The methods prescribed by Ministry of Justice Order as prescribed in Article 620, paragraph (2) of the Act, are those of taking the amount calculated pursuant to the provisions of that paragraph, as whichever of the amounts stated below is the smallest:
法第六百二十条第二項に規定する法務省令で定める方法は、同項の規定により算定される額を次に掲げる額のうちいずれか少ない額とする方法とする。
the amount obtained by subtracting the sum of the amount of capital surplus and the amount of retained earnings on the day on which the amount of stated capital is reduced pursuant to the provisions of Article 620, paragraph (1) of the Act, from zero (when this is less than zero; zero);
零から法第六百二十条第一項の規定により資本金の額を減少する日における資本剰余金の額及び利益剰余金の額の合計額を減じて得た額(零未満であるときは、零)
the amount of stated capital on the day on which the amount of stated capital is reduced pursuant to the provisions of Article 620, paragraph (1) of the Act.
法第六百二十条第一項の規定により資本金の額を減少する日における資本金の額