The nursing care leave benefits are not paid to a person who has received or attempted to receive payment of the nursing care leave benefits by deception or other wrongful acts, starting from the day on which the person received or attempted to receive payment of the benefits; provided, however, that in the case where there are unavoidable reasons, the whole or a part of the nursing care leave benefits may be paid.
偽りその他不正の行為により介護休業給付金の支給を受け、又は受けようとした者には、当該給付金の支給を受け、又は受けようとした日以後、介護休業給付金を支給しない。ただし、やむを得ない理由がある場合には、介護休業給付金の全部又は一部を支給することができる。
If a person who has been disqualified from receiving payment of the nursing care leave benefits pursuant to the provisions of the preceding paragraph, has newly commenced caregiver leave, following the day prescribed in the same paragraph, and has become a person able to receive payment of the nursing care leave benefits, notwithstanding the provisions of the same paragraph, the nursing care leave benefits pertaining to the caregiver leave are paid.
略称規定第六十一条の四第一項
介護休業給付金は、被保険者(短期雇用特例被保険者及び日雇労働被保険者を除く。以下この条において同じ。)が、厚生労働省令で定めるところにより…
わかりやすく言うと
被保険者(短期雇用特例被保険者と日雇労働被保険者を除く)が、対象家族を介護するためにとる休業のことです。対象家族は、配偶者(婚姻の届出をしていないが事実上の夫婦と同様の人を含む)、父母、子(これらに準ずる人として厚生労働省令で定める人を含む)と、配偶者の父母です。