Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 207

第二百七条

The ratio calculated, as specified by Cabinet Order, as the proportion of the number of employees, etc. of the permanent establishment, etc. of a foreign corporation to the total number of employees, etc. of the constituent entities belonging to the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 145-2, paragraph (1) (International Minimum Tax Residual Amount) of the Act is the proportion of the number set out in item (ii) to the number set out in item (i).

法第百四十五条の二第一項(国際最低課税残余額)に規定する特定多国籍企業グループ等に属する構成会社等の従業員等の数の合計数のうちに外国法人の恒久的施設等の従業員等の数の占める割合として政令で定めるところにより計算した割合は、第一号に掲げる数のうちに第二号に掲げる数の占める割合とする。

the total number of the number of employees, etc. (meaning the number of employees, etc. prescribed in Article 155-59, paragraph (1), item (i) (International Minimum Tax Residual Amount); the same applies in the following item) of all constituent entities prescribed in Article 82, item (xiii) of the Act (limited to those whose country of location (meaning the country of location prescribed in item (vii) of that Article; the same applies in the following item) is Japan, and excluding investment entities, etc. (meaning the investment entities, etc. prescribed in item (xvi) of that Article; the same applies in the following item); referred to as "constituent entities" in item (i) of the following paragraph) belonging to the specified multinational enterprise group, etc. in Article 145-2, paragraph (1) of the Act (meaning the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 82, item (iv) (Definitions) of the Act; the same applies in item (i) of the following paragraph);

法第百四十五条の二第一項の特定多国籍企業グループ等(法第八十二条第四号(定義)に規定する特定多国籍企業グループ等をいう。次項第一号において同じ。)に属する全ての法第八十二条第十三号に規定する構成会社等(その所在地国(同条第七号に規定する所在地国をいう。次号において同じ。)が我が国であるものに限るものとし、各種投資会社等(同条第十六号に規定する各種投資会社等をいう。次号において同じ。)を除く。次項第一号において「構成会社等」という。)の従業員等の数(第百五十五条の五十九第一項第一号(国際最低課税残余額)に規定する従業員等の数をいう。次号において同じ。)の合計数

the number of employees, etc. of the permanent establishment, etc. (meaning the permanent establishment, etc. prescribed in Article 82, item (vi) of the Act, limited to one whose country of location is Japan; the same applies in item (ii) of the following paragraph) of a foreign corporation in Article 145-2, paragraph (1) of the Act (excluding investment entities, etc.; the same applies in item (ii) of the following paragraph).

法第百四十五条の二第一項の外国法人(各種投資会社等を除く。次項第二号において同じ。)の恒久的施設等(法第八十二条第六号に規定する恒久的施設等をいい、その所在地国が我が国であるものに限る。次項第二号において同じ。)の従業員等の数

The ratio calculated, as specified by Cabinet Order, as the proportion of the amount of tangible assets of the permanent establishment, etc. of a foreign corporation to the total amount of tangible assets of the constituent entities belonging to the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 145-2, paragraph (1) of the Act is the proportion of the amount set out in item (ii) to the amount set out in item (i).

法第百四十五条の二第一項に規定する特定多国籍企業グループ等に属する構成会社等の有形資産の額の合計額のうちに外国法人の恒久的施設等の有形資産の額の占める割合として政令で定めるところにより計算した割合は、第一号に掲げる金額のうちに第二号に掲げる金額の占める割合とする。

the total amount of the amounts of tangible assets (meaning the amount of tangible assets prescribed in Article 155-59, paragraph (2), item (i); the same applies in the following item) of all constituent entities belonging to the specified multinational enterprise group, etc. in Article 145-2, paragraph (1) of the Act;

法第百四十五条の二第一項の特定多国籍企業グループ等に属する全ての構成会社等の有形資産の額(第百五十五条の五十九第二項第一号に規定する有形資産の額をいう。次号において同じ。)の合計額

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy