第百十九条(会社法以外の法令の規定による準備金等)
Article 119Reserves, Etc. under the Provisions of Laws and Regulations Other than the Companies Act
For reserves or allowances that are to be recorded under the title of reserves or allowances pursuant to the provisions of laws and regulations other than the Act, those for which the recording in the section on assets or the section on liabilities is inappropriate (referred to below as "reserves, etc." in this paragraph) must be presented in a separate category after the fixed liabilities. In those cases, the reserves, etc. must be presented in entries with titles which present the intended purpose of the reserves, etc.
法以外の法令の規定により準備金又は引当金の名称をもって計上しなければならない準備金又は引当金であって、資産の部又は負債の部に計上することが適当でないもの(以下この項において「準備金等」という。)は、固定負債の次に別の区分を設けて表示しなければならない。この場合において、当該準備金等については、当該準備金等の設定目的を示す名称を付した項目をもって表示しなければならない。
If there are reserves or allowances that are to be recorded under the titles of reserves or allowances pursuant to the provisions of laws and regulations other than the Act, the matters stated below (if the categorization stated in item (ii) would be difficult; the matters stated in item (i)) must be presented in the tables of explanatory notes:
the provisions of those laws and regulations;
当該法令の条項
classification of the reserves or allowances based on whether it is found that they will or will not be used within one year.
定義第二条第二項第二十号・法令全体に適用
法第四百四十五条第四項に規定する準備金
わかりやすく言うと
資本準備金と利益準備金をまとめた呼び名です(会社法第四百四十五条第四項)。
定義第七十四条第四項
次の各号に掲げる貸借対照表等の区分に応じ、当該各号に定める日から起算して一年以内の日
わかりやすく言うと
貸借対照表などの種類ごとに決まった日から数えて一年以内の日のことです。成立の日の貸借対照表は会社の成立の日、事業年度の貸借対照表は事業年度の末日の翌日、臨時計算書類の貸借対照表は臨時決算日の翌日、連結貸借対照表は連結会計年度の末日の翌日から数えます。
略称規定第百十九条第一項・この項の中だけ
法以外の法令の規定により準備金又は引当金の名称をもって計上しなければならない準備金又は引当金であって、資産の部又は負債の部に計上することが適当でないもの(以下この項において「準備金等」という。)は…
わかりやすく言うと
会社法以外の法令によって準備金や引当金という名前で計上しなければならない準備金・引当金のうち、資産の部にも負債の部にも計上するのが適当でないもののことです。貸借対照表では固定負債の次に別の区分を設け、設定の目的を示す名前で表示します。