A written application for the inspection of a document, annexed to a register, must specify the part that the applicant seeks to inspect, as the subject matter of the request.
登記簿の附属書類の閲覧の申請書には、請求の目的として、閲覧しようとする部分を記載しなければならない。
A written application referred to in the preceding paragraph must state the following information in addition to the information set forth in the items of Article 18, paragraph (2) (excluding item (iii)):
the address of the applicant;
申請人の住所
if the request is made by an agent, the address of the agent; and
代理人によつて請求するときは、代理人の住所
the grounds for clarifying the applicant's interest in the part to be inspected referred to in the preceding paragraph.
前項の閲覧しようとする部分について利害関係を明らかにする事由
The following documents must be attached to the written application referred to in paragraph (1):
第一項の申請書には、次に掲げる書面を添付しなければならない。
if the applicant is a corporation, a document evidencing the qualification of the representative of the corporation (excluding a corporation that has stated its corporate identification number in the written application referred to in paragraph (1)); and
a document evidencing the applicant's interest referred to in item (iii) of the preceding paragraph.
前項第三号の利害関係を証する書面
略称規定第一条第一項
商業登記簿(以下「登記簿」という。)は、登記簿の種類に従い、別表第一から第八までの上欄に掲げる各区に区分した登記記録をもつて編成する。
わかりやすく言うと
商業登記簿のことで、登記所に備える商号登記簿、未成年者登記簿、後見人登記簿、支配人登記簿と、株式会社・合名会社・合資会社・合同会社・外国会社の各登記簿をまとめた呼び名です(商業登記法第六条)。
略称規定第一条の二第一項
商業登記法(昭和三十八年法律第百二十五号。以下「法」という。)第七条に規定する会社法人等番号(以下「会社法人等番号」という。)は、十二桁の番号とし、次に掲げる者につき新たに登記記録を起こすときに、登記所及び次の各号に掲げる区分ごとに…
わかりやすく言うと
特定の会社、外国会社その他の商人を見分けるために登記簿に記録される十二桁の番号です(法第七条)。原則として、新しく登記記録を起こすときに、登記所ごと・株式会社などの区分ごとに、登記記録を起こす順に付けられます。