第五十三条(評価・換算差額等又はその他の包括利益累計額)
Article 53Valuation and Translation Differences or Other Comprehensive Accumulated Income
Even if the items stated below or any other items are not assets, liabilities, shareholders' equity or members' equity, those for which the recording as an entry in the section on net assets is found to be appropriate may be recorded as net assets:
次に掲げるものその他資産、負債又は株主資本若しくは社員資本以外のものであっても、純資産の部の項目として計上することが適当であると認められるものは、純資産として計上することができる。
the valuation difference (excluding valuation differences included in the calculation of profits or losses and the valuation differences stated in the following item and item (iii)) of the relevant assets or liabilities, if a market value is to be entered with respect to assets or liabilities (including net assets or liabilities that arise through derivative transactions; the same applies below in this Article);
profit and loss or valuation differences concerning hedging instruments if hedge accounting is applied;
the revaluation difference prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Act on Revaluation of Land (Act No. 34 of 1998).
土地の再評価に関する法律(平成十年法律第三十四号)第七条第一項に規定する再評価差額
定義第二条第三項第二十八号・法令全体に適用
ヘッジ手段(資産(将来の取引により確実に発生すると見込まれるものを含む。以下この号において同じ。)若しくは負債(将来の取引により確実に発生すると見込まれるものを含む。以下この号において同じ。)又はデリバティブ取引に係る価格変動、金利変動及び為替変動による損失の危険を減殺することを目的とし、かつ、当該損失の危険を減殺することが客観的に認められる取引をいう。以下同じ。)に係る損益とヘッジ対象(ヘッジ手段の対象である資産若しくは負債又はデリバティブ取引をいう。)に係る損益を同一の会計期間に認識するための会計処理
わかりやすく言うと
価格、金利や為替の変動による損失の危険を減らすための取引(ヘッジ手段)の損益と、その取引が対象とする資産、負債又はデリバティブ取引の損益とを、同じ会計期間に認識するための会計処理のことです。
定義第二条第三項第二十八号
資産(将来の取引により確実に発生すると見込まれるものを含む。以下この号において同じ。)若しくは負債(将来の取引により確実に発生すると見込まれるものを含む。以下この号において同じ。)又はデリバティブ取引に係る価格変動、金利変動及び為替変動による損失の危険を減殺することを目的とし、かつ、当該損失の危険を減殺することが客観的に認められる取引
わかりやすく言うと
資産や負債(将来の取引で確実に発生すると見込まれるものを含みます。)又はデリバティブ取引について、価格、金利や為替の変動による損失の危険を減らすことを目的とし、かつ、その危険を減らすことが客観的に認められる取引のことです。