If a Real Estate Broker carries out an installment sale of a Building Lot or building with the Real Estate Broker as the seller, the Real Estate Broker must fulfill obligations of the seller other than registration and delivery by the time the Building Lot or building pertaining to said installment sale is delivered to the buyer (if an amount of money exceeding three-tenths of the amount of the price has not yet been received by the time said Building Lot or building is delivered, by the time an amount of money exceeding three-tenths of the amount of the price is received). Provided, however, that this is not to apply if it is not expected that the buyer will make an application for the registration of a mortgage or a prior lien on the sale of Real Estate in order to secure the payment liabilities obligation in effect subsequent to the registration of the ownership of said Building Lot or building or establish a guarantor to guarantee said obligation.
If a Real Estate Broker carries out an installment sale of a Building Lot or building with the Real Estate Broker as the seller, the Real Estate Broker must not obtain said Building Lot or building by transfer as collateral after the Building Lot or building pertaining to said installment sale is delivered to the buyer and payment of an amount of money exceeding three-tenths of the amount of the price is received.
If a Real Estate Broker carries out a sale of a Building Lot or building with the Real Estate Broker as the seller and guarantees obligations pertaining to money that is borrowed by the buyer to be allocated to the price in whole or in part and that is subject to repayment over two or more installments across a period of at least one year after the delivery of said Building Lot or building, the Real Estate Broker must fulfill obligations of the seller not covered by registration and delivery by the time the Building Lot or building pertaining to said installment sale is delivered to the buyer. (If the amount of the price received by the time of the delivery of said Building Lot or building net of the amount of the obligation pertaining to said guarantee not yet repaid by the time of the delivery of said Building Lot or building does not exceed three-tenths of the amount of the price, by the time the received amount of the price net of the amount of the obligation pertaining to said guarantee not yet repaid exceeds three-tenths of the amount of the price.) Provided, however, that this is not to apply if it is not expected that the buyer will make an application for the registration of a mortgage or a prior lien on the sale of Real Estate in order to secure the right of indemnity obtained upon the performance of said guarantee obligation by the Real Estate Broker and the payment liabilities obligation in effect subsequent to the registration of the ownership of said Building Lot or building by the buyer or establish a guarantor to guarantee said obligation.
宅地建物取引業者は、みずから売主として宅地又は建物の売買を行なつた場合において、代金の全部又は一部に充てるための買主の金銭の借入れで、当該宅地又は建物の引渡し後一年以上の期間にわたり、かつ、二回以上に分割して返還することを条件とするものに係る債務を保証したときは、当該宅地又は建物を買主に引き渡すまで(当該宅地又は建物を引き渡すまでに受領した代金の額から当該保証に係る債務で当該宅地又は建物を引き渡すまでに弁済されていないものの額を控除した額が代金の額の十分の三をこえていない場合にあつては、受領した代金の額から当該保証に係る債務で弁済されていないものの額を控除した額が代金の額の十分の三をこえるまで)に、登記その他引渡し以外の売主の義務を履行しなければならない。ただし、宅地建物取引業者が当該保証債務を履行した場合に取得する求償権及び当該宅地又は建物につき買主が所有権の登記をした後の代金債権について、買主が、これを担保するための抵当権若しくは不動産売買の先取特権の登記を申請し、又はこれを保証する保証人を立てる見込みがないときは、この限りでない。
If a Real Estate Broker carries out a sale of a Building Lot or building with the Real Estate Broker as the seller and guarantees obligations pertaining to money that is borrowed by the buyer to be allocated to the price of said Building Lot or building in whole or in part that is subject to repayment over two or more installments across a period of at least one year after the delivery of said Building Lot or building, the Real Estate Broker is not to obtain said Building Lot or building by transfer as collateral after the Building Lot or building pertaining to said sale is delivered to the buyer and payment of the received amount of the price net of the amount of the obligation pertaining to said guarantee not yet repaid exceeding three-tenths of the amount of the price is received.
定義第二条第一項第一号・法令全体に適用
建物の敷地に供せられる土地をいい、都市計画法(昭和四十三年法律第百号)第八条第一項第一号の用途地域内のその他の土地で、道路、公園、河川その他政令で定める公共の用に供する施設の用に供せられているもの以外のものを含むものとする
わかりやすく言うと
建物の敷地に使われる土地のことです。都市計画法の用途地域の中にある土地は、道路、公園、河川その他政令で定める公共の施設に使われているものを除き、建物の敷地でなくても含まれます。
定義第二条第一項第三号・法令全体に適用
第三条第一項の免許を受けて宅地建物取引業を営む者
わかりやすく言うと
国土交通大臣又は都道府県知事の免許を受けて、宅地や建物の売買・交換、又はその売買・交換・貸借の代理や媒介を仕事として行う者のことです(第三条第一項)。
定義第三十五条第二項
代金の全部又は一部について、目的物の引渡し後一年以上の期間にわたり、かつ、二回以上に分割して受領することを条件として販売すること
わかりやすく言うと
宅地や建物を、代金の全部又は一部を引渡しの後一年以上の期間にわたり、二回以上に分けて受け取ることを条件として売ることです。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです(不動産登記法第一条・第六条第一項)。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ(同法第三条)、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます(商業登記法第一条)。登記をすると、権利などを第三者に対抗(主張)できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず(民法第百七十七条)、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません(会社法第九百八条第一項)。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。
先取特権
法律の定めにより、特定の債権を持つ者が、債務者の財産から他の債権者に先立って弁済を受けることができる権利です(民法第三百三条)。雇用関係から生じた債権のように債務者の総財産について生じるもの(同法第三百六条第二号)と、土地や建物の賃料など賃貸借から生じた債権について、土地であればその土地や利用のための建物に備え付けられた動産、その土地の利用に供された動産と賃借人が占有するその土地の果実、建物であれば賃借人がその建物に備え付けた動産の上に生じるもののように、特定の財産について生じるもの(同法第三百十一条から第三百十三条まで)があります。借地借家法は、地主(借地権設定者)に、支払期限が来た最後の二年分の地代などについて、借地人がその土地に持つ建物の上に先取特権を与えており(借地借家法第十二条第一項)、この先取特権は、地上権や土地の賃貸借の登記をすることで効力が保たれます(同条第二項)。
民法第303条・第306条・第311条・第312条・第313条、借地借家法第12条を参考にAIが作成。