In this Chapter, the meanings of the terms set forth in the following items are as prescribed respectively in those items:
この章において、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。
Estimated insurance premium: this means the labor insurance premiums under Article 15, paragraph (1) or (2) of the Act or the labor insurance premiums determined by the government pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article;
Basic amount for calculating insurance premiums: this means the total amount of wages under Article 11, paragraph (1) of the Act, the total of the amounts specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in Article 13 of the Act, the total of the amounts specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in Article 14, paragraph (1) of the Act, or the total of the amounts specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in Article 14-2, paragraph (1) of the Act (if any of these amounts includes a fraction of less than 1,000 yen, the amount after discarding the fraction); and
保険料算定基礎額 法第十一条第一項の賃金総額、法第十三条の厚生労働省令で定める額の総額、法第十四条第一項の厚生労働省令で定める額の総額又は法第十四条の二第一項の厚生労働省令で定める額の総額(これらの額に千円未満の端数があるときは、その端数を切り捨てた額)をいう。
Final insurance premium: this means the labor insurance premiums under Article 19, paragraph (1) or (2) of the Act or the labor insurance premiums determined by the government pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article.
定義第十一条第一項第一号・この章の中だけ
法第十五条第一項若しくは第二項の労働保険料又は同条第三項の規定により政府が決定した労働保険料
わかりやすく言うと
事業主が保険年度ごと(有期事業では保険関係が成立したとき)に、賃金総額の見込額などをもとに申告書を添えて前もって納める労働保険料のことです。申告がないときや誤りがあるときに政府が決定したものも含みます(労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十五条)。
定義第十一条第一項第二号・この章の中だけ
法第十一条第一項の賃金総額、法第十三条の厚生労働省令で定める額の総額、法第十四条第一項の厚生労働省令で定める額の総額又は法第十四条の二第一項の厚生労働省令で定める額の総額(これらの額に千円未満の端数があるときは、その端数を切り捨てた額)
わかりやすく言うと
労働保険料を計算するもとになる額で、事業主が労働者に支払う賃金の総額、又は第一種・第二種・第三種の特別加入保険料の計算のもとになる厚生労働省令で定める額の総額のことです。千円未満の端数は切り捨てます。この章で使われます。
定義第十一条第一項第三号・この章の中だけ
法第十九条第一項若しくは第二項の労働保険料又は同条第四項の規定により政府が決定した労働保険料
わかりやすく言うと
事業主が保険年度ごと(有期事業では保険関係が消滅したとき)に、実際に使用した労働者の賃金総額などをもとに計算して申告する労働保険料のことです。申告がないときや誤りがあるときに政府が決定したものも含みます(労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十九条)。