Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on January 1, 1987; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、昭和六十二年一月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Omitted
略
the provisions of Article 4 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item), the provisions of Article 5 and the provisions of Article 7, and the provisions of Article 16, Articles 24 through 29, Article 31 and Article 35 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the date of promulgation.
第四条の規定（前号に掲げる改正規定を除く。）、第五条の規定及び第七条の規定並びに附則第十六条、第二十四条から第二十九条まで、第三十一条及び第三十五条の規定 公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日
Supplementary Provisions, Article 17Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the National Health Insurance Act
第十七条（国民健康保険法の一部改正に伴う経過措置）
The provisions of Article 63-2 of the National Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 2 apply to specified medical expenses, medical expenses, exceptional medical expenses, high-cost medical expenses, or the payment of the difference under Article 43, paragraph (3) or Article 56, paragraph (2) of that Act, relating to medical treatment received on or after the Effective Date, or to benefits under Article 58 of that Act based on childbirth, death or other grounds on or after the Effective Date.
第二条の規定による改正後の国民健康保険法第六十三条の二の規定は、施行日以後に受けた療養に係る特定療養費、療養費、特例療養費、高額療養費若しくは同法第四十三条第三項若しくは第五十六条第二項の規定による差額の支給又は施行日以後の出産及び死亡その他の事由に基づく同法第五十八条の規定による給付について適用する。
Supplementary Provisions, Article 18
第十八条
The provisions of the proviso of Article 81-3, paragraph (1) and of paragraph (2) of the National Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 2 apply to the calculation of the amount of contributions for medical treatment benefit expenses for fiscal year 1986 and subsequent fiscal years, and the provisions then in force continue to govern the calculation of the amount of contributions for medical treatment benefit expenses for fiscal year 1985 and earlier fiscal years.
第二条の規定による改正後の国民健康保険法第八十一条の三第一項ただし書及び第二項の規定は、昭和六十一年度以後の年度の療養給付費拠出金の額の算定について適用し、昭和六十年度以前の年度の療養給付費拠出金の額の算定については、なお従前の例による。