Officers and financial auditors may be dismissed at any time by a resolution at a shareholders meeting.
役員及び会計監査人は、いつでも、株主総会の決議によって解任することができる。
A person dismissed pursuant to the provisions of the preceding paragraph is entitled to demand damages arising from the dismissal from the stock company, except in cases where there are justifiable grounds for the dismissal.
前項の規定により解任された者は、その解任について正当な理由がある場合を除き、株式会社に対し、解任によって生じた損害の賠償を請求することができる。
Read this with the articles around it
(Dismissal)
Officers and financial auditors may be dismissed at any time by a resolution at a shareholders meeting.
役員及び会計監査人は、いつでも、株主総会の決議によって解任することができる。
Open this provisionofficermachine translation
「役員」
The directors, accounting advisors and company auditors of a stock company, as listed in Article 329, paragraph (1).
Defined inArticle 329, paragraph (1)· applies only in this section and in Article 371, paragraph (4); and Article 394, paragraph (3)
shareholders meeting
株主総会
The meeting of a stock company's shareholders, and the body through which they decide the company's basic matters. It elects the directors and company auditors (Companies Act, Article 329, paragraph (1)) and changes the articles of incorporation (Article 466). In a company without a board of directors it may decide any matter about the company; in one with a board, only what the Act or the articles of incorporation leave to it (Article 295). An annual shareholders meeting must be called after the end of every business year, and another may be called whenever needed (Article 296). A resolution normally passes by a majority of the votes present, with holders of a majority of the votes entitled to vote attending (Article 309, paragraph (1)).
Written by AI using Companies Act, Arts. 295, 296, 309, 329, 466 as a reference.