Search

Search provisions, jump to a law or an article

2 articles

Article 25Special Provisions on Taxation of Agricultural Income from the Sale of Beef Cattle

第二十五条(肉用牛の売却による農業所得の課税の特例)

Where an individual engaged in agriculture (meaning the business prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xxxv) of the Income Tax Act) has sold, in any year from 1981 through 2029, the beef cattle prescribed in each of the following items by the method of sale listed in that item, if all of the beef cattle sold are tax-exempt raised cattle (meaning beef cattle registered by a registration specified by Cabinet Order based on the registration rules prescribed in that have been approved by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provisions of , or beef cattle whose sale price is less than 1,000,000 yen (or less than 800,000 yen where the beef cattle sold fall under the category of crossbred cattle specified by Order of the Ministry of Finance, and less than 500,000 yen where they fall under the category of dairy cattle specified by Order of the Ministry of Finance); the same applies in the following paragraph) and the total number of head of beef cattle sold is 1,500 or less, the individual's income tax on business income arising from the sale for the year that includes the day of the sale is exempted.

農業(所得税法第二条第一項第三十五号に規定する事業をいう。)を営む個人が、昭和五十六年から令和十一年までの各年において、次の各号に掲げる売却の方法により当該各号に定める肉用牛を売却した場合において、その売却した肉用牛が全て免税対象飼育牛(の規定による農林水産大臣の承認を受けたに規定する登録規程に基づく政令で定める登録がされている肉用牛又はその売却価額が百万円未満(その売却した肉用牛が、財務省令で定める交雑牛に該当する場合には八十万円未満とし、財務省令で定める乳牛に該当する場合には五十万円未満とする。)である肉用牛に該当するものをいう。次項において同じ。)であり、かつ、その売却した肉用牛の頭数の合計が千五百頭以内であるときは、当該個人のその売却をした日の属する年分のその売却により生じた事業所得に対する所得税を免除する。

sale at a livestock market as prescribed in , a central wholesale market, or any other market specified by Cabinet Order: beef cattle raised by that individual;

に規定する家畜市場、中央卸売市場その他政令で定める市場において行う売却 当該個人が飼育した肉用牛

sale entrusted to an agricultural cooperative or federation of agricultural cooperatives specified by Cabinet Order: beef cattle raised by that individual that are less than one year old.

農業協同組合又は農業協同組合連合会のうち政令で定めるものに委託して行う売却 当該個人が飼育した生産後一年未満の肉用牛

Where an individual prescribed in the preceding paragraph has sold, in any year prescribed in that paragraph, the beef cattle prescribed in each item of that paragraph by the method of sale listed in , if the beef cattle sold include beef cattle that are not tax-exempt raised cattle, or, where the total number of head of beef cattle that are tax-exempt raised cattle exceeds 1,500, the tax-exempt raised cattle in the excess portion (including the case where none of the beef cattle sold are tax-exempt raised cattle), the amount of income tax pertaining to the amount of gross income of that individual for the year that includes the day of the sale may be the total of the following amounts, instead of the amount of income tax calculated pursuant to the provisions of Part II, Chapters II through IV of the Income Tax Act.

前項に規定する個人が、同項に規定する各年において、同項各号に掲げる売却の方法により当該各号に定める肉用牛を売却した場合において、その売却した肉用牛のうちに免税対象飼育牛に該当しないもの又は免税対象飼育牛に該当する肉用牛の頭数の合計が千五百頭を超える場合の当該超える部分の免税対象飼育牛が含まれているとき(その売却した肉用牛が全て免税対象飼育牛に該当しないものであるときを含む。)は、当該個人のその売却をした日の属する年分の総所得金額に係る所得税の額は、所得税法第二編第二章から第四章までの規定により計算した所得税の額によらず、次に掲げる金額の合計額とすることができる。

the amount calculated by multiplying by 5 percent the total of the sale price of the beef cattle, out of the beef cattle prescribed in each item of the preceding paragraph sold in that year by the method of sale listed in , that are not tax-exempt raised cattle, and the sale price of the tax-exempt raised cattle in the excess portion where the total number of head of beef cattle that are tax-exempt raised cattle exceeds 1,500;

その年において前項各号に掲げる売却の方法により売却した当該各号に定める肉用牛のうち免税対象飼育牛に該当しないものの売却価額及び免税対象飼育牛に該当する肉用牛の頭数の合計が千五百頭を超える場合における当該超える部分の免税対象飼育牛の売却価額の合計額に百分の五を乗じて計算した金額

the amount equivalent to the amount of income tax calculated pursuant to the provisions of Part II, Chapter II, Section 4, Chapter III, and Chapter IV of the Income Tax Act on the amount of gross income for that year, calculated on the assumption that there is no amount of business income pertaining to the beef cattle prescribed in each item of the preceding paragraph sold in that year by the method of sale listed in .

その年において前項各号に掲げる売却の方法により売却した当該各号に定める肉用牛に係る事業所得の金額がないものとみなして計算した場合におけるその年分の総所得金額につき、所得税法第二編第二章第四節、第三章及び第四章の規定により計算した所得税の額に相当する金額

The beef cattle prescribed in the preceding two paragraphs means cattle other than the following cattle:

前二項に規定する肉用牛とは、次に掲げる牛以外の牛をいう。

breeding bulls;

種雄牛

female dairy cattle that have been used for the production of calves.

乳牛の雌のうち子牛の生産の用に供されたもの

The provisions of paragraph (1) or paragraph (2) apply only if the tax return contains a statement to the effect that the individual seeks the application of those provisions and matters concerning the details of the business income prescribed in those provisions, and has attached to it a document certifying that the sale of the beef cattle prescribed in those provisions was made by a method of sale listed in the items of paragraph (1), the sale price, and any other matters specified by Order of the Ministry of Finance.

第一項又は第二項の規定は、確定申告書に、これらの規定の適用を受けようとする旨及びこれらの規定に規定する事業所得の明細に関する事項の記載があり、かつ、これらの規定に規定する肉用牛の売却が第一項各号に掲げる売却の方法により行われたこと及びその売却価額その他財務省令で定める事項を証する書類の添付がある場合に限り、適用する。

Even where a tax return without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, the district director may, when the district director finds that there was an unavoidable reason for the absence of the statement or attachment, apply the provisions of paragraph (1) or paragraph (2), only if a document containing that statement and the certifying document referred to in that paragraph are submitted. The same applies where a person who receives the application of the provisions of paragraph (1) has not filed a tax return, when the district director finds that there was an unavoidable reason for the failure to file it.

税務署長は、前項の記載又は添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その記載又は添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類及び同項の証する書類の提出があつた場合に限り、第一項又は第二項の規定を適用することができる。第一項の規定の適用を受ける者が確定申告書を提出しなかつた場合において、その提出がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときも、同様とする。

With regard to the calculation of the amount of income tax listed in Article 120, paragraph (1), item (iii) of the Income Tax Act in the case where the provisions of paragraph (2) are applied to income tax for the year, the phrase "Chapter III (Calculation of Tax Amount)" in that item is deemed to be replaced with "Chapter III (Calculation of Tax Amount) and Article 25, paragraph (2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions on Taxation of Agricultural Income from the Sale of Beef Cattle)".

その年分の所得税について第二項の規定の適用を受ける場合における所得税法第百二十条第一項第三号に掲げる所得税の額の計算については、同号中「第三章(税額の計算)」とあるのは、「第三章(税額の計算)及び租税特別措置法第二十五条第二項(肉用牛の売却による農業所得の課税の特例)」とする。

Beyond what is provided for in paragraph (1) and paragraph (2), the method of calculating the amount of income tax exempted pursuant to the provisions of paragraph (1) and other necessary matters concerning the application of the provisions of that paragraph and paragraph (2) are specified by Cabinet Order.

第一項及び第二項に定めるもののほか、第一項の規定により免除される所得税の額の計算方法その他同項及び第二項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Subsection 5 Other Special Provisions

第五款 その他の特例

Article 25-2Special Deduction for Blue Returns

第二十五条の二(青色申告特別控除)

The amount of real estate income, the amount of business income, or the amount of timber income of an individual who has obtained approval from the district director to file blue returns, for a year for which the individual has that approval (excluding a year for which the provisions of paragraph (3) apply), is the amount calculated by deducting the lower of the following amounts from the amount of real estate income, the amount of business income, or the amount of timber income calculated pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (2), Article 27, paragraph (2), or Article 32, paragraph (3) of the Income Tax Act:

青色申告書を提出することにつき税務署長の承認を受けている個人のその承認を受けている年分(第三項の規定の適用を受ける年分を除く。)の不動産所得の金額、事業所得の金額又は山林所得の金額は、所得税法第二十六条第二項、第二十七条第二項又は第三十二条第三項の規定により計算した不動産所得の金額、事業所得の金額又は山林所得の金額から次に掲げる金額のうちいずれか低い金額を控除した金額とする。

100,000 yen;

十万円

the total of the amount of real estate income, the amount of business income (where the provisions of paragraph (1) of the following Article apply, excluding the amount of the part corresponding to the amount to be received for social insurance medical care prescribed in that paragraph; the same applies in paragraph (3), item (ii)), or the amount of timber income calculated pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (2), Article 27, paragraph (2), or Article 32, paragraph (3) of the Income Tax Act.

所得税法第二十六条第二項、第二十七条第二項又は第三十二条第三項の規定により計算した不動産所得の金額、事業所得の金額(次条第一項の規定の適用がある場合には、同項に規定する社会保険診療につき支払を受けるべき金額に対応する部分の金額を除く。第三項第二号において同じ。)又は山林所得の金額の合計額

The amount to be deducted pursuant to the provisions of the preceding paragraph is deducted from the amount of real estate income, the amount of business income, or the amount of timber income, in that order.

前項の規定により控除すべき金額は、不動産所得の金額、事業所得の金額又は山林所得の金額から順次控除する。

Where an individual who has obtained approval from the district director to file blue returns and who engages in a business that generates real estate income or business income (excluding a person who receives the application of the provisions of Article 67, paragraph (1) of the Income Tax Act) keeps books and documents for that business pursuant to the provisions of Article 148, paragraph (1) of that Act and records in them the transactions pertaining to the amount of real estate income or the amount of business income for a year for which the individual has that approval (limited to the cases specified by Order of the Ministry of Finance as cases where the details of all transactions pertaining to the amount of that income are recorded in detail), the amount of real estate income or the amount of business income for that year is the amount calculated by deducting the lower of the following amounts from the amount of real estate income or the amount of business income calculated pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (2) or Article 27, paragraph (2) of that Act:

青色申告書を提出することにつき税務署長の承認を受けている個人で不動産所得又は事業所得を生ずべき事業を営むもの(所得税法第六十七条第一項の規定の適用を受ける者を除く。)が、同法第百四十八条第一項の規定により、当該事業につき帳簿書類を備え付けてこれにその承認を受けている年分の不動産所得の金額又は事業所得の金額に係る取引を記録している場合(これらの所得の金額に係る一切の取引の内容を詳細に記録している場合として財務省令で定める場合に限る。)には、その年分の不動産所得の金額又は事業所得の金額は、同法第二十六条第二項又は第二十七条第二項の規定により計算した不動産所得の金額又は事業所得の金額から次に掲げる金額のうちいずれか低い金額を控除した金額とする。

550,000 yen;

五十五万円

the total of the amount of real estate income or the amount of business income calculated pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (2) or Article 27, paragraph (2) of the Income Tax Act.

所得税法第二十六条第二項又は第二十七条第二項の規定により計算した不動産所得の金額又は事業所得の金額の合計額

Where an individual prescribed in the preceding paragraph falls under the case prescribed in that paragraph and meets either of the following requirements, the provisions of that paragraph may be applied by deeming the phrase "550,000 yen" in item (i) of that paragraph to be replaced with "650,000 yen":

前項に規定する個人が同項に規定する場合に該当する場合において、次に掲げる要件のいずれかを満たすものであるときは、同項第一号中「五十五万円」とあるのは、「六十五万円」として、同項の規定を適用することができる。

that, for those of the books and documents prescribed in the preceding paragraph for that year that are specified by Order of the Ministry of Finance, the individual, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance and in accordance with what is specified by Order of the Ministry of Finance as prescribed in or or , keeps and preserves the electronic or magnetic records prescribed in pertaining to those books and documents, or keeps those electronic or magnetic records and preserves them on the computer output microfilm prescribed in (limited to the case where the keeping and preservation of those electronic or magnetic records pertaining to those books and documents, or the keeping of those electronic or magnetic records and their preservation on that computer output microfilm, meets the requirements specified by Order of the Ministry of Finance as prescribed in );

その年における前項に規定する帳簿書類のうち財務省令で定めるものにあつては、財務省令で定めるところにより、又は若しくはに規定する財務省令で定めるところに従い、当該帳簿書類に係るに規定する電磁的記録の備付け及び保存又は当該電磁的記録の備付け及び当該電磁的記録のに規定する電子計算機出力マイクロフィルムによる保存を行つていること(当該帳簿書類に係る当該電磁的記録の備付け及び保存又は当該電磁的記録の備付け及び当該電磁的記録の当該電子計算機出力マイクロフィルムによる保存が、に規定する財務省令で定める要件を満たしている場合に限る。)。

that, by the filing deadline for the tax return of income tax for that year, the individual has transmitted, using the electronic data processing system prescribed in pursuant to the provisions of , and pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, the information on the matters to be stated in that tax return (including a statement to the effect that the individual seeks the application of the provisions of the preceding paragraph and matters concerning the calculation of the amount to be deducted under the provisions of that paragraph) and the matters to be stated in the balance sheet, the profit and loss statement, and any other written statement concerning the calculation of the amount of real estate income or the amount of business income prepared pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance based on the books and documents prescribed in the preceding paragraph.

その年分の所得税の確定申告書の提出期限までに、の規定によりに規定する電子情報処理組織を使用して、財務省令で定めるところにより、当該確定申告書に記載すべき事項(前項の規定の適用を受けようとする旨及び同項の規定による控除を受ける金額の計算に関する事項を含む。)及び前項に規定する帳簿書類に基づき財務省令で定めるところにより作成された貸借対照表、損益計算書その他不動産所得の金額又は事業所得の金額の計算に関する明細書に記載すべき事項に係る情報を送信したこと。

The amount to be deducted pursuant to the provisions of paragraph (3) is deducted from the amount of real estate income or the amount of business income, in that order.

第三項の規定により控除すべき金額は、不動産所得の金額又は事業所得の金額から順次控除する。

The provisions of paragraph (3) (excluding the case where they are applied, pursuant to the provisions of paragraph (4), to a person who meets the requirement listed in item (ii) of that paragraph) apply only if the tax return contains a statement to the effect that the individual seeks the application of the provisions of paragraph (3) and matters concerning the calculation of the amount to be deducted under the provisions of that paragraph, and has attached to it a balance sheet, a profit and loss statement, and any other written statement concerning the calculation of the amount of real estate income or the amount of business income prepared pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance based on the books and documents prescribed in that paragraph, and the tax return has been filed by its filing deadline.

第三項(第四項の規定により、同項第二号に掲げる要件を満たしている者について適用する場合を除く。)の規定は、確定申告書に第三項の規定の適用を受けようとする旨及び同項の規定による控除を受ける金額の計算に関する事項の記載並びに同項に規定する帳簿書類に基づき財務省令で定めるところにより作成された貸借対照表、損益計算書その他不動産所得の金額又は事業所得の金額の計算に関する明細書の添付があり、かつ、当該確定申告書をその提出期限までに提出した場合に限り、適用する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy