Supplementary Provisions, Article 98Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Income, etc. Pertaining to Foreign Affiliated Companies of Domestic Corporations
第九十八条(内国法人の外国関係会社に係る所得等の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 66-6, paragraph (2) and paragraphs (6) through (8) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply, for business years beginning on or after the Effective Date of a foreign affiliated company prescribed in paragraph (2), item (i) of that Article, to the amount of applicable income prescribed in paragraph (1) of that Article and the taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that amount of applicable income, the amount of partially applicable income prescribed in paragraph (6) of that Article and the partially taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that amount of partially applicable income, and the amount of partially applicable income for a financial subsidiary, etc. prescribed in paragraph (8) of that Article and the partially taxable amount for a financial subsidiary, etc. prescribed in that paragraph pertaining to that amount of partially applicable income for a financial subsidiary, etc., and the provisions then in force continue to govern, for business years that began before the Effective Date of a foreign affiliated company prescribed in Article 66-6, paragraph (2), item (i) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount of applicable income prescribed in paragraph (1) of that Article and the taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that amount of applicable income, the amount of partially applicable income prescribed in paragraph (6) of that Article and the partially taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that amount of partially applicable income, and the amount of partially applicable income for a financial subsidiary, etc. prescribed in paragraph (8) of that Article and the partially taxable amount for a financial subsidiary, etc. prescribed in that paragraph pertaining to that amount of partially applicable income for a financial subsidiary, etc..
新租税特別措置法第六十六条の六第二項及び第六項から第八項までの規定は、同条第二項第一号に規定する外国関係会社の施行日以後に開始する事業年度に係る同条第一項に規定する適用対象金額及び当該適用対象金額に係る同項に規定する課税対象金額、同条第六項に規定する部分適用対象金額及び当該部分適用対象金額に係る同項に規定する部分課税対象金額並びに同条第八項に規定する金融子会社等部分適用対象金額及び当該金融子会社等部分適用対象金額に係る同項に規定する金融子会社等部分課税対象金額について適用し、旧租税特別措置法第六十六条の六第二項第一号に規定する外国関係会社の施行日前に開始した事業年度に係る同条第一項に規定する適用対象金額及び当該適用対象金額に係る同項に規定する課税対象金額、同条第六項に規定する部分適用対象金額及び当該部分適用対象金額に係る同項に規定する部分課税対象金額並びに同条第八項に規定する金融子会社等部分適用対象金額及び当該金融子会社等部分適用対象金額に係る同項に規定する金融子会社等部分課税対象金額については、なお従前の例による。
The provisions of Article 66-7, paragraph (4) and paragraphs (7) through (13) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the amount of income tax, etc. prescribed in paragraph (4) of that Article pertaining to the taxable amount, partially taxable amount or partially taxable amount for a financial subsidiary, etc. prescribed in that paragraph for business years beginning on or after the Effective Date of a foreign affiliated company prescribed in that paragraph.
新租税特別措置法第六十六条の七第四項及び第七項から第十三項までの規定は、同条第四項に規定する外国関係会社の施行日以後に開始する事業年度に係る同項に規定する課税対象金額、部分課税対象金額又は金融子会社等部分課税対象金額に係る同項に規定する所得税等の額について適用する。
With regard to the application of the provisions of Article 66-7 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to December 31, 2019, in paragraph (7) of that Article, the phrase "after the deduction under the provisions of Article 69-2 of that Act and before the deduction under the provisions of" is deemed to be replaced with "before the deduction under the provisions of"; in paragraph (9) of that Article, the phrase 'the phrase "Article 70-2 or Article 144-2-3 of that Act" is deemed to be replaced with "paragraph (7) of that Article and Article 70-2 of that Act", and the phrase "under the Corporation Tax Act tax credit provisions" is deemed to be replaced with "under the provisions of Article 66-7, paragraph (4) and the Corporation Tax Act tax credit provisions"' is deemed to be replaced with 'the phrase "deduction under the Corporation Tax Act tax credit provisions (for a domestic corporation, deduction under the Corporation Tax Act tax credit provisions in the order prescribed in Article 70-2 of that Act)" is deemed to be replaced with "deduction under the provisions of Article 66-7, paragraph (4) and the Corporation Tax Act tax credit provisions in the order prescribed in paragraph (7) of that Article and Article 70-2 of that Act"'; and in paragraph (12) of that Article, the phrase "after the deduction under the provisions of Article 12-2 of that Act and before the deduction under the provisions of" is deemed to be replaced with "before the deduction under the provisions of".
施行日から令和元年十二月三十一日までの間における新租税特別措置法第六十六条の七の規定の適用については、同条第七項中「同法第六十九条の二の規定による控除をした後に、かつ、同法」とあるのは「同法」と、同条第九項中「同法第七十条の二又は第百四十四条の二の三」とあるのは「同条第七項及び同法第七十条の二」と、「法人税法税額控除規定に」とあるのは「第六十六条の七第四項の規定及び法人税法税額控除規定に」とあるのは「法人税法税額控除規定による控除(内国法人にあつては、同法第七十条の二に定める順序による法人税法税額控除規定による控除)」とあるのは「同条第七項及び同法第七十条の二に定める順序により第六十六条の七第四項の規定及び法人税法税額控除規定による控除」と、同条第十二項中「同法第十二条の二の規定による控除をした後に、かつ、同法」とあるのは「同法」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 66-7, paragraph (9) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiv) of the Supplementary Provisions, the phrase ", Article 42-12-5, paragraph (7) or Article 42-12-6, paragraph (6)" in that paragraph is deemed to be replaced with "or Article 42-12-5, paragraph (7)".
施行日から附則第一条第十四号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第六十六条の七第九項の規定の適用については、同項中「、第四十二条の十二の五第七項又は第四十二条の十二の六第六項」とあるのは、「又は第四十二条の十二の五第七項」とする。
The provisions of Article 66-9-2, paragraph (2) and paragraphs (6) through (8) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply, for business years beginning on or after the Effective Date of a foreign affiliated corporation prescribed in paragraph (1) of that Article, to the amount of applicable income prescribed in paragraph (1) of that Article and the taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that amount of applicable income, the amount of partially applicable income prescribed in paragraph (6) of that Article and the partially taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that amount of partially applicable income, and the amount of partially applicable income for a financial affiliated corporation prescribed in paragraph (8) of that Article and the partially taxable amount for a financial affiliated corporation prescribed in that paragraph pertaining to that amount of partially applicable income for a financial affiliated corporation, and the provisions then in force continue to govern, for business years that began before the Effective Date of a foreign affiliated corporation prescribed in Article 66-9-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount of applicable income prescribed in paragraph (1) of that Article and the taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that amount of applicable income, the amount of partially applicable income prescribed in paragraph (6) of that Article and the partially taxable amount prescribed in that paragraph pertaining to that amount of partially applicable income, and the amount of partially applicable income for a financial affiliated corporation prescribed in paragraph (8) of that Article and the partially taxable amount for a financial affiliated corporation prescribed in that paragraph pertaining to that amount of partially applicable income for a financial affiliated corporation.
新租税特別措置法第六十六条の九の二第二項及び第六項から第八項までの規定は、同条第一項に規定する外国関係法人の施行日以後に開始する事業年度に係る同項に規定する適用対象金額及び当該適用対象金額に係る同項に規定する課税対象金額、同条第六項に規定する部分適用対象金額及び当該部分適用対象金額に係る同項に規定する部分課税対象金額並びに同条第八項に規定する金融関係法人部分適用対象金額及び当該金融関係法人部分適用対象金額に係る同項に規定する金融関係法人部分課税対象金額について適用し、旧租税特別措置法第六十六条の九の二第一項に規定する外国関係法人の施行日前に開始した事業年度に係る同項に規定する適用対象金額及び当該適用対象金額に係る同項に規定する課税対象金額、同条第六項に規定する部分適用対象金額及び当該部分適用対象金額に係る同項に規定する部分課税対象金額並びに同条第八項に規定する金融関係法人部分適用対象金額及び当該金融関係法人部分適用対象金額に係る同項に規定する金融関係法人部分課税対象金額については、なお従前の例による。
The provisions of Article 66-9-3, paragraph (4) and paragraphs (7) through (13) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the amount of income tax, etc. prescribed in paragraph (4) of that Article pertaining to the taxable amount, partially taxable amount or partially taxable amount for a financial affiliated corporation prescribed in that paragraph for business years beginning on or after the Effective Date of a foreign affiliated corporation prescribed in that paragraph.
新租税特別措置法第六十六条の九の三第四項及び第七項から第十三項までの規定は、同条第四項に規定する外国関係法人の施行日以後に開始する事業年度に係る同項に規定する課税対象金額、部分課税対象金額又は金融関係法人部分課税対象金額に係る同項に規定する所得税等の額について適用する。
With regard to the application of the provisions of Article 66-9-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to December 31, 2019, in paragraph (7) of that Article, the phrase "after the deduction under the provisions of Article 69-2 of that Act and before the deduction under the provisions of" is deemed to be replaced with "before the deduction under the provisions of"; in paragraph (9) of that Article, the phrase 'the phrase "Article 70-2 or Article 144-2-3 of that Act" is deemed to be replaced with "paragraph (7) of that Article and Article 70-2 of that Act", and the phrase "under the Corporation Tax Act tax credit provisions" is deemed to be replaced with "under the provisions of Article 66-9-3, paragraph (4) and the Corporation Tax Act tax credit provisions"' is deemed to be replaced with 'the phrase "deduction under the Corporation Tax Act tax credit provisions (for a domestic corporation, deduction under the Corporation Tax Act tax credit provisions in the order prescribed in Article 70-2 of that Act)" is deemed to be replaced with "deduction under the provisions of Article 66-9-3, paragraph (4) and the Corporation Tax Act tax credit provisions in the order prescribed in paragraph (7) of that Article and Article 70-2 of that Act"'; and in paragraph (12) of that Article, the phrase "after the deduction under the provisions of Article 12-2 of that Act and before the deduction under the provisions of" is deemed to be replaced with "before the deduction under the provisions of".
施行日から令和元年十二月三十一日までの間における新租税特別措置法第六十六条の九の三の規定の適用については、同条第七項中「同法第六十九条の二の規定による控除をした後に、かつ、同法」とあるのは「同法」と、同条第九項中「同法第七十条の二又は第百四十四条の二の三」とあるのは「同条第七項及び同法第七十条の二」と、「法人税法税額控除規定に」とあるのは「第六十六条の九の三第四項の規定及び法人税法税額控除規定に」とあるのは「法人税法税額控除規定による控除(内国法人にあつては、同法第七十条の二に定める順序による法人税法税額控除規定による控除)」とあるのは「同条第七項及び同法第七十条の二に定める順序により第六十六条の九の三第四項の規定及び法人税法税額控除規定による控除」と、同条第十二項中「同法第十二条の二の規定による控除をした後に、かつ、同法」とあるのは「同法」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 66-9-3, paragraph (9) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiv) of the Supplementary Provisions, the phrase ", Article 42-12-5, paragraph (7) or Article 42-12-6, paragraph (6)" in that paragraph is deemed to be replaced with "or Article 42-12-5, paragraph (7)".
施行日から附則第一条第十四号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第六十六条の九の三第九項の規定の適用については、同項中「、第四十二条の十二の五第七項又は第四十二条の十二の六第六項」とあるのは、「又は第四十二条の十二の五第七項」とする。
Supplementary Provisions, Article 99Transitional Measures Concerning Special Provisions, etc. on Taxation of Specific Purpose Companies
第九十九条(特定目的会社に係る課税の特例等に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern the amount of dividends of profits referred to in Article 67-14, paragraph (4) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation of specific purpose companies referred to in that paragraph that were paid before January 1, 2020.
令和二年一月一日前に支払われた旧租税特別措置法第六十七条の十四第四項の特定目的会社の同項の利益の配当の額については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the amount of dividends, etc. referred to in Article 67-15, paragraph (4) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation of investment corporations referred to in that paragraph that were paid before January 1, 2020.
令和二年一月一日前に支払われた旧租税特別措置法第六十七条の十五第四項の投資法人の同項の配当等の額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 100Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Foreign Partners Who Are Foreign Corporations
第百条(外国法人である外国組合員に対する課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 67-16 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to domestic source income prescribed in paragraph (1) and paragraph (3) of that Article that a foreign corporation referred to in paragraph (1) of that Article comes to have in a business year beginning on or after January 1, 2019, and the provisions then in force continue to govern domestic source income prescribed in Article 138, paragraph (1) of the Corporation Tax Act that a foreign corporation referred to in Article 67-16, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation came to have in a business year that began before that date.
新租税特別措置法第六十七条の十六の規定は、同条第一項の外国法人が平成三十一年一月一日以後に開始する事業年度において有することとなる同項及び同条第三項に規定する国内源泉所得について適用し、旧租税特別措置法第六十七条の十六第一項の外国法人が同日前に開始した事業年度において有することとなった法人税法第百三十八条第一項に規定する国内源泉所得については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the submission of the documents referred to in Article 67-16, paragraph (3) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where a foreign corporation prescribed in that paragraph came to have domestic source income prescribed in that paragraph in a business year that began before January 1, 2019.
旧租税特別措置法第六十七条の十六第三項に規定する外国法人が平成三十一年一月一日前に開始した事業年度において同項に規定する国内源泉所得を有することとなった場合における同項の書類の提出については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 101Transitional Measures Concerning Special Provisions, etc. on Taxation of the Trust Corporation of a Specified-Purpose Trust
第百一条(特定目的信託に係る受託法人の課税の特例等に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern the amount of distributions of profits referred to in Article 68-3-2, paragraph (4) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation pertaining to specified-purpose trusts referred to in that paragraph that were paid before January 1, 2020.
令和二年一月一日前に支払われた旧租税特別措置法第六十八条の三の二第四項の特定目的信託に係る同項の利益の分配の額については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the amount of distributions of proceeds referred to in Article 68-3-3, paragraph (4) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation pertaining to specified investment trusts referred to in that paragraph that were paid before January 1, 2020.
令和二年一月一日前に支払われた旧租税特別措置法第六十八条の三の三第四項の特定投資信託に係る同項の収益の分配の額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 102Transitional Measures Concerning Special Provisions on Filing Returns of Corporation Tax and Local Corporation Tax by Means of Electronic Data Processing System Where Special Taxation Measures Are Applied
第百二条(租税特別措置の適用を受ける場合の電子情報処理組織による法人税及び地方法人税の申告の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 68-4 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for business years of a corporation beginning on or after April 1, 2020 and to local corporation tax for taxable business years beginning on or after that date.
新租税特別措置法第六十八条の四の規定は、法人の令和二年四月一日以後に開始する事業年度分の法人税及び同日以後に開始する課税事業年度分の地方法人税について適用する。
Supplementary Provisions, Article 103Transitional Measures Concerning the Special Corporation Tax Credit, etc. Where a Consolidated Corporation Conducts Experimental Research
第百三条(連結法人が試験研究を行った場合の法人税額の特別控除等に関する経過措置)
The provisions of Article 68-9, paragraphs (12) and (13) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 68-11, paragraph (11), Article 68-13, paragraph (8), Article 68-14, paragraph (8), Article 68-14-2, paragraph (7), Article 68-14-3, paragraph (7), Article 68-15, paragraph (7), Article 68-15-3, paragraph (4), Article 68-15-4, paragraph (11) or Article 68-15-5, paragraph (11) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation) apply to corporation tax for consolidated business years for which the consolidated corporation's consolidated parent corporation business year (meaning a consolidated parent corporation business year prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter) ends on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for consolidated business years for which the consolidated corporation's consolidated parent corporation business year ended before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の九第十二項及び第十三項(これらの規定を新租税特別措置法第六十八条の十一第十一項、第六十八条の十三第八項、第六十八条の十四第八項、第六十八条の十四の二第七項、第六十八条の十四の三第七項、第六十八条の十五第七項、第六十八条の十五の三第四項、第六十八条の十五の四第十一項又は第六十八条の十五の五第十一項において準用する場合を含む。)の規定は、連結法人の連結親法人事業年度(法人税法第十五条の二第一項に規定する連結親法人事業年度をいう。以下同じ。)が施行日以後に終了する連結事業年度分の法人税について適用し、連結法人の連結親法人事業年度が施行日前に終了した連結事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 68-9, paragraph (13) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 68-10, paragraph (8), Article 68-11, paragraph (11), Article 68-13, paragraph (8), Article 68-14, paragraph (7), Article 68-14-2, paragraph (7), Article 68-14-3, paragraph (7), Article 68-15, paragraph (7), Article 68-15-2, paragraph (10), Article 68-15-3, paragraph (4), Article 68-15-4, paragraph (11), Article 68-15-5, paragraph (11), Article 68-15-6, paragraph (7) or Article 68-15-6-2, paragraph (7) of that Act or the provisions of Article 105, paragraph (2), Article 107, paragraph (5) or Article 108, paragraph (3) of the Supplementary Provisions) in a consolidated business year for which the consolidated parent corporation business year of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation that has a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation began before October 1, 2019, the phrase "10.3 percent" in Article 68-9, paragraph (13), item (v) of that Act is deemed to be replaced with "4.4 percent".
連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の連結親法人事業年度が令和元年十月一日前に開始した連結事業年度における租税特別措置法第六十八条の九第十三項(同法第六十八条の十第八項、第六十八条の十一第十一項、第六十八条の十三第八項、第六十八条の十四第七項、第六十八条の十四の二第七項、第六十八条の十四の三第七項、第六十八条の十五第七項、第六十八条の十五の二第十項、第六十八条の十五の三第四項、第六十八条の十五の四第十一項、第六十八条の十五の五第十一項、第六十八条の十五の六第七項若しくは第六十八条の十五の六の二第七項の規定又は附則第百五条第二項、第百七条第五項若しくは第百八条第三項の規定において準用する場合を含む。)の規定の適用については、同法第六十八条の九第十三項第五号中「百分の十・三」とあるのは、「百分の四・四」とする。
With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiv) of the Supplementary Provisions, the phrase ", Article 68-15-6, paragraph (7) or Article 68-15-7, paragraph (7)" in that paragraph is deemed to be replaced with "or Article 68-15-6, paragraph (7)".
Supplementary Provisions, Article 104Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Advanced Energy Conservation Promotion Equipment, etc.
第百四条(連結法人が高度省エネルギー増進設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 68-10, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date on which the Act Partially Amending the Act on the Rational Use of Energy (Act No. 45 of 2018) comes into effect, the phrase "April 1, 2018 (for those listed in Article 42-5, paragraph (1), items (ii) and (iii), the date on which the Act Partially Amending the Act on the Rational Use of Energy (Act No. 45 of 2018) comes into effect)" in that paragraph is deemed to be replaced with "April 1, 2018", and the phrase "the items of paragraph (1) of that Article" is deemed to be replaced with "the items of Article 42-5, paragraph (1)".
施行日からエネルギーの使用の合理化等に関する法律の一部を改正する法律(平成三十年法律第四十五号)の施行の日の前日までの間における新租税特別措置法第六十八条の十第一項の規定の適用については、同項中「平成三十年四月一日(第四十二条の五第一項第二号及び第三号に掲げるものにあつては、エネルギーの使用の合理化等に関する法律の一部を改正する法律(平成三十年法律第四十五号)の施行の日)」とあるのは「平成三十年四月一日」と、「同条第一項各号」とあるのは「第四十二条の五第一項各号」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 68-10, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to March 31, 2019, the phrase "small or medium-sized consolidated corporation (excluding one that falls under the category of an excluded business operator prescribed in item (v)-2 of that paragraph)" in that paragraph is deemed to be replaced with "small or medium-sized consolidated corporation".
施行日から平成三十一年三月三十一日までの間における新租税特別措置法第六十八条の十第二項の規定の適用については、同項中「中小連結法人(同項第五号の二に規定する適用除外事業者に該当するものを除く。)」とあるのは、「中小連結法人」とする。