A Designated Guarantee Agency must not engage in business other than the Earnest Money Guarantee Business; provided, however, that this does not apply to engagement in business that is found not to interfere with the protection of the buyer's interests, if this has been approved by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
If a Designated Guarantee Agency has obtained a Designation as provided for in Article 41-2, paragraph (1), item (i), it is deemed to have obtained the approval as provided for in the proviso of the preceding paragraph.
指定保証機関が第四十一条の二第一項第一号の指定を受けたときは、前項ただし書の承認を受けたものとみなす。
略称規定第五十一条第一項
第四十一条第一項第一号の指定(以下この節において「指定」という。)は、宅地又は建物の売買に関し宅地建物取引業者が買主から受領する手付金等の返還債務を保証する事業(以下「手付金等保証事業」という。)を営もうとする者の申請により行う。
わかりやすく言うと
宅地や建物の売買で宅地建物取引業者が買主から受け取る手付金等について、業者がそれを返す債務を保証する事業のことです。
略称規定第五十一条第一項・この節の中だけ
第四十一条第一項第一号の指定(以下この節において「指定」という。)は、宅地又は建物の売買に関し宅地建物取引業者が買主から受領する手付金等の返還債務を保証する事業(以下「手付金等保証事業」という。)を営もうとする者の申請により行う。
わかりやすく言うと
宅地建物取引業者が買主から受け取る手付金等の返還債務を保証する事業を営もうとする者について、その者の申請に基づき国土交通大臣が行う指定のことです(第四十一条第一項第一号)。
略称規定第五十二条第一項第七号ニ・この節の中だけ
指定を受けた者(以下この節において「指定保証機関」という。)が第六十二条第二項の規定により指定を取り消された場合において、当該取消しに係る聴聞の期日及び場所の公示の日前六十日以内にその指定保証機関の役員であつた者で当該取消しの日から五年を…
わかりやすく言うと
宅地建物取引業者が買主から受け取る手付金等の返還債務を保証する事業を営む者として、国土交通大臣の指定(第四十一条第一項第一号)を受けた者のことです。