A written application for the inspection of a document, annexed to a register, must specify the part that the applicant seeks to inspect, as the subject matter of the request.
登記簿の附属書類の閲覧の申請書には、請求の目的として、閲覧しようとする部分を記載しなければならない。
A written application referred to in the preceding paragraph must state the following information in addition to the information set forth in the items of Article 18, paragraph (2) (excluding item (iii)):
the address of the applicant;
申請人の住所
if the request is made by an agent, the address of the agent; and
代理人によつて請求するときは、代理人の住所
the grounds for clarifying the applicant's interest in the part to be inspected referred to in the preceding paragraph.
前項の閲覧しようとする部分について利害関係を明らかにする事由
The following documents must be attached to the written application referred to in paragraph (1):
第一項の申請書には、次に掲げる書面を添付しなければならない。
if the applicant is a corporation, a document evidencing the qualification of the representative of the corporation (excluding a corporation that has stated its corporate identification number in the written application referred to in paragraph (1)); and
a document evidencing the applicant's interest referred to in item (iii) of the preceding paragraph.
前項第三号の利害関係を証する書面
Read this with the articles around it
register
「登記簿」
The commercial register (商業登記簿), made up of registration records (登記記録) divided into the sections listed in Appended Tables 1 to 8 according to the kind of register.
Short name set inArticle 1, paragraph (1)
corporate identification numbermachine translation
「会社法人等番号」
The 12-digit number provided for in Article 7 of the Commercial Registration Act that identifies a company or other merchant, assigned in order, per registry office (登記所) and per category of company or person, whenever a new registration record (登記記録) is created for one.
Short name set inArticle 1-2, paragraph (1)