Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 337The Crime of Bribery by a Director

第三百三十七条(理事等の贈収賄罪)

When any one of the following persons accepts, solicits or promises to accept property benefits in connection with the person's duties, in response to a wrongful request, the person is punished by imprisonment for not more than five years or a fine of not more than five million yen:

次に掲げる者が、その職務に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の拘禁刑又は五百万円以下の罰金に処する。

a person set forth in Article 334, paragraph (1), any of the items or paragraph (2), any of the items; or

第三百三十四条第一項各号又は第二項各号に掲げる者

a financial auditor, or a person required temporarily to perform the duties of a financial auditor appointed pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (4) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 177).

会計監査人又は第七十五条第四項(第百七十七条において準用する場合を含む。)の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者

A person who has given, offered or promised to give the benefits referred to in the preceding paragraph is punished by imprisonment for not more than three years or a fine of not more than three million yen.

前項の利益を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者は、三年以下の拘禁刑又は三百万円以下の罰金に処する。

Any gains received by the violator of the provisions of paragraph (1) are subject to confiscation. If it is impossible to confiscate all or a part of those gains, collection of equivalent value will be made.

第一項の場合において、犯人の収受した利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy