Supplementary Provisions, Article 44Transitional Measures Concerning the Reduction of Petroleum and Coal Tax on Coal Used for Specified Uses
第四十四条（特定の用途に供する石炭に係る石油石炭税の軽減に関する経過措置）
With regard to the application of the provisions of Article 90-3-3, paragraphs (1) and (5) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from October 1, 2012 to March 31, 2014, the phrase "the preceding Article" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "the preceding Article and Article 43, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 16 of 2012)", and the phrase "the tax rate specified in item (iii) of the preceding Article" in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "the tax rate specified in Article 43, paragraph (2), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 16 of 2012)".
平成二十四年十月一日から平成二十六年三月三十一日までの間における新租税特別措置法第九十条の三の三第一項及び第五項の規定の適用については、同条第一項中「前条」とあるのは「前条及び租税特別措置法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第十六号）附則第四十三条第二項」と、同条第五項中「前条第三号に定める税率」とあるのは「租税特別措置法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第十六号）附則第四十三条第二項第三号に定める税率」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 90-3-3, paragraphs (2) and (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from October 1, 2012 to December 31 of that year, in paragraph (2) of that Article, the phrase "Article 18-2, Article 21 and Article 22 (excluding item (i)), and Article 74-5, item (iv) (excluding (b) and (d)), Articles 74-7 through 74-11, Article 74-12, paragraph (5) and Article 74-13 of the Act on General Rules for National Taxes" is deemed to be replaced with "Article 21, Article 22 (excluding item (i)) and Article 23 (excluding paragraph (1), items (ii) and (iv) and paragraph (3))"; the phrase "the phrase 'Article 4 and Articles 13 through 17' in Article 18-2 of the Petroleum and Coal Tax Act is deemed to be replaced with 'Article 90-3-3, paragraphs (4) and (5) of the Act on Special Measures Concerning Taxation', and that Act" is deemed to be replaced with "that Act"; the phrase "this Article" is deemed to be replaced with "this Article and Article 23, paragraphs (1) and (2)"; the phrase "that paragraph" that follows the "referred to as" clause is deemed to be replaced with "Article 90-3-3, paragraph (1) of that Act"; and the phrase "the phrase 'crude oil, etc. (meaning crude oil, etc. prescribed in Article 4, paragraph (2) (Persons Liable for Tax) of that Act' in Article 74-5, item (iv), (a) of the Act on General Rules for National Taxes is deemed to be replaced with 'coal for specified uses (meaning coal to which the provisions of Article 90-3-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation have been applied', the phrase 'crude oil, etc. or crude oil, etc. prescribed in (b)' in (c) of that item is deemed to be replaced with 'coal for specified uses', and the phrase 'the extraction of crude oil prescribed in Article 2, item (i) (Definitions) of that Act, gaseous hydrocarbons prescribed in item (iii) of that Article or coal prescribed in item (iv) of that Article, or crude oil, etc.' in Article 74-12, paragraph (5) of that Act is deemed to be replaced with 'coal for specified uses'" is deemed to be replaced with "the phrase 'crude oil, etc.' in Article 23, paragraph (1), item (i) of that Act is deemed to be replaced with 'coal for specified uses', the phrase 'crude oil, etc. or crude oil, etc. prescribed in the preceding item' in item (iii) of that paragraph is deemed to be replaced with 'coal for specified uses', the phrase 'the extraction of crude oil, gaseous hydrocarbons or coal, or crude oil, etc.' in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with 'coal for specified uses', and the phrase 'Article 4 and Articles 13 through 17' in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with 'Article 90-3-3, paragraphs (4) and (5) of the Act on Special Measures Concerning Taxation'"; and in paragraph (3) of that Article, the phrase "Article 74-5, item (iv) of the Act on General Rules for National Taxes (excluding (b) and (d)" is deemed to be replaced with "Article 23 (excluding paragraph (1), items (ii) and (iv) and paragraph (3)"; the phrase "that paragraph as applied mutatis mutandis" is deemed to be replaced with "the preceding paragraph as applied mutatis mutandis"; the phrase "in Article 21 of the Petroleum and Coal Tax Act" is deemed to be replaced with "in Article 21 of that Act"; the phrase "Article 24 (limited to the part concerning item (v)" is deemed to be replaced with "Article 25 (excluding the part concerning Article 23, paragraph (1), item (ii) of that Act in items (i) through (iv) and item (vi)"; and the phrase "Article 25, paragraph (1), and Article 127 (limited to the part concerning Article 74-5, item (iv), (a) of that Act in items (ii) and (iii)) and Article 129 of the Act on General Rules for National Taxes" is deemed to be replaced with "Article 26, paragraph (1)".
平成二十四年十月一日から同年十二月三十一日までの間における新租税特別措置法第九十条の三の三第二項及び第三項の規定の適用については、同条第二項中「第十八条の二、第二十一条及び第二十二条（第一号を除く。）並びに国税通則法第七十四条の五第四号（ロ及びニを除く。）、第七十四条の七から第七十四条の十一まで、第七十四条の十二第五項及び第七十四条の十三」とあるのは「第二十一条、第二十二条（第一号を除く。）及び第二十三条（第一項第二号及び第四号並びに第三項を除く。）」と、「石油石炭税法第十八条の二中「第四条及び第十三条から第十七条まで」とあるのは「租税特別措置法第九十条の三の三第四項及び第五項」と、同法」とあるのは「同法」と、「この条」とあるのは「この条並びに第二十三条第一項及び第二項」と、「という。）を同項」とあるのは「という。）を同法第九十条の三の三第一項」と、「国税通則法第七十四条の五第四号イ中「原油等（同法第四条第二項（納税義務者）に規定する原油等」とあるのは「特定用途石炭（租税特別措置法第九十条の三の三第一項の規定の適用を受けた石炭」と、同号ハ中「原油等又はロに規定する原油等」とあるのは「特定用途石炭」と、同法第七十四条の十二第五項中「同法第二条第一号（定義）に規定する原油、同条第三号に規定するガス状炭化水素若しくは同条第四号に規定する石炭の採取又は原油等」とあるのは「特定用途石炭」」とあるのは「同法第二十三条第一項第一号中「原油等」とあるのは「特定用途石炭」と、同項第三号中「原油等又は前号に規定する原油等」とあるのは「特定用途石炭」と、同条第二項中「原油、ガス状炭化水素若しくは石炭の採取又は原油等」とあるのは「特定用途石炭」と、同条第四項中「第四条及び第十三条から第十七条まで」とあるのは「租税特別措置法第九十条の三の三第四項及び第五項」」と、同条第三項中「国税通則法第七十四条の五第四号（ロ及びニ」とあるのは「第二十三条（第一項第二号及び第四号並びに第三項」と、「準用される同項」とあるのは「準用される前項」と、「石油石炭税法第二十一条に」とあるのは「同法第二十一条に」と、「第二十四条（第五号に係る部分に限る」とあるのは「第二十五条（第一号から第四号まで及び第六号中同法第二十三条第一項第二号に係る部分を除く」と、「第二十五条第一項並びに国税通則法第百二十七条（第二号及び第三号中同法第七十四条の五第四号イに係る部分に限る。）及び第百二十九条」とあるのは「第二十六条第一項」とする。