the owner of item (i) print rights reproduces the work again;
the owner of item (ii) print rights transmits the work to the public.
Read this with the articles around it
work
「著作物」
A creative expression of thoughts or feelings falling within the literary, academic, artistic or musical domain — a work in the narrow sense, as distinct from 著作物等 (works, performances, phonograms, broadcasts and cablecasts), which the Ministry's English also calls 'work'.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
author
「著作者」
The person who creates a work (著作物).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
public transmissioncorrected by this site
「公衆送信」
Transmitting by radio or wire communication so that the public receives it directly, other than transmitting by telecommunications equipment whose parts are all within the same premises (or, where several occupy the premises, within the area one occupies), unless what is sent is a computer program work.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vii-2)· applies throughout the law
reproduction
「複製」
Reproducing a work in tangible form by printing, photography, photocopying, sound or visual recording or any other means; for a script or similar work for the stage it includes recording a stage performance, broadcast or cablecast of it, and for an architectural work it includes completing a building according to its architectural drawings.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xv)· applies throughout the law
the owner of item (i) print rights
「第一号出版権者」
In Articles 81 and 82, the owner of print rights (出版権者) holding the right in Article 80, paragraph (1), item (i): to reproduce the work as it is, for distribution, as printed text or pictures, including as an electronic or magnetic record on a medium in a form that lets a computer display it.
Short name set inArticle 81, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 82
the owner of item (ii) print rights
「第二号出版権者」
In Article 81, Article 82, paragraph (1), item (ii) and Article 104-10-3, item (ii), (b), the owner of print rights (出版権者) holding the right in Article 80, paragraph (1), item (ii): to transmit the work to the public as it is, using a copy recorded on a medium in a form that lets a computer display it.
Short name set inArticle 81, paragraph (1), item (ii)· applies only in this provision and in Article 82, paragraph (1), item (ii); and Article 104-10-3, paragraph (1), item (ii), (b)