Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on April 1, 1995; provided, however, that the amending provisions of Article 116-2 of the National Health Insurance Act in Article 1 and the provisions of the following Article come into effect on July 1 of the same year.
この法律は、平成七年四月一日から施行する。ただし、第一条中国民健康保険法第百十六条の二の改正規定及び次条の規定は、同年七月一日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the National Health Insurance Act
第二条（国民健康保険法の一部改正に伴う経過措置）
The provisions of Article 116-2 of the National Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "Revised National Health Insurance Act") apply to an insured person who, due to the hospitalization measures prescribed in that Article having been taken or the admission order prescribed in that Article having been issued, has come to have a domicile within the area of one Municipality or special ward (hereinafter in this Article simply referred to as "Municipality") on or after July 1, 1995, and who is found to have actually had a domicile within the area of another Municipality when those measures were taken or that order was issued.
第一条の規定による改正後の国民健康保険法（以下「新国保法」という。）第百十六条の二の規定は、同条に規定する入院措置が採られ、又は同条に規定する入所命令がされたため平成七年七月一日以後に一の市町村又は特別区（以下この条において単に「市町村」という。）の区域内に住所を有するに至った被保険者であって、当該措置が採られ、又は当該命令がされた際現に他の市町村の区域内に住所を有していたと認められるものについて、適用する。
Supplementary Provisions, Article 8Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order
第八条（その他の経過措置の政令への委任）
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。