Article 142Supplementary Matters to Be Appended to the Summary of a Balance Sheet
第百四十二条(貸借対照表の要旨への付記事項)
The amount of net profit or loss for the current period must be attached as supplementary notes to the summary of a balance sheet; provided, however, that this does not apply if public notice is given of the summary of a profit and loss statement pursuant to the provisions of Article 440, paragraph (2) of the Act.
貸借対照表の要旨には、当期純損益金額を付記しなければならない。ただし、法第四百四十条第二項の規定により損益計算書の要旨を公告する場合は、この限りでない。
amount of net profit or loss for the current period
「当期純損益金額」
The amount of net profit or loss before taxation, plus any tax refunded on a reassessment or determination of corporation tax, etc. (Article 93, paragraph (3)), less the corporation tax, etc. and its adjustment listed in Article 93, paragraph (1) (including any corporation tax, etc. on the international minimum tax amount shown on its own line) and any tax payable on such a reassessment or determination, which the profit and loss statement shows as net profit for the current period.
Short name set inArticle 94, paragraph (1)