Article 19-19Guidance and Advice for the Organizations of Affiliation of the Specified Skilled Worker
第十九条の十九（特定技能所属機関に対する指導及び助言）
If the Commissioner of the Immigration Services Agency finds it necessary for securing the particulars set forth in the following items, the Commissioner may provide necessary guidance and advice to the organization of affiliation of the specified skilled worker:
出入国在留管理庁長官は、次に掲げる事項を確保するために必要があると認めるときは、特定技能所属機関に対し、必要な指導及び助言を行うことができる。
that the employment contract for specified skilled workers conforms to the provisions of Article 2-5, paragraph (1) to paragraph (4);
特定技能雇用契約が第二条の五第一項から第四項までの規定に適合すること。
the proper implementation of a suitable employment contract for specified skilled workers;
適合特定技能雇用契約の適正な履行
that the support plan for specified skilled workers (i) conforms to the provisions of Article 2-5, paragraph (6) and paragraph (7);
一号特定技能外国人支援計画が第二条の五第六項及び第七項の規定に適合すること。
the proper implementation of a suitable support plan for specified skilled workers (i);
適合一号特定技能外国人支援計画の適正な実施
beyond what is provided for in each of the preceding items, that the acceptance of specified skilled worker by the organization of affiliation of the specified skilled worker complies with the laws and regulations relating to immigration and labor.
Read this with the articles around it
(Guidance and Advice for the Organizations of Affiliation of the Specified Skilled Worker)
that the employment contract for specified skilled workers conforms to the provisions of Article 2-5, paragraph (1) to paragraph (4);
特定技能雇用契約が第二条の五第一項から第四項までの規定に適合すること。
Open this provision(Guidance and Advice for the Organizations of Affiliation of the Specified Skilled Worker)
the proper implementation of a suitable employment contract for specified skilled workers;
適合特定技能雇用契約の適正な履行
Open this provision(Guidance and Advice for the Organizations of Affiliation of the Specified Skilled Worker)
that the support plan for specified skilled workers (i) conforms to the provisions of Article 2-5, paragraph (6) and paragraph (7);
一号特定技能外国人支援計画が第二条の五第六項及び第七項の規定に適合すること。
Open this provision(Guidance and Advice for the Organizations of Affiliation of the Specified Skilled Worker)
the proper implementation of a suitable support plan for specified skilled workers (i);
適合一号特定技能外国人支援計画の適正な実施
Open this provision(Employment Contracts for a Specified Skilled Worker)
Contracts on employment to be entered into by a foreign national who seeks to engage in the activities set forth in item (i) or item (ii) of the right-hand column under "Specified Skilled Worker" of…
別表第一の二の表の特定技能の項の下欄第一号又は第二号に掲げる活動を行おうとする外国人が本邦の公私の機関と締結する雇用に関する契約（以下この条及び第四章第一節第二款において「特定技能雇用契約」という。）は、次に掲げる事項が適切に定められているものとして法務省令で定める基準に適合するものでなければならない。
Open this provision(Employment Contracts for a Specified Skilled Worker)
The criteria specified in the Ministry of Justice Order set forth under the preceding paragraph are to include the fact that discriminatory treatment with regard to decisions on remuneration…
前項の法務省令で定める基準には、外国人であることを理由として、報酬の決定、教育訓練の実施、福利厚生施設の利用その他の待遇について、差別的取扱いをしてはならないことを含むものとする。
Open this provision(Employment Contracts for a Specified Skilled Worker)
The public or private organization in Japan that is the other party to an employment contract for a specified skilled worker must conform to the standards specified by Ministry of Justice Order as…
特定技能雇用契約の相手方となる本邦の公私の機関は、次に掲げる事項が確保されるものとして法務省令で定める基準に適合するものでなければならない。
Open this provision(Employment Contracts for a Specified Skilled Worker)
The criteria specified in the Ministry of Justice Order set forth under the preceding paragraph are to include the fact that the public or private organization in Japan set forth under the same…
前項の法務省令で定める基準には、同項の本邦の公私の機関（当該機関が法人である場合においては、その役員を含む。）が、特定技能雇用契約の締結の日前五年以内に出入国又は労働に関する法令に関し不正又は著しく不当な行為をしていないことを含むものとする。
Open this provision(Employment Contracts for a Specified Skilled Worker)
A public or private organization in Japan, which seeks to enter into an employment contract for a specified skilled worker, with a foreign national who seeks to engage in the activities set forth in…
別表第一の二の表の特定技能の項の下欄第一号に掲げる活動を行おうとする外国人と特定技能雇用契約を締結しようとする本邦の公私の機関は、法務省令で定めるところにより、当該機関が当該外国人に対して行う、同号に掲げる活動を行おうとする外国人が当該活動を安定的かつ円滑に行うことができるようにするための職業生活上…
Open this provision(Employment Contracts for a Specified Skilled Worker)
The support plan for specified skilled workers (i) is to include support pertaining to the promotion of exchanges between the foreign national who seeks to engage in the activities set forth in item…
一号特定技能外国人支援には、別表第一の二の表の特定技能の項の下欄第一号に掲げる活動を行おうとする外国人と日本人との交流の促進に係る支援及び当該外国人がその責めに帰すべき事由によらないで特定技能雇用契約を解除される場合において他の本邦の公私の機関との特定技能雇用契約に基づいて同号に掲げる活動を行うことができるようにする…
Open this provisionemployment contract for specified skilled workersmachine translation
「特定技能雇用契約」
A contract of employment that a foreign national seeking to do the work of the specified skilled worker (特定技能) status of residence, item (i) or (ii), makes with a public or private organization in Japan, and which must meet criteria set by a Ministry of Justice Order (法務省令).
Short name set inArticle 2-5, paragraph (1)· applies only in this article and in Chapter 4, Section 1, Subsection 2
proper employment contract for a specified skilled worker
「適合特定技能雇用契約」
An employment contract with a specified skilled worker (特定技能) that meets the criteria a Ministry of Justice Order (法務省令) sets under Article 2-5, paragraphs (1) and (2), which the employing organization in Japan must perform properly.
Short name set inArticle 2-5, paragraph (3), item (i)· applies only in this provision and in Article 19-19, paragraph (1), item (ii)
support plan for specified skilled workers (i)
「適合一号特定技能外国人支援計画」
A plan for supporting a foreign national employed under the specified skilled worker (特定技能) status of residence (在留資格), item (i), that meets the requirements of Article 2-5, paragraphs (6) and (7), which the employing organization in Japan must carry out properly.
Short name set inArticle 2-5, paragraph (3), item (ii)· applies only in this provision and in Article 2-5, paragraph (5); and Chapter 4, Section 1, Subsection 2
plan for support for specified skilled workers (i)machine translation
「一号特定技能外国人支援計画」
The plan that a public or private organization in Japan seeking to employ a foreign national under the specified skilled worker (特定技能) status of residence (在留資格), item (i), must draw up, as a Ministry of Justice Order (法務省令) provides, for the support with working life, daily life and social life it will give that person so that they can carry on that work steadily and smoothly.
Short name set inArticle 2-5, paragraph (6)· applies only in this provision and in Article 2-5, paragraph (8); Article 7, paragraph (1), item (ii); and Chapter 4, Section 1, Subsection 2
organization of affiliation of the specified skilled worker
「特定技能所属機関」
The Japanese public or private organization that is the other party to a Specified Skilled Worker's employment contract.
Short name set inArticle 19-18, paragraph (1)· applies only in this subsection and in Chapter 8
foreign national with the "Specified Skilled Worker" status of residencemachine translation
「特定技能外国人」
A foreign national living in Japan with the Specified Skilled Worker status of residence (在留資格).
Defined inArticle 19-18, paragraph (2), item (i)· applies only in this subsection and in Chapter 8