Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures for the Cablecasting of a Broadcast Performance
第三条(放送される実演の有線放送についての経過措置)
The provisions of Article 94-2 of the new Act do not apply to a performance to which, based on the provisions of paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Copyright Act (Act No. 64 of 1986) or paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Copyright Act (Act No. 43 of 1989; hereinafter in this Article referred to as "the Amending Act of 1989"), the provisions of the new Act that concern neighboring rights do not apply, nor do the provisions of Article 94-2 of the new Act apply to the performance of a performer to whom, based on the provisions of paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act of 1989, the provisions of the new Act that concern neighboring rights do not apply.
(Cablecasts of Broadcast Performances)
If a cablecaster cablecasts a broadcast performance (unless the cablecast is made for non-commercial purposes and without charging a fee (meaning anything of value received in exchange for presenting…
有線放送事業者は、放送される実演を有線放送した場合(営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金(いずれの名義をもつてするかを問わず、実演の提示につき受ける対価をいう。第九十五条第一項において同じ。)を受けない場合を除く。)には…
Open this provisionperformancecorrected by this site
「実演」
Performing a work by acting it out, dancing, playing music, singing, delivering, reciting or any other means, including similar acts of an entertaining nature that do not perform a work.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
performer
「実演家」
An actor, dancer, musician, singer or other person who gives a performance (実演), and a person who conducts or directs a performance.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
the new Act
「新法」
In Articles 2 and 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 121 of 2006, this Act as amended by that Act.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3
the Amending Act of 1989
「平成元年改正法」
Short name for the Act Partially Amending the Copyright Act (Act No. 43 of 1989).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this article