Article 68-3-3Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Special Investment Trust
第六十八条の三の三(特定投資信託に係る受託法人の課税の特例)
Any amount specified by Cabinet Order as the amount of distribution of proceeds from a specified investment trust (meaning an investment trust prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (referred to in this paragraph as the "Investment Trust Act"), which falls under the category of trust subject to corporation taxation; hereinafter the same applies in this Article) (such amount of distribution of proceeds referred to in this paragraph and paragraph (4) as "amount of distribution of proceeds"), which pertains to the business year of the Trust Corporation (meaning a Trust Corporation prescribed in Article 4-3 of the Corporation Tax Act (limited to a Trust Corporation that is deemed to be a domestic corporation pursuant to the provisions of Article 4-3, item (i) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 2-2, paragraph (3) and therefore be subject to the provisions of this Act); the same applies in the following paragraph and paragraph (3)) for the specified investment trust, is included in the amount of deductible expenses in the calculation of the amount of [the Trust Corporation's] income for the business year, if the specified investment trust satisfies the requirements listed in item (i) and the business year satisfies the requirements listed in item (ii); provided, however, that where the amount of distribution of proceeds exceeds the amount specified by Cabinet Order as the amount of [the Trust Corporation's] income for the business year, the amount to be included in the amount of deductible expenses is to be limited to such amount specified by Cabinet Order:
特定投資信託(投資信託及び投資法人に関する法律(以下この項において「投資信託法」という。)第二条第三項に規定する投資信託のうち、法人課税信託に該当するものをいう。以下この条において同じ。)のうち第一号に掲げる要件を満たすものの収益の分配の額として政令で定める金額(以下この項及び第四項において「収益の分配の額」という。)で当該特定投資信託に係る受託法人(法人税法第四条の三に規定する受託法人(第二条の二第三項において準用する同法第四条の三第一号の規定により内国法人としてこの法律の規定を適用するものに限る。)をいう。次項及び第三項において同じ。)の第二号に掲げる要件を満たす事業年度に係るものは、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。ただし、その収益の分配の額が当該事業年度の所得の金額として政令で定める金額を超える場合には、その損金の額に算入する金額は、当該政令で定める金額を限度とする。
all of the following requirements:
次に掲げる全ての要件
notification has been made with respect to the special investment trust pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (1) or Article 49, paragraph (1) of the Investment Trust Act;
投資信託法第四条第一項又は第四十九条第一項の規定による届出が行われていること。
the public offering of beneficial interests of the specified investment trust conducted by the trustee (or, for an investment trust operated with instruction from the settlor prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Investment Trust Act, the settlor; the same applies in (c)) is conducted by way of private placement by an institutional investment (meaning private placement by a qualified institutional investment prescribed in Article 4, paragraph (2), item (xii) of the Investment Trust Act only with a person specified by Order of the Ministry of Finance as the counterparty) and an investment trust contract (meaning a contract for an investment trust operated with instruction from the settlor prescribed in paragraph (1) of that Article or a contract for an investment trust operated without instruction from the settlor prescribed in Article 49, paragraph (1) of the Investment Trust Act) contains the statement to that effect;
その受託者(投資信託法第二条第一項に規定する委託者指図型投資信託にあつては、委託者。ハにおいて同じ。)による受益権の募集が機関投資家私募(投資信託法第四条第二項第十二号に規定する適格機関投資家私募のうち財務省令で定める者のみを相手方として行うものをいう。)により行われるものであつて、投資信託約款(同条第一項に規定する委託者指図型投資信託約款又は投資信託法第四十九条第一項に規定する委託者非指図型投資信託約款をいう。)にその旨の記載があること。
the public offering of beneficial rights of the special investment trust conducted by the trustee falls under the category of public offering of beneficial rights specified by Cabinet Order as one conducted mainly in Japan; and.
その受託者による受益権の募集が主として国内において行われるものとして政令で定めるものに該当するものであること。
any other requirement specified by Cabinet Order.
その他政令で定める要件
all of the following requirements:
次に掲げる全ての要件
at the end of the business year, the trust corporation does not fall under the category of family corporations prescribed in Article 2, item (x) of the Corporation Tax Act;
当該事業年度終了の時において法人税法第二条第十号に規定する同族会社に該当していないこと。
the ratio specified by Cabinet Order as the ratio of the amount of distribution of proceeds pertaining to the business year to the amount of distributable proceeds exceeds 90 percent;
the amount specified by Cabinet Order as the book value of securities, real property and other assets specified by Cabinet Order, out of the specified assets prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Investment Trust Act held at the end of the business year, exceeds the amount equivalent to one half of the amount specified by Cabinet Order as the total amount of the assets held at that time;
当該事業年度終了の時において有する投資信託法第二条第一項に規定する特定資産のうち有価証券、不動産その他の政令で定める資産の帳簿価額として政令で定める金額がその時において有する資産の総額として政令で定める金額の二分の一に相当する金額を超えていること。
any other requirement specified by Cabinet Order.
その他政令で定める要件
With regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act to a Trust Corporation for a specified investment trust, the terms and phrases listed in the middle column of the following table that appear in the provisions of that Act listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of that table.
| Article 23, paragraph (1) | a domestic corporation | a domestic corporation (excluding a Trust Corporation prescribed in Article 4-3 (Application of This Act to Trust Corporations) (hereinafter referred to as a "Trust Corporation") for a specified investment trust that satisfies the requirements listed in Article 68-3-3, paragraph (1), item (i), (b) and (c) (Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Special Investment Trust) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (meaning a specified investment trust prescribed in that paragraph; hereinafter the same applies)) |
| Article 23-2, paragraph (1) | a domestic corporation receives from a foreign subsidiary | a domestic corporation (excluding a Trust Corporation for a specified investment trust; hereinafter the same applies in this paragraph) receives from a foreign subsidiary |
| Article 57, paragraph (1), proviso | 50 percent of the amount of income | 50 percent of the amount of income (or, for a Trust Corporation for a specified investment trust that satisfies the requirements listed in Article 68-3-3, paragraph (1), item (i) (Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Special Investment Trust) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, 100 percent of that amount of income) |
| Article 69, paragraph (1) | a domestic corporation in each business year | a domestic corporation (excluding a Trust Corporation for a specified investment trust; hereinafter the same applies in this Article) in each business year |
特定投資信託に係る受託法人に対する法人税法の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。
| 第二十三条第一項 | 内国法人が | 内国法人(租税特別措置法第六十八条の三の三第一項第一号ロ及びハ(特定投資信託に係る受託法人の課税の特例)に掲げる要件を満たす特定投資信託(同項に規定する特定投資信託をいう。以下同じ。)に係る第四条の三(受託法人等に関するこの法律の適用)に規定する受託法人(以下「受託法人」という。)を除く。)が |
| 第二十三条の二第一項 | 内国法人が外国子会社 | 内国法人(特定投資信託に係る受託法人を除く。以下この項において同じ。)が外国子会社 |
| 第五十七条第一項ただし書 | 所得の金額の百分の五十 | 所得の金額の百分の五十(租税特別措置法第六十八条の三の三第一項第一号(特定投資信託に係る受託法人の課税の特例)に掲げる要件を満たす特定投資信託に係る受託法人にあつては、当該所得の金額の百分の百) |
| 第六十九条第一項 | 内国法人が各事業年度 | 内国法人(特定投資信託に係る受託法人を除く。以下この条において同じ。)が各事業年度 |
With regard to the application of the provisions of Article 62-3, paragraph (3), Article 66-8, paragraphs (1) and (7), and Article 66-9-4, paragraphs (1) and (6) to a Trust Corporation for a specified investment trust, the phrase "that which falls under" in Article 62-3, paragraph (3) is deemed to be replaced with "that which falls under, and a transfer conducted by the Trust Corporation prescribed in Article 68-3-3, paragraph (1) for a specified investment trust prescribed in that paragraph that is conducted in a business year that satisfies the requirements listed in item (ii) of that paragraph (excluding (b))", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in Article 66-8, paragraph (1) is deemed to be replaced with "a foreign corporation", the phrase "that Act" with "the Corporation Tax Act", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in paragraph (7) of that Article with "a foreign corporation", the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in Article 66-9-4, paragraph (1) with "a foreign corporation", the phrase "that Act" with "the Corporation Tax Act", and the phrase "a foreign corporation (excluding one that falls under the category of foreign subsidiary prescribed in Article 23-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph)" in paragraph (6) of that Article with "a foreign corporation".
特定投資信託に係る受託法人に対する第六十二条の三第三項、第六十六条の八第一項及び第七項並びに第六十六条の九の四第一項及び第六項の規定の適用については、第六十二条の三第三項中「該当するもの」とあるのは「該当するもの及び第六十八条の三の三第一項に規定する特定投資信託に係る同項に規定する受託法人が行う譲渡で同項第二号(ロを除く。)に掲げる要件を満たす事業年度において行うもの」と、第六十六条の八第一項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、「同法」とあるのは「法人税法」と、同条第七項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、第六十六条の九の四第一項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」と、「同法」とあるのは「法人税法」と、同条第六項中「外国法人(法人税法第二十三条の二第一項に規定する外国子会社に該当するものを除く。以下この項において同じ。)」とあるのは「外国法人」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 23 of the Corporation Tax Act to the amount of distribution of proceeds from a specified investment trust (limited to one that satisfies the requirements listed in paragraph (1), item (i), (b) and (c)) received by a corporation, the phrase "amounts (for the amount listed in item (i)" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "amounts (excluding the amount of distribution of proceeds prescribed in Article 68-3-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation from a specified investment trust prescribed in paragraph (4) (Special Provisions on Taxation of the Trust Corporation of a Special Investment Trust) of that Article, and, for the amount listed in item (i)".
The provisions of paragraph (1) apply only where the Trust Corporation for a specified investment trust has filed a tax return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act (referred to in the following paragraph as a "tax return") for the business year for which the Trust Corporation seeks the application of the provisions of the paragraph, with an application made therein to seek the inclusion in deductible expenses of the amount to be included in the amount of deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) and a written statement attached thereto regarding the calculation of the amount to be included in the amount of deductible expenses, and preserved the documents that certify that the requirements listed in item (i), (b) and (c) of the paragraph are satisfied.
Even where the Trust Corporation for a specified investment trust has filed a tax return without the application or written statement set forth in the preceding paragraph attached thereto or failed to preserve the documents on the calculation set forth in the paragraph, the district director may, when they find any unavoidable reason for the Trust Corporation's failure to make a necessary application, attach a necessary written statement or preserve the necessary documents on the calculation, apply the provisions of paragraph (1).
Beyond what is specified in the preceding two paragraphs, the application of the provisions of paragraphs (1) through (4), and other necessary matters concerning the application of the provisions of laws and regulations concerning corporation tax on income for the relevant business year of a Trust Corporation prescribed in Article 4-3 of the Corporation Tax Act from a specified investment trust and of the beneficiaries of the specified investment trust are specified by Cabinet Order.
Article 68-3-4Special Provisions in the Case of Change in the Scope of Taxable Income, etc.
第六十八条の三の四(課税所得の範囲の変更等の場合の特例)
If an ordinary corporation or a cooperative, etc. comes to fall under the category of public interest corporation, etc., that ordinary corporation or cooperative, etc. is deemed to have dissolved on the day before the day on which it comes to fall under that category, and the provisions of Articles 55, 56, 57-4, 57-5 and 57-8 and other provisions specified by Cabinet Order apply.
If an ordinary corporation or a cooperative, etc. has come to fall under the category of public interest corporation, etc., that public interest corporation, etc. is deemed to have been established on the day on which it came to fall under that category, and the provisions of Article 42-4, paragraphs (1), (4) and (7), Article 42-6, paragraph (3), Article 42-9, paragraph (2), Article 42-12-4, paragraph (3), Article 42-12-5, Article 42-12-6, paragraphs (4), (7) and (14), Article 42-12-7, paragraphs (3) and (8), and Article 42-13, paragraph (5) and other provisions specified by Cabinet Order apply.
普通法人又は協同組合等が公益法人等に該当することとなつた場合には、その該当することとなつた日に当該公益法人等が設立されたものとみなして、第四十二条の四第一項、第四項及び第七項、第四十二条の六第三項、第四十二条の九第二項、第四十二条の十二の四第三項、第四十二条の十二の五、第四十二条の十二の六第四項、第七項及び第十四項、第四十二条の十二の七第三項及び第八項並びに第四十二条の十三第五項の規定その他政令で定める規定を適用する。
If a foreign corporation that has a permanent establishment comes to have no permanent establishment (excluding the case where it comes to have no permanent establishment due to a qualified merger in which that foreign corporation is the merged corporation or any other event specified by Cabinet Order), with regard to the calculation of the amount of income pertaining to the domestic source income listed in Article 141, item (i), (a) of the Corporation Tax Act of that foreign corporation, that foreign corporation is deemed to have dissolved on the day on which it comes to have no permanent establishment, and the provisions of Articles 56 and 57-8 and other provisions specified by Cabinet Order apply.
If a foreign corporation that has no permanent establishment has come to have a permanent establishment (limited to the case where it had a permanent establishment in any business year before the business year that includes the day on which it came to have one), with regard to the calculation of the amount of income pertaining to the domestic source income listed in Article 141, item (i), (a) of the Corporation Tax Act of that foreign corporation, that foreign corporation is deemed to have been established on the day on which it came to have a permanent establishment, and the provisions of Article 42-4, paragraphs (1), (4) and (7), Article 42-6, paragraph (3), Article 42-9, paragraph (2), Article 42-12-4, paragraph (3), Article 42-12-5, Article 42-12-6, paragraphs (4), (7) and (14), Article 42-12-7, paragraphs (3) and (8), and Article 42-13, paragraph (5) and other provisions specified by Cabinet Order apply.
恒久的施設を有しない外国法人が恒久的施設を有することとなつた場合(その有することとなつた日を含む事業年度前のいずれかの事業年度において恒久的施設を有していた場合に限る。)には、当該外国法人の法人税法第百四十一条第一号イに掲げる国内源泉所得に係る所得の金額の計算については、その有することとなつた日に当該外国法人が設立されたものとみなして、第四十二条の四第一項、第四項及び第七項、第四十二条の六第三項、第四十二条の九第二項、第四十二条の十二の四第三項、第四十二条の十二の五、第四十二条の十二の六第四項、第七項及び第十四項、第四十二条の十二の七第三項及び第八項並びに第四十二条の十三第五項の規定その他政令で定める規定を適用する。
The treatment in the case where an ordinary corporation or a cooperative, etc. has conducted a qualified merger in which that ordinary corporation or cooperative, etc. is the merged corporation and a public interest corporation, etc. is the merging corporation, and other necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding paragraphs are specified by Cabinet Order.
Article 68-4Special Provisions on Filing Returns by Means of Electronic Data Processing System
第六十八条の四(電子情報処理組織による申告の特例)
With regard to the application of the provisions of Part II, Chapter I, Section 3, Subsection 2-2 of the Corporation Tax Act or Chapter II, Section 3, Subsection 3 of the Local Corporation Tax Act in the case where a domestic corporation that is a specified corporation prescribed in Article 75-4, paragraph (2) of the Corporation Tax Act or a specified corporation prescribed in Article 19-3, paragraph (2) of the Local Corporation Tax Act receives the application of the provisions of this Chapter (including orders based on them) or other provisions specified by Cabinet Order as provisions that provide for special provisions concerning corporation tax or local corporation tax, the phrase "(including orders based on it)" in Article 75-4, paragraph (1) of the Corporation Tax Act is deemed to be replaced with "(including orders based on it), the provisions of Chapter III (Special Provisions on the Corporation Tax Act) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including orders based on them; the same applies in paragraph (3)), the provisions specified by Cabinet Order prescribed in Article 68-4 (Special Provisions on Filing Returns by Means of Electronic Data Processing System) of that Act", the phrase "(including orders based on it) and" in paragraph (3) of that Article with "(including orders based on it), the provisions of Chapter III of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the provisions specified by Cabinet Order prescribed in Article 68-4 of that Act,", the phrase "(including orders based on it)" in Article 19-3, paragraph (1) of the Local Corporation Tax Act with "(including orders based on it), the provisions of Chapter III of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including orders based on them; the same applies in that paragraph), the provisions specified by Cabinet Order prescribed in Article 68-4 of that Act", and the phrase "(including orders based on it) and" in paragraph (3) of that Article with "(including orders based on it), the provisions of Chapter III of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the provisions specified by Cabinet Order prescribed in Article 68-4 of that Act,".
法人税法第七十五条の四第二項に規定する特定法人又は地方法人税法第十九条の三第二項に規定する特定法人である内国法人がこの章の規定(これに基づく命令を含む。)その他法人税又は地方法人税に関する特例を定めている規定として政令で定める規定の適用を受ける場合における法人税法第二編第一章第三節第二款の二又は地方法人税法第二章第三節第三款の規定の適用については、法人税法第七十五条の四第一項中「含む。)」とあるのは「含む。)の規定、租税特別措置法第三章(法人税法の特例)の規定(これに基づく命令を含む。第三項において同じ。)、同法第六十八条の四(電子情報処理組織による申告の特例)に規定する政令で定める規定」と、同条第三項中「含む。)及び」とあるのは「含む。)の規定、租税特別措置法第三章の規定、同法第六十八条の四に規定する政令で定める規定、」と、地方法人税法第十九条の三第一項中「含む。)」とあるのは「含む。)の規定、租税特別措置法第三章の規定(これに基づく命令を含む。同項において同じ。)、同法第六十八条の四に規定する政令で定める規定」と、同条第三項中「含む。)及び」とあるのは「含む。)の規定、租税特別措置法第三章の規定、同法第六十八条の四に規定する政令で定める規定、」とする。
Article 68-5Suspension of Imposition of Corporation Tax on Retirement Pension Funds
第六十八条の五(退職年金等積立金に対する法人税の課税の停止)
With regard to the retirement pension funds for each business year commencing during the period from April 1, 1999 to March 31, 2029 of a corporation that conducts retirement pension business, etc. prescribed in Article 84, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (including business deemed to be retirement pension business, etc. pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act), notwithstanding the provisions of Article 7 or 9 of that Act and Article 20, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, no corporation tax on retirement pension funds is imposed.
法人税法第八十四条第一項に規定する退職年金業務等(同法附則第二十条第二項の規定により退職年金業務等とみなされる業務を含む。)を行う法人の平成十一年四月一日から令和十一年三月三十一日までの間に開始する各事業年度の退職年金等積立金については、同法第七条又は第九条及び同法附則第二十条第一項の規定にかかわらず、退職年金等積立金に対する法人税を課さない。
Article 68-6Submission of Profit and Loss Statements, etc. by Public Interest Corporations, etc.
第六十八条の六(公益法人等の損益計算書等の提出)
A public interest corporation, etc. (excluding a corporation specified by Cabinet Order that is deemed to be a public interest corporation, etc. under an Act other than the Corporation Tax Act and a corporation specified by Cabinet Order as a small-scale corporation) must, except where it is required to file a return under the provisions of Article 74, paragraph (1) of the Corporation Tax Act for the business year, submit, as provided by Order of the Ministry of Finance, its profit and loss statement or statement of receipts and disbursements for the business year to the district director having jurisdiction over the location of its principal office as of the end of the business year, within four months from the day following the end of the business year (or, for a corporation specified by Cabinet Order, within the period specified by Cabinet Order from that day).
公益法人等(法人税法以外の法律によつて公益法人等とみなされているもので政令で定める法人及び小規模な法人として政令で定める法人を除く。)は、当該事業年度につき法人税法第七十四条第一項の規定による申告書を提出すべき場合を除き、財務省令で定めるところにより、当該事業年度の損益計算書又は収支計算書を、当該事業年度終了の日の翌日から四月以内(政令で定める法人にあつては、同日から政令で定める期間内)に、当該事業年度終了の日におけるその主たる事務所の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。