Article 81Representation of a Corporation in an Action between the General Incorporated Association and a Director
第八十一条(一般社団法人と理事との間の訴えにおける法人の代表)
Notwithstanding the provisions of Article 77, paragraph (4), if a general incorporated association brings an action against a director (or a person who was a director; the same applies hereinafter in this Article), or a director brings an action against the general incorporated association, the general assembly may designate a person to represent the general incorporated association with respect to that action.
第七十七条第四項の規定にかかわらず、一般社団法人が理事(理事であった者を含む。以下この条において同じ。)に対し、又は理事が一般社団法人に対して訴えを提起する場合には、社員総会は、当該訴えについて一般社団法人を代表する者を定めることができる。
Read this with the articles around it