Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures for Bed Conversion Support Payment, etc.
第二条（病床転換支援金等の経過措置）
Until March 31, 2033, the phrase "and contribution under Article 173 of the Act" in Article 20 is deemed to be replaced with ", the bed conversion support payment, etc. prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act (hereinafter referred to as "bed conversion support payment, etc."), and contribution under Article 173 of the Act", and the phrase "and day laborer contribution" in Article 29, Article 46, Article 65, paragraph (1), item (i) and Article 67, paragraph (3) is deemed to be replaced with ", bed conversion support payment, etc. and day laborer contribution".
day laborer contributionmachine translation
「日雇拠出金」
The contribution that the Minister of Health, Labour and Welfare collects each fiscal year from day laborer health societies (日雇関係組合) toward the costs of health insurance for specially-insured day laborers (日雇特例被保険者), and which those societies must pay.
Short name set inArticle 20, paragraph (1)
bed conversion support payment, etc.machine translation
「病床転換支援金等」
The bed conversion support payment, etc. provided for in Article 7, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, which, until 31 March 2033, Article 2 of the supplementary provisions of this Order adds to the payments listed beside the day laborer contribution (日雇拠出金) in Articles 20, 29 and 46, Article 65, paragraph (1), item (i) and Article 67, paragraph (3).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)