第五条(国籍を取得した者の子の国籍の取得に関する特例)
Supplementary Provisions, Article 5Special Provisions on Citizenship Acquisition of Child of Person Having Acquired Citizenship
If a father or a mother has acquired Japanese citizenship pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (excluding cases in which the provisions of proviso to paragraph (3) of the Article apply), a child (except one who was once a Japanese citizen) born before the father or mother acquired Japanese citizenship, since the time of a former notification by the father or mother, may acquire Japanese citizenship by notification to the Minister of Justice as long as it is made within three years of the effective date; provided, however, that this does not apply if the father or mother is an adoptive parent or the child was acknowledged after the time of birth.
The person making notification pursuant to the provisions stated in the preceding paragraph acquires Japanese citizenship at the time of the notification.
前項の規定による届出をした者は、その届出の時に日本の国籍を取得する。
The provisions of Article 2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the notification provided for in the provisions of paragraph (1).
定義附則第二条第一項
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)前にこの法律による改正前の国籍法第三条第一項の規定によるものとしてされた同項に規定する父母の婚姻及びその認知により嫡出子たる身分を取得した子に該当しない父又は母が認知した子による日本の国籍の取得に係る届出の行為
わかりやすく言うと
平成二十年の国籍法改正法(平成二十年法律第八十八号)が施行される日より前に、改正前の第三条第一項による届出として、父又は母に認知された子が日本の国籍を取得するためにした届出のうち、その子が、父母の婚姻とその認知によって嫡出子の身分を取得した子に当たらなかったもののことです。
略称規定附則第二条第一項
従前の届出(この法律の施行の日(以下「施行日」という。)前にこの法律による改正前の国籍法第三条第一項の規定によるものとしてされた同項に規定する父母の婚姻及びその認知により嫡出子たる身分を取得した子に該当しない父又は母が認知した子による日本…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法(平成二十年法律第八十八号)が施行される日のことです。