A registrar may prepare a document required to be preserved in lieu of the electronic or magnetic record prescribed in Article 17, paragraph (3) of the Act.
登記官は、法第十七条第三項に規定する電磁的記録については、これに代わるものとして保存すべき書面を作成することができる。
If a registrar prepares a document referred to in the preceding paragraph, the provisions of these Regulations concerning documents annexed to a register do not apply to the electronic or magnetic record in lieu of which the document has been prepared. In such a case, the document in question is deemed to be a document annexed to the register, and the provisions of these Regulations apply.
The provisions of paragraph (1) and the previous paragraph apply mutatis mutandis to the electronic or magnetic record prescribed in Article 19-2 of the Act.
略称規定第一条第一項
商業登記簿(以下「登記簿」という。)は、登記簿の種類に従い、別表第一から第八までの上欄に掲げる各区に区分した登記記録をもつて編成する。
わかりやすく言うと
商業登記簿のことで、登記所に備える商号登記簿、未成年者登記簿、後見人登記簿、支配人登記簿と、株式会社・合名会社・合資会社・合同会社・外国会社の各登記簿をまとめた呼び名です(商業登記法第六条)。