第三十三条の二(自己の所有に属しない宅地又は建物の売買契約締結の制限)
Article 33-2Restrictions on concluding sales agreements for non-owned Real Estate
A Real Estate Broker is not to conclude a sales agreement (including a reservation) under which the Real Estate Broker will constitute the seller of a Building Lot or building that it does not own. Provided, however, this does not apply in a case falling under either of the following items:
when the Real Estate Broker has concluded an agreement for the acquisition of said Building Lot or building (including booking; excluding any such agreement in which conditions are affected by the effectiveness thereof) or otherwise when as specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and Cabinet Office Ordinance in a case in which the Real Estate Broker is clearly able to acquire said Building Lot or building;
when, in a case in which the sale of said Building Lot or building corresponds to a sale as prescribed in Article 41, paragraph (1), measures as listed in item (i) or (ii) of the same paragraph concerned with said sale have been taken.
定義第二条第一項第一号・法令全体に適用
建物の敷地に供せられる土地をいい、都市計画法(昭和四十三年法律第百号)第八条第一項第一号の用途地域内のその他の土地で、道路、公園、河川その他政令で定める公共の用に供する施設の用に供せられているもの以外のものを含むものとする
わかりやすく言うと
建物の敷地に使われる土地のことです。都市計画法の用途地域の中にある土地は、道路、公園、河川その他政令で定める公共の施設に使われているものを除き、建物の敷地でなくても含まれます。
定義第二条第一項第三号・法令全体に適用
第三条第一項の免許を受けて宅地建物取引業を営む者
わかりやすく言うと
国土交通大臣又は都道府県知事の免許を受けて、宅地や建物の売買・交換、又はその売買・交換・貸借の代理や媒介を仕事として行う者のことです(第三条第一項)。