The amount specified by Cabinet Order as the limitation on a creditable amount for local corporation tax prescribed in Article 144-2, paragraph (2) (Foreign Tax Credit for Foreign Corporations) of the Act is to be the amount calculated pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (3) (Calculation of Limitation on Creditable Amount of Foreign Tax) of the Order for Enforcement of the Local Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 139 of 2014) (referred to as the "limitation on a creditable amount for local corporation tax" in Article 197, paragraphs (5) and (6) (Limitation on the Creditable Amount to Be Carried Over)).
法第百四十四条の二第二項(外国法人に係る外国税額の控除)に規定する地方法人税控除限度額として政令で定める金額は、地方法人税法施行令(平成二十六年政令第百三十九号)第三条第三項(外国税額の控除限度額の計算)の規定により計算した金額(第百九十七条第五項及び第六項(繰越控除限度額)において「地方法人税の控除限度額」という。)とする。
Read this with the articles around it
limitation on a creditable amount for local corporation taxmachine translation
「地方法人税の控除限度額」
In Article 197, paragraphs (5) and (6), a foreign corporation's limitation on a creditable amount for local corporation tax (地方法人税): the amount calculated under Article 3, paragraph (3) of the Cabinet Order that implements the Local Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 139 of 2014), which with its corporation tax and local tax limits decides how much of the foreign tax it pays is left over as unused room or as an excess.
Short name set inArticle 195-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 197, paragraphs (5) and (6)