Search

Search provisions, jump to a law or an article

13 articles

Supplementary Provisions, Article 43Principle of the Transitional Measures Concerning Special Provisions on Income Tax Accompanying the Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation

第四十三条(租税特別措置法の一部改正に伴う所得税の特例に関する経過措置の原則)

Except as otherwise provided, the provisions of Chapter II of the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by (hereinafter referred to as the "New Act on Special Measures Concerning Taxation") apply to income tax for 2010 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for 2009 and prior years.

の規定による改正後の租税特別措置法(以下「新租税特別措置法」という。)第二章の規定は、別段の定めがあるものを除くほか、平成二十二年分以後の所得税について適用し、平成二十一年分以前の所得税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 44Transitional Measures, etc. for Separate Taxation, etc. on Interest Income from Public and Corporate Bonds, etc. Issued Outside Japan

第四十四条(国外で発行された公社債等の利子所得の分離課税等の経過措置等)

With regard to the application of the provisions of the October Former Corporation Tax Act, as applied with the relevant terms and phrases replaced pursuant to the provisions of , (including as applied mutatis mutandis pursuant to ), , , and before the amendment by (hereinafter referred to as the "Former Act on Special Measures Concerning Taxation" through Article 130 of the Supplementary Provisions), to a domestic corporation prescribed in those provisions that dissolved (excluding dissolution due to a merger and a specified trust dissolution prescribed in ) on or before September 30, 2010, the provisions then in force continue to govern.

平成二十二年九月三十日以前に解散(合併による解散及びに規定する信託特定解散を除く。)をしたの規定による改正前の租税特別措置法(以下附則第百三十条までにおいて「旧租税特別措置法」という。)、(において準用する場合を含む。)、、、及びに規定する内国法人に対するこれらの規定により読み替えて適用する十月旧法人税法の規定の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 45Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Gains, etc. from Life Insurance, etc. under Workers' Asset-Building Savings Contracts

第四十五条(勤労者財産形成貯蓄契約に基づく生命保険等の差益等の課税の特例に関する経過措置)

The provisions of Article 4-4, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the termination or partial cancellation of a securities investment trust prescribed in on or after January 1, 2010, and the provisions then in force continue to govern the termination or partial cancellation of a securities investment trust prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation before that date.

の規定は、平成二十二年一月一日以後のに規定する証券投資信託の終了又は一部の解約について適用し、同日前のに規定する証券投資信託の終了又は一部の解約については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 46Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Interest from Book-Entry Government Bonds, etc.

第四十六条(振替国債等の利子の課税の特例に関する経過措置)

A written application for a tax exemption for book-entry government bonds prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation or a written application for a tax exemption for book-entry municipal bonds prescribed in that was submitted before the Effective Date (limited to one where, after the submission of that written application for a tax exemption for book-entry government bonds or written application for a tax exemption for book-entry municipal bonds or of a return prescribed in or that was submitted with regard to it (referred to as a "statement of change" in this paragraph), there has been no change in the name, or in the address prescribed in , stated in that written application for a tax exemption for book-entry government bonds, written application for a tax exemption for book-entry municipal bonds or statement of change) is deemed to be the written application for a tax exemption referred to in Article 5-2, paragraph (1), item (i) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation that was submitted on the Effective Date pursuant to the provisions of .

施行日前に提出されたイに規定する振替国債非課税適用申告書又はイに規定する振替地方債非課税適用申告書(当該振替国債非課税適用申告書若しくは当該振替地方債非課税適用申告書又はこれらにつき提出された若しくはに規定する申告書(以下この項において「変更申告書」という。)の提出後に当該振替国債非課税適用申告書若しくは当該振替地方債非課税適用申告書又は当該変更申告書に記載された氏名若しくは名称又はイに規定する住所の変更をしていないものに限る。)は、施行日においての規定により提出されたの非課税適用申告書とみなす。

The provisions of Article 5-2, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the portion corresponding to the period on or after the Effective Date of the interest on book-entry government bonds prescribed in (hereinafter referred to as "book-entry government bonds" in this Article) or book-entry municipal bonds prescribed in (hereinafter referred to as "book-entry municipal bonds" in this Article) that a nonresident or foreign corporation that is the trustee of a qualified foreign securities investment trust prescribed in receives, and the provisions then in force continue to govern the portion corresponding to the period before the Effective Date of the interest on book-entry government bonds or book-entry municipal bonds that a nonresident or foreign corporation that is the trustee of a qualified foreign securities investment trust prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation receives.

の規定は、に規定する適格外国証券投資信託の受託者である非居住者又は外国法人が支払を受けるに規定する振替国債(以下この条において「振替国債」という。)又はに規定する振替地方債(以下この条において「振替地方債」という。)の利子のうち施行日以後の期間に対応する部分について適用し、に規定する適格外国証券投資信託の受託者である非居住者又は外国法人が支払を受ける振替国債又は振替地方債の利子のうち施行日前の期間に対応する部分については、なお従前の例による。

The approval of the district director obtained before the Effective Date pursuant to the provisions of of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed, on the Effective Date, to be the approval of the Commissioner of the National Tax Agency obtained pursuant to the provisions of Article 5-2, paragraph (5), item (iv) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation.

施行日前にの規定により受けた税務署長の承認は、施行日においての規定により受けた国税庁長官の承認とみなす。

The provisions of Article 5-2, paragraphs (9) and (10) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to interest received on book-entry government bonds or book-entry municipal bonds for which entries or records under the book-entry transfer system prescribed in are made in the tax-exempt segregated account prescribed in those provisions, if the first day of the calculation period of that interest is on or after June 1, 2010.

及びの規定は、これらの規定に規定する非課税区分口座においてに規定する振替記載等を受ける振替国債又は振替地方債につき支払を受ける利子でその計算期間の初日が平成二十二年六月一日以後であるものについて適用する。

The provisions of Article 5-2, paragraph (15) and paragraphs (19) through (22) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to book-entry government bonds or book-entry municipal bonds the first day of the calculation period of whose interest is on or after June 1, 2010, and the provisions then in force continue to govern book-entry government bonds or book-entry municipal bonds the first day of the calculation period of whose interest is before June 1, 2010.

及びの規定は、その利子の計算期間の初日が平成二十二年六月一日以後である振替国債又は振替地方債について適用し、その利子の計算期間の初日が平成二十二年六月一日前である振替国債又は振替地方債については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 47Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Interest from Book-Entry Corporate Bonds, etc.

第四十七条(振替社債等の利子の課税の特例に関する経過措置)

The provisions of Article 5-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to interest on specified book-entry corporate bonds, etc. prescribed in , the first day of the calculation period of which is on or after June 1, 2010.

の規定は、に規定する特定振替社債等の利子でその計算期間の初日が平成二十二年六月一日以後であるものについて適用する。

With regard to the application of the provisions of Article 5-3, paragraph (4), items (v) and (vi) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to May 31, 2010, the phrase "a treaty or any other international agreement concluded by Japan" in is deemed to be replaced with "a treaty", the phrase "contracting state or contracting party" with "contracting state", and the phrase "treaty partner state, etc." with "treaty partner state", and the phrase "treaty partner state, etc." in is deemed to be replaced with "treaty partner state".

施行日から平成二十二年五月三十一日までの間における及びの規定の適用については、中「条約その他の我が国が締結した国際約束」とあるのは「条約」と、「締約国又は締約者」とあるのは「締約国」と、「条約相手国等」とあるのは「条約相手国」と、中「条約相手国等」とあるのは「条約相手国」とする。

Supplementary Provisions, Article 48Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Interest from Foreign Private Bonds, etc.

第四十八条(民間国外債等の利子の課税の特例に関する経過措置)

The provisions of Article 6, paragraphs (1) through (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to interest received on private foreign bonds prescribed in that are issued on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern interest received on general private foreign bonds prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that were issued before the Effective Date.

の規定は、施行日以後に発行されるに規定する民間国外債につき支払を受ける利子について適用し、施行日前に発行されたに規定する一般民間国外債につき支払を受ける利子については、なお従前の例による。

The provisions of Article 6, paragraphs (4) through (10) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to interest received on foreign private bonds prescribed in that are issued on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern interest received on general foreign private bonds prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that were issued before the Effective Date.

の規定は、施行日以後に発行されるに規定する民間国外債につき支払を受ける利子について適用し、施行日前に発行されたに規定する一般民間国外債につき支払を受ける利子については、なお従前の例による。

With regard to interest received on designated private foreign bonds prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (referred to as "designated private foreign bonds" in the following paragraph) that were issued before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.

施行日前に発行されたに規定する指定民間国外債(次項において「指定民間国外債」という。)につき支払を受ける利子については、なお従前の例による。

With regard to interest received on designated private foreign bonds issued during the period from the Effective Date to March 31, 2012, the provisions of of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning ) remain in force. In this case, the phrase "issued by a foreign corporation specified by Cabinet Order as prescribed in " in is deemed to be replaced with "the amount of interest on which is calculated on the basis of an indicator specified by Cabinet Order as prescribed in Article 6, paragraph (4) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by concerning the person issuing those designated private foreign bonds or that issuing person's specially related person (meaning a specially-related person prescribed in ; the same applies hereinafter in )", and the phrase "to interest" is deemed to be replaced with "to interest received by a person other than the issuing person's specially related person".

施行日から平成二十四年三月三十一日までの間に発行される指定民間国外債につき支払を受ける利子については、(に係る部分に限る。)の規定は、なおその効力を有する。この場合において、中「に規定する政令で定める外国法人により発行された」とあるのは「その利子の額が当該指定民間国外債の発行をする者又は当該発行をする者の特殊関係者(の規定による改正後のに規定する特殊関係者をいう。以下において同じ。)に関するに規定する政令で定める指標を基礎として算出される」と、「利子に」とあるのは「利子で当該発行をする者の特殊関係者でないものが受けるものに」とする。

Supplementary Provisions, Article 49Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Dividend Income from Listed Shares, etc.

第四十九条(上場株式等に係る配当所得の課税の特例に関する経過措置)

The provisions of Article 8-4, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to listed share dividends, etc. prescribed in for which the date on which payment was confirmed prescribed in falls on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern listed share dividends, etc. prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for which the date on which payment was confirmed prescribed in falls before the Effective Date.

の規定は、に規定する支払の確定した日が施行日以後であるに規定する上場株式配当等について適用し、に規定する支払の確定した日が施行日前であるに規定する上場株式配当等については、なお従前の例による。

The provisions of Article 8-4, paragraph (5) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to listed share dividends, etc. prescribed in , or dividends and similar income prescribed in of the New Income Tax Act pertaining to distributions of proceeds from open-end securities investment trusts prescribed in of the New Income Tax Act, for which the date on which payment was confirmed prescribed in falls on or after January 1, 2010, and the provisions then in force continue to govern listed share dividends, etc. prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, or dividends and similar income prescribed in of the Former Income Tax Act pertaining to distributions of proceeds from open-end securities investment trusts prescribed in of the Former Income Tax Act, for which the date on which payment was confirmed prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation falls before January 1 of that year.

の規定は、に規定する支払の確定した日が平成二十二年一月一日以後であるに規定する上場株式配当等又はに規定するオープン型の証券投資信託の収益の分配に係るに規定する配当等について適用し、に規定する支払の確定した日が同年一月一日前であるに規定する上場株式配当等又はに規定するオープン型の証券投資信託の収益の分配に係るに規定する配当等については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 50Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Redemption Money or a Similar Asset of Listed Securities Investment Trusts, etc.

第五十条(上場証券投資信託等の償還金等に係る課税の特例に関する経過措置)

The provisions of Article 9-4-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the termination or partial cancellation, on or after June 1, 2010, of listed securities investment trusts, etc. prescribed in , and the provisions then in force continue to govern the termination or partial cancellation, before that date, of listed securities investment trusts prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation.

の規定は、平成二十二年六月一日以後のに規定する上場証券投資信託等の終了又は一部の解約について適用し、同日前のに規定する上場証券投資信託の終了又は一部の解約については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 51Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation of Deemed Dividends in the Case of a Takeover Bid by a Listed Company, etc. for Its Own Shares

第五十一条(上場会社等の自己の株式の公開買付けの場合のみなし配当課税の特例に関する経過措置)

With regard to income from the transfer of shares by an individual who, before the Effective Date, transferred shares of a listed company, etc. prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in response to a takeover bid prescribed in , the provisions then in force continue to govern.

施行日前にに規定する公開買付けに応じて行うに規定する上場会社等の株式の譲渡をした個人の当該株式の譲渡による所得については、なお従前の例による。

Where an individual prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation has, during the period from the Effective Date to December 31, 2010, transferred shares of a listed company, etc. prescribed in in response to a takeover bid prescribed in , the provisions of remain in force with regard to income from the transfer of those shares. In this case, the phrase "March 31, 2010" in is deemed to be replaced with "December 31, 2010", and in , the phrase "とあるのは、" (is deemed to be replaced with) is deemed to be replaced with "とあるのは" (is deemed to be replaced with, the reading comma dropped), the phrase "" is deemed to be replaced with " prior to the amendment by , which remains in force pursuant to the provisions of Article 51, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act", and that paragraph is deemed to further provide that the phrase "" is deemed to be replaced with "the Income Tax Act".

に規定する個人が、施行日から平成二十二年十二月三十一日までの間に、に規定する公開買付けに応じて行うに規定する上場会社等の株式の譲渡をした場合における当該株式の譲渡による所得については、の規定は、なおその効力を有する。この場合において、中「平成二十二年三月三十一日」とあるのは「平成二十二年十二月三十一日」と、中「とあるのは、」とあるのは「とあるのは」と、「」とあるのは「所得税法等の一部を改正する法律(平成二十二年法律第六号)附則第五十一条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされるの規定による改正前の」と、「とする」とあるのは「と、「」とあるのは「所得税法」とする」とする。

Supplementary Provisions, Article 52Transitional Measures Concerning Tax Exemption for Dividend Income from Small Amounts of Listed Shares, etc. in Tax-Exempt Accounts

第五十二条(非課税口座内の少額上場株式等に係る配当所得の非課税に関する経過措置)

The provisions of Article 9-8 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to dividends and similar income on listed shares, etc. in a tax-exempt account prescribed in that are to be received on or after January 1, 2014.

の規定は、平成二十六年一月一日以後に支払を受けるべきに規定する非課税口座内上場株式等の配当等について適用する。

Supplementary Provisions, Article 53Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Income Tax Credit Where Equipment for Promoting Reform of the Energy Supply and Demand Structure Is Acquired

第五十三条(エネルギー需給構造改革推進設備を取得した場合の特別償却又は所得税額の特別控除に関する経過措置)

The provisions of Article 10-2-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning ) apply to equipment for promoting reform of the energy supply and demand structure prescribed in that an individual acquires, manufactures or constructs on or after the date specified in Article 1, item (ix) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern equipment for promoting reform of the energy supply and demand structure prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that an individual acquired, manufactured or constructed before that date.

(に係る部分に限る。)の規定は、個人が附則第一条第九号に定める日以後に取得又は製作若しくは建設をするに規定するエネルギー需給構造改革推進設備について適用し、個人が同日前に取得又は製作若しくは建設をしたに規定するエネルギー需給構造改革推進設備については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 54Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Income Tax Credit Where Business Base Strengthening Equipment Is Acquired, etc.

第五十四条(事業基盤強化設備を取得した場合等の特別償却又は所得税額の特別控除に関する経過措置)

The provisions of Article 10-4 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning ) apply to machinery and equipment and tools, furniture and fixtures specified in that an individual acquires or manufactures on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern machinery and equipment and tools, furniture and fixtures specified in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that an individual acquired or manufactured before the Effective Date.

(に係る部分に限る。)の規定は、個人が施行日以後に取得又は製作をするに定める機械及び装置並びに器具及び備品について適用し、個人が施行日前に取得又は製作をしたに定める機械及び装置並びに器具及び備品については、なお従前の例による。

The provisions of Article 10-4 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning ) apply to depreciable assets specified in that an individual acquires or manufactures on or after the Effective Date.

(に係る部分に限る。)の規定は、個人が施行日以後に取得又は製作をするに定める減価償却資産について適用する。

Supplementary Provisions, Article 55Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Income Tax Credit Where Information Infrastructure Enhancement Equipment, etc. Is Acquired

第五十五条(情報基盤強化設備等を取得した場合の特別償却又は所得税額の特別控除に関する経過措置)

With regard to income tax in the case where an individual has provided information infrastructure enhancement equipment, etc. prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that the individual acquired or manufactured before the Effective Date for use in a business conducted by the individual prescribed in , the provisions of remain in force. In this case, the phrase ", the balance remaining after deducting that amount" in is deemed to be replaced with ", the balance remaining after deducting that amount, and in the case where there is an amount to be deducted from the amount of income tax on the amount of gross income for that year pursuant to the provisions of Article 10-4, paragraph (3) (limited to the part concerning ) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by , the balance remaining after deducting the amount calculated by multiplying the maximum tax credit prescribed in under the provisions of by the ratio of the total acquisition cost of the information infrastructure enhancement equipment, etc. prescribed in provided for use in that business in that year to the total acquisition cost of the applicable business base strengthening equipment, etc. prescribed in provided for use in that business in that year.", and the phrase "and Article 10-6, paragraph (3) of the Act on Special Measures Concerning Taxation" in is deemed to be replaced with "and prior to the amendment by , which remains in force pursuant to the provisions of Article 55 of the Supplementary Provisions of that Act".

個人が施行日前に取得又は製作をしたに規定する情報基盤強化設備等をに規定する個人の営む事業の用に供した場合における所得税については、の規定は、なおその効力を有する。この場合において、中「場合には、当該金額を控除した残額」とあるのは「場合には当該金額を控除した残額とし、の規定による改正後の(に係る部分に限る。)の規定によりその年分の総所得金額に係る所得税の額から控除される金額がある場合にはの規定によるに規定する税額控除限度額にその年においてその事業の用に供したに規定する情報基盤強化設備等の取得価額の合計額がその年においてその事業の用に供したに規定する適用対象事業基盤強化設備等の取得価額の合計額のうちに占める割合を乗じて計算した金額を控除した残額とする。」と、中「並びに」とあるのは「並びに所得税法等の一部を改正する法律(平成二十二年法律第六号)附則第五十五条の規定によりなおその効力を有するものとされるの規定による改正前の」とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy