Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条（経過措置）
The provisions of Article 5, paragraphs (1) through (3) and Article 7 do not apply to a sales contract concluded before this Act comes into effect.
第五条第一項から第三項まで及び第七条の規定は、この法律の施行前に締結された売買契約については、適用しない。
The provisions of Article 6 do not apply to: an offer to enter into a sales contract that a seller received before this Act comes into effect; a sales contract concluded after this Act comes into effect, where the contract is concluded pursuant to such an offer; or a sales contract concluded before this Act comes into effect.
第六条の規定は、この法律の施行前に販売業者が受けた売買契約の申込み若しくはその申込みに係る売買契約がこの法律の施行後に締結された場合におけるその売買契約又はこの法律の施行前に締結された売買契約については、適用しない。
The provisions of Article 15, paragraph (2) and Article 16 do not apply to a contract for a transaction equivalent to the multilevel marketing transactions prescribed in Article 11, paragraph (1), concluded by a person who carried on, before this Act comes into effect, a business equivalent to the multilevel marketing business prescribed in that paragraph.
With respect to the application of the provisions of Article 18 to the sending of goods conducted by a seller before this Act comes into effect, the term "the day on which the goods were sent" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "the day on which this Act comes into effect".