflict of interests between the stock company and relevant director.
民法第百八条の規定は、前項の承認を受けた同項第二号又は第三号の取引については、適用しない。
The provisions of Article 108 of the Civil Code do not apply to the transactions under item (ii) or item (iii) of the preceding paragraph that are approved under that paragraph.
取締役は、株式会社に著しい損害を及ぼすおそれのある事実があることを発見したときは、直ちに、当該事実を株主（監査役設置会社にあっては、監査役）に報告しなければならない。
If directors detect any fact likely to cause substantial detriment to the stock company, they must immediately report the fact to the shareholders (or, for a company with company auditor, the company auditors).
監査役会設置会社における前項の規定の適用については、同項中「株主（監査役設置会社にあっては、監査役）」とあるのは、「監査役会」とする。
For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph to a company with board of company auditors, the phrase "shareholders (or, for a company with company auditor, the company auditors)" in that paragraph is deemed to be replaced with "board of company auditors".
監査等委員会設置会社における第一項の規定の適用については、同項中「株主（監査役設置会社にあっては、監査役）」とあるのは、「監査等委員会」とする。
For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) to a company with audit and supervisory committee, the phrase "shareholders (or, for a company with company auditor, the company auditors)" is deemed to be replaced with "audit and supervisory committee".