Pursuant to the provisions of Order of the Minister of Health, Labour and Welfare, when entering into a staffing contract (meaning a contract under which one party agrees to provide dispatched workers to the other; the same applies below) the parties to the contract must specify the following particulars, and must specify the number of dispatched workers in keeping with the varying contents of those particulars:
the content of the work that the dispatched workers will engage in;
派遣労働者が従事する業務の内容
the name and location of the place of business at which the dispatched workers will engage in the work under the worker dispatching arrangement, and other locations and organizational units (meaning sections to which workers are assigned which are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as those over which the person who is in a position to direct and order the job performance of the workers that have been assigned there has direct authority over the assignment of work to those workers; the same applies below) for the assigned work;
particulars relating to the person who directly directs and orders the dispatched workers while they are working, on behalf of the person using staffing services;
the worker dispatching period and the days on which the dispatched workers will do the assigned work;
the start and end times for the assigned work and break periods;
派遣就業の開始及び終了の時刻並びに休憩時間
particulars relating to health and safety;
安全及び衛生に関する事項
particulars relating to the handling of complaints submitted by a dispatched worker;
派遣労働者から苦情の申出を受けた場合における当該申出を受けた苦情の処理に関する事項
particulars relating to the necessary measures to ensure employment security for dispatched workers that are to be taken in connection with the termination of the staffing contract, such as ensuring new employment opportunities for dispatched workers, and measures relating to the bearing of costs in order to secure the funds needed to pay dispatched workers an allowance for absence from work (meaning the allowance that is to be paid by an employer pursuant to the provisions of Article 26 of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947); the same applies in Article 29-2);
派遣労働者の新たな就業の機会の確保、派遣労働者に対する休業手当(労働基準法(昭和二十二年法律第四十九号)第二十六条の規定により使用者が支払うべき手当をいう。第二十九条の二において同じ。)等の支払に要する費用を確保するための当該費用の負担に関する措置その他の労働者派遣契約の解除に当たつて講ずる派遣労働者の雇用の安定を図るために必要な措置に関する事項
if the worker dispatching contract is for employment placement dispatch, particulars relating to the employment placement dispatch, such as the content of the work in which the dispatched worker is to engage through the employment placement and relevant working conditions; and
beyond what is stated in each of the preceding items, particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項
In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, when entering into a worker dispatching contract for overseas staffing, a worker dispatching provider must establish that the person using the overseas worker dispatching services is to take the following measures, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
appointing a client-side manager as referred to in Article 41;
第四十一条の派遣先責任者の選任
preparing a client-side management record as referred to in Article 42, paragraph (1); entering the particulars stated in each item of that paragraph in that record; and notifying the relevant person in conformity with the conditions specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in paragraph (3) of that Article; and
other measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, which are necessary for the assigned work concerned to be conducted appropriately.
その他厚生労働省令で定める当該派遣就業が適正に行われるため必要な措置
Before entering into a worker dispatching contract pursuant to the provisions of paragraph (1), the worker dispatching provider must clearly indicate to the counterparty that it has obtained the license referred to in Article 5, paragraph (1).
In concluding a new worker dispatching contract pursuant to the provisions of paragraph (1), a person seeking to use the worker dispatching services (excluding worker dispatching that falls under any of the items of Article 40-2, paragraph (1); the same applies in the following paragraph) that the worker dispatching provider will provide based on that new contract must notify the worker dispatching provider, in advance, of the first day on or after that on which the provider will start providing those services, on which the person's use of the worker dispatching services will violate the provisions of paragraph (1) of that Article for work at its place of business or at the place for the assigned work to be performed.
If a worker dispatching provider does not receive a notice under the provisions of the preceding paragraph from the person seeking to use worker dispatching services based on a new worker dispatching contract, the provider must not conclude the worker dispatching contract with that person for work at the person's place of business or at the place for the assigned work to be performed.
In entering into a worker dispatching contract, a person seeking to use worker dispatching services (excluding employment placement dispatch) must endeavor not to take any action intended to specify the dispatched workers who will be subject to the worker dispatching arrangement at worker dispatching contract.
In entering into a worker dispatching contract pursuant to the provisions of paragraph (1), a person seeking to use worker dispatching services must provide the provider in advance with information specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, including information on the wages and other treatment of comparable workers, for each type of work in which dispatched workers who will be subject to the worker dispatching arrangement will be engaged, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
The term "comparable worker" as used in the preceding paragraph means a regular worker who is employed by the person seeking worker dispatching services, and who has a job content and associated level of responsibility (referred to below as "job duties"), and a scope of change in their job duties and assignment that are expected to be the same as those of the dispatched workers who are subject to the worker dispatching arrangement, or any other worker specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a worker against whom the dispatched workers should be compared in terms of treatment.
If a worker dispatching provider has not received information under the provisions of paragraph (7) from the person seeking worker dispatching services, the provider must not conclude a worker dispatching contract with that person in connection with the work in which the workers who are subject to the worker dispatching arrangement are to be engaged.
In the case of any change in the information referred to in paragraph (7), the client, without delay, must provide the worker dispatching provider with the details of the change in information, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
A person seeking to use worker dispatching services or a client must make considerations concerning the amount of the worker dispatching charge so that the provider is able to comply with the provisions of Article 30-3, if it will provide worker dispatching other than subject to the agreement referred to in Article 30-4, paragraph (1), and with the provisions of an agreement concerning the particulars d in items (ii) through (v) of that paragraph, if it will provide worker dispatching subject to the agreement referred to in that paragraph.
定義第二条第一項第一号・法令全体に適用
自己の雇用する労働者を、当該雇用関係の下に、かつ、他人の指揮命令を受けて、当該他人のために労働に従事させることをいい、当該他人に対し当該労働者を当該他人に雇用させることを約してするものを含まないものとする
わかりやすく言うと
自分が雇う労働者を、雇ったまま、他人の指揮命令を受けてその他人のために働かせることです。その他人に、その労働者を雇わせる約束をして行うものは含みません。
略称規定第二条第一項第四号
紹介予定派遣 労働者派遣のうち、第五条第一項の許可を受けた者(以下「派遣元事業主」という。)が労働者派遣の役務の提供の開始前又は開始後に…
わかりやすく言うと
労働者派遣事業を行うことについて、第五条第一項により厚生労働大臣の許可を受けた者のことです。
略称規定第二条第一項第四号・この規定以降に適用(第三章第四節を除く)
…第五条第一項の許可を受けた者(以下「派遣元事業主」という。)が労働者派遣の役務の提供の開始前又は開始後に、当該労働者派遣に係る派遣労働者及び当該派遣労働者に係る労働者派遣の役務の提供を受ける者(第三章第四節を除き、以下「派遣先」という。…
わかりやすく言うと
労働者派遣の役務の提供を受ける者、つまり派遣労働者に指揮命令をして自分のために働いてもらう側のことです。ただし第三章第四節では、この呼び方の定めは使われません。
定義第二条第一項第四号・法令全体に適用
労働者派遣のうち、第五条第一項の許可を受けた者(以下「派遣元事業主」という。)が労働者派遣の役務の提供の開始前又は開始後に、当該労働者派遣に係る派遣労働者及び当該派遣労働者に係る労働者派遣の役務の提供を受ける者(第三章第四節を除き、以下「派遣先」という。)について、職業安定法その他の法律の規定による許可を受けて、又は届出をして、職業紹介を行い、又は行うことを予定してするものをいい、当該職業紹介により、当該派遣労働者が当該派遣先に雇用される旨が、当該労働者派遣の役務の提供の終了前に当該派遣労働者と当該派遣先との間で約されるものを含むものとする
わかりやすく言うと
労働者派遣のうち、派遣元事業主が派遣の開始前か開始後に、職業安定法などの法律による許可を受けるか届出をして、派遣労働者と派遣先について職業紹介を行う、又は行う予定のもののことです。派遣が終わる前に、派遣労働者が派遣先に雇われることを両者が約束するものも含みます。
略称規定第二十三条第四項
派遣元事業主は、派遣労働者をこの法律の施行地外の地域に所在する事業所その他の施設において就業させるための労働者派遣(以下「海外派遣」という。)をしようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、あらかじめ…
わかりやすく言うと
派遣元事業主が、派遣労働者をこの法律の施行地の外にある事業所その他の施設で働かせるために行う労働者派遣のことです。
定義第二十六条第一項
当事者の一方が相手方に対し労働者派遣をすることを約する契約
わかりやすく言うと
当事者の一方が相手方に対して労働者派遣をすることを約束する契約のことです。結ぶときには、派遣労働者の業務の内容、就業の場所、派遣の期間と就業する日、就業の時刻などを定めなければなりません。
定義第二十六条第一項第二号
労働者の配置の区分であつて、配置された労働者の業務の遂行を指揮命令する職務上の地位にある者が当該労働者の業務の配分に関して直接の権限を有するものとして厚生労働省令で定めるもの
わかりやすく言うと
労働者の配置の区分のうち、配置された労働者の仕事を指揮命令する立場の人が、その労働者の業務の割り振りについて直接の権限を持つものとして、厚生労働省令で定めるもののことです。
定義第二十六条第一項第八号・この規定及び第二十九条の二の中だけ
労働基準法(昭和二十二年法律第四十九号)第二十六条の規定により使用者が支払うべき手当
わかりやすく言うと
使用者の責任による理由で労働者を休業させた場合に、使用者が休業期間中その労働者に支払わなければならない、平均賃金の百分の六十以上の手当のことです(労働基準法第二十六条)。
定義第二十六条第八項
当該労働者派遣の役務の提供を受けようとする者に雇用される通常の労働者であつて、その業務の内容及び当該業務に伴う責任の程度(以下「職務の内容」という。)並びに当該職務の内容及び配置の変更の範囲が、当該労働者派遣に係る派遣労働者と同一であると見込まれるものその他の当該派遣労働者と待遇を比較すべき労働者として厚生労働省令で定めるもの
わかりやすく言うと
派遣を受けようとする者に雇われている通常の労働者で、業務の内容と責任の程度、それらや配置が変わる範囲が派遣労働者と同じと見込まれる者など、派遣労働者と待遇を比べるべき者として厚生労働省令で定める労働者のことです。
略称規定第二十六条第八項
前項の「比較対象労働者」とは、当該労働者派遣の役務の提供を受けようとする者に雇用される通常の労働者であつて、その業務の内容及び当該業務に伴う責任の程度(以下「職務の内容」という。)並びに当該職務の内容及び配置の変更の範囲が…
わかりやすく言うと
労働者の業務の内容と、その業務に伴う責任の程度を合わせたもののことです。
解除
契約や法律の規定により当事者の一方が解除権を持つとき、相手方に対する意思表示によって契約を終わらせることです(民法第五百四十条第一項)。民法は、相手方が債務を履行しないときの解除を定めています。相当の期間を定めて履行を催告してもその期間内に履行がないときは解除でき(残った不履行が軽微なときを除きます。同法第五百四十一条)、履行の全部が不能であるとき、相手方が履行を拒む意思をはっきり示したときなど、履行を受ける見込みがないことが明らかなときは、催告をせずにすぐ解除できます(同法第五百四十二条第一項)。解除すると、各当事者は相手方を元の状態に戻す義務を負い、損害賠償の請求もできます(同法第五百四十五条第一項・第四項)。ただし、賃貸借の解除は将来に向かってのみ効力を生じます(同法第六百二十条)。取り消された行為が初めから無効であったものとみなされる取消し(同法第百二十一条)とは異なります。
民法第121条・第540条・第541条・第542条・第545条・第620条を参考にAIが作成。