Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures for Payment of Fees
第九条（手数料の納付についての経過措置）
Notwithstanding the provisions of Article 70, paragraph (2) and Article 107, paragraph (2) of the Copyright Act amended under Article 2, prior laws continue to govern the payment of fees regarding an application for a compulsory license under Article 67, paragraph (1) of the Copyright Act prior to the amendment by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as the "Copyright Act prior to amendment under Article 2" in this Article) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 103 of the Copyright Act prior to amendment under Article 2), and an application for mediation under Article 106 of the Copyright Act prior to amendment under Article 2, which are filed, prior to the day on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "effective date"), by an incorporated administrative agency (meaning the incorporated administrative agency as provided in Article 2, paragraph (1) of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 103 of 1999)) (limited to an incorporated administrative agency designated by Cabinet Order under Article 70, paragraph (2) of the Copyright Act prior to amendment under Article 2).
この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前に独立行政法人（独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項に規定する独立行政法人をいう。以下この条において同じ。）（第二条の規定による改正前の著作権法（以下この条において「第二条改正前著作権法」という。）第七十条第二項の政令で定める独立行政法人に限る。）が行った第二条改正前著作権法第六十七条第一項（第二条改正前著作権法第百三条において準用する場合を含む。）の裁定の申請及び第二条改正前著作権法第百六条のあっせんの申請に係る手数料の納付については、第二条改正後著作権法第七十条第二項及び第百七条第二項の規定にかかわらず、なお従前の例による。
Notwithstanding the provisions of Article 78, paragraph (6) of the Copyright Act amended under Article 2 and Article 26 of the Act on Special Provisions for the Registration of Program Works as amended under the provisions of Article 3 (hereinafter referred to as the "New Act on Special Provisions for the Registration of Program Works" in the following Article), prior laws continue to govern the payment of fess regarding an application for registration under Article 75, paragraph (1), Article 76, paragraph (1), Article 76-2, paragraph (1), and Article 77 of the Copyright Act prior to amendment under Article 2, and a request under Article 78, paragraph (4) of the Copyright Act prior to amendment under Article 2 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 104 of the Copyright Act prior to amendment under Article 2), which are filed prior to the effective date by the national government or an incorporated administrative agency (limited to an incorporated administrative agency designated by Cabinet Order under Article 26 of the Act on Special Provisions for the Registration of Program Works prior to the amendment by the provisions of Article 3).
施行日前に国又は独立行政法人（第三条の規定による改正前のプログラム登録特例法第二十六条の政令で定める独立行政法人に限る。）が行った第二条改正前著作権法第七十五条第一項、第七十六条第一項、第七十六条の二第一項及び第七十七条の登録の申請並びに第二条改正前著作権法第七十八条第四項（第二条改正前著作権法第百四条において準用する場合を含む。）の請求に係る手数料の納付については、第二条改正後著作権法第七十八条第六項及び第三条の規定による改正後のプログラム登録特例法（次条において「新プログラム登録特例法」という。）第二十六条の規定にかかわらず、なお従前の例による。