A general incorporated association or a general incorporated foundation must use the Japanese characters "一般社団法人" (pronounced "ippan shadan houjin", meaning "general incorporated association") or "一般財団法人" (pronounced "ippan zaidan houjin", meaning "general incorporated foundation") in its name in accordance with the kind of entity.
一般社団法人又は一般財団法人は、その種類に従い、その名称中に一般社団法人又は一般財団法人という文字を用いなければならない。
A general incorporated association must not use words in its name that are likely to lead to it being mistaken for a general incorporated foundation.
一般社団法人は、その名称中に、一般財団法人であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。
A general incorporated foundation must not use words in its name that are likely to lead to it being mistaken for a general incorporated association.
一般財団法人は、その名称中に、一般社団法人であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。