In addition to cases under the provisions of the following paragraph, allowances concerning each asset must be shown as deductions in the entries for each relevant asset, in entries with titles that present the intended purpose of allowances for bad debts and any other allowances; provided, however, that this does not preclude these deductions for assets in accordance with the categories of current assets, tangible fixed assets, intangible fixed assets, investments and other assets, or deferred assets, from being presented as deductions collectively.
各資産に係る引当金は、次項の規定による場合のほか、当該各資産の項目に対する控除項目として、貸倒引当金その他当該引当金の設定目的を示す名称を付した項目をもって表示しなければならない。ただし、流動資産、有形固定資産、無形固定資産、投資その他の資産又は繰延資産の区分に応じ、これらの資産に対する控除項目として一括して表示することを妨げない。
Allowances concerning each asset may be directly deducted from the amount of each relevant asset, and any balance remaining after deduction may then be presented as the amount of each relevant asset.
各資産に係る引当金は、当該各資産の金額から直接控除し、その控除残高を当該各資産の金額として表示することができる。
Read this with the articles around it